РЕКЛАМА

Загрузка...

В Нью-Йорке может быть введен официальный запрет на публичное употребление слова "bitch" ("сука"). С таким предложением выступил нью-йоркский городской совет.
Эта не первая инициатива в области лингвистической цензуры, которую предприняли нью-йоркские народные депутаты. В марте они запретили использовать слово nigger ("ниггер"), которое давно считается оскорбительным в американском обществе.
Законопроект, предусматривающий запрет на употребление слова "сука", выдвинула депутат из Бруклина Дарлин Мили. Она считает, что пришла пора защитить права женщин, для которых, по ее мнению, свободное употребление этого слова является оскорбительным. В поддержку предложения высказалось меньшинство: всего 19 депутатов из 51. Дарлин Мили призналась: даже сами депутаты "говорят, что обращаются так к своим женам".' />

Нью-Йорк откажется от слова "bitch"?

Нью-Йорк откажется от слова "bitch"?
В Нью-Йорке может быть введен официальный запрет на публичное употребление слова "bitch" ("сука"). С таким предложением выступил нью-йоркский городской совет.
Эта не первая инициатива в области лингвистической цензуры, которую предприняли нью-йоркские народные депутаты. В марте они запретили использовать слово nigger ("ниггер"), которое давно считается оскорбительным в американском обществе.
Законопроект, предусматривающий запрет на употребление слова "сука", выдвинула депутат из Бруклина Дарлин Мили. Она считает, что пришла пора защитить права женщин, для которых, по ее мнению, свободное употребление этого слова является оскорбительным. В поддержку предложения высказалось меньшинство: всего 19 депутатов из 51. Дарлин Мили призналась: даже сами депутаты "говорят, что обращаются так к своим женам".
Законопроект уделяет внимание произведениям хип-хопа: одним из характерных признаков этого стиля музыкального искусства является частое употребление слова "сука", подмечают депутаты. Приведена также ссылка на толковый словарь английского языка, изданный в 1811 году. Он определяет слово "сука" не только как обозначающее самку собаки, но и как "самое тяжкое оскорбление для английской женщины". Автор NYT заглянул и в Оксфордский словарь: оказалось, что изначально слово "сука" использовалось только для обозначения собак-"девочек" и известно в этом значении примерно с 1000 года нашей эры. А оскорбительный для женщин оттенок оно приобрело с XV века. В настоящее время, указывает Оксфордский словарь, слово не считается приличным.
Впрочем, чтобы разобраться в слове "сука", одних экскурсов в историю недостаточно. В современном языке это слово имеет множество значений. Слово "bitch" в современном Нью-Йорке - это далеко не всегда оскорбление. Нередко "сука" - это знак восхищения или дружеской приязни. Порой оно также может, отмечает NYT, "в форме герундия служить в качестве подчеркнутого одобрения".
Хотя, по убеждению депутата Мили, это слово "задает модель унизительного и пренебрежительного отношения к женщинам в целом" и является "глубоко сексистским", оно пользуется прочной поддержкой среди нью-йоркцев. Без него не мыслят своего существования и архитекторы, и комедианты. Нью-йоркцы прямо-таки потрясены мыслью запретить слово, которое они используют "с удовольствием и даже наслаждением", утверждает издание.
В лучших клубах города используется это предосудительное слово, причем безо всякого негативного смысла: оно стало скорее ласковым, объясняет ведущий колонки в газете The Village Voice Майкл Масто. Дэррис Джеймс, архитектор из Бруклина, которому 31 год, заявляет, что он не сможет разговаривать по телефону с половиной своих друзей, если слово "сука" и впрямь запретят. Эстрадный комик Поппи Крамер сказал, что ему обойтись без употребления слова "bitch" - это примерно как воздержаться от использования столь распространенного в английском языке артикля "the". Хэмиш Боулс, европейский редактор журнала Vogue, рассказал, что в мире моды словом "сука" обозначают что-то вульгарное, да и то "только в крайне ироничном смысле". Преподавательница лингвистики Робин Лэкофф, хотя и не любит слово "сука", но считает, что одним запретом общественные нравы не исправить: все зависит от контекста, а административные меры должны сплачивать граждан, но не разъединять их.
Правда, беспокоиться любителям лингвистической свободы не стоит. За использование слова "сука", как и слова "ниггер", никаких штрафных санкций не предусмотрено. Кстати, депутаты хотят запретить и слово "шлюха" (по-английски - "ho", или "whore"), но поскольку у него меньше значений и переносных смыслов, основная полемика сосредоточена на "суке".
Интересна реакция собаководческого сообщества. Как и в русском языке, в английском слово "сука" принимается для вполне открытого и официального именования собак женского пола. Организатор выставок Вестминстерского клуба собаководов Дэвид Фрей высказался в поддержку запрета, т.к. считает, что слово "сука", встречающееся в печатных материалах собаководов, плохо влияет на публику, особенно молодежь, а потому использовать его неприлично.
Тем временем, по сообщению белорусского информационного агентства "Телеграф", американский хип-хоп импрессарио и основатель звукозаписывающего лейбла Def Jam Рассел Симмонс посоветовал исполнителям рэпа и хип-хопа устранить из своего лексикона грубые выражения, в том числе слова "сука", "шлюха" и "негр".
0
1374
11 января 2008
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.
Смотрите также
Какое слово в русском языке самое длинное?

В разных источниках можно встретить разные варианты самого длинного слова в русском языке. Например, в Книге рекордов Гиннесса это слово — «превысоком...

Откуда вы набрались слов таких?Откуда вы набрались слов таких?

В следующем месяце английский язык отпразднует появление миллионного слова, сообщает The Telegraph. Историческая веха будет преодолена 10 июня в 10:22...

Интересные несуществующие слова русского языкаИнтересные несуществующие слова русского языка

Cлово, в котором шесть букв «ы»: некоторые шутят, что это слово «вылысыпыдысты», которое тоже не отражено ни в каких словарях (есть вариант с ещё боль...

Загрузка...
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.
Суббота, 25 Марта
USD 1.8808
EUR 2.0268
RUB 0.0328
FIDAS 241 минут назад в СССР красивыми банками были из Японии, их коллекционировали как карандашницы. SabakaZ 268 минут назад Бедный Заразушка. Прискакал такой, в кольчуге да с копьем, на коне гнедом, да слово грозное молвил. А супостаты окаянные проигнорили витязя славного. Бида, ёпт. Придется теперь медовухою кхуям ужраться, да под белочкой на Кащея Бессмертного с ратью идти. -Semen- 364 минут назад какое интеллектуальное лицо 3ara3a 394 минут назад
Цитата: Либерман
Может быть. Если они того пожелают. Но эта юрта географически будет там, где принятые европейцами беженцы определятся сейчас сами, а не там, где хотелось бы тебе.

Тупая либерасня решает, где людям севера юрты ставить?? )) Индейцы сие прошли )))

ГейЕвропейцы - орех цивилизации )))

Либер-лицемер ))

Цитата: dianest
наверное не совсем время играет роль, а связи со старым местом.
Это норма, когда мужики приезжают, кто официально по квотам и садятся на пособия кто неофициально и колымят в основном в криминальной сфере, но и те и другие отсылают бабло к себе домой, там где у них жены, дети и остальная родня.
Имхо, дом у них так и остался там, а в Европе они лишь пользуются сложившейся ситуацией и добывают бабло всеми доступными и недоступными способами.


Уровень таксиста на вокзале... Мужик... Правда.


Смотрю, В вип группу в этой дерьме залез ))

Желто - поздравляю )) Нашел своих корешей )))
Либерман 413 минут назад
Цитата: rezan84
их дом в юрте рядом с подружкой-овцой

Может быть. Если они того пожелают. Но эта юрта географически будет там, где принятые европейцами беженцы определятся сейчас сами, а не там, где хотелось бы тебе.
Kano 425 минут назад Так вообще нафиг платье? Без него бы и шла.
voninka 438 минут назад Большинство продуктов питания заражены невидимыми паразитами! Эта зараза накапливается в нашем организме и вызывает большинство болезней (в том числе рак). Но недавно наши ученые разработали уникальный препарат который очистит организм и омолодит вас. У меня после очистки: исчезли круги под глазами и папилломы, боли в голове и в суставах, ушла хроническая усталость и улучшился аппетит я стала высыпаться и в общем я стала выглядеть моложе и здоровее и даже похудела на пару килограмм. Вот сами почитайте --- http://bit.do/parasitu voninka 442 минут назад Большинство продуктов питания заражены невидимыми паразитами! Эта зараза накапливается в нашем организме и вызывает большинство болезней (в том числе рак). Но недавно наши ученые разработали уникальный препарат который очистит организм и омолодит вас. У меня после очистки: исчезли круги под глазами и папилломы, боли в голове и в суставах, ушла хроническая усталость и улучшился аппетит я стала высыпаться и в общем я стала выглядеть моложе и здоровее и даже похудела на пару килограмм. Вот сами почитайте --- http://bit.do/parasitu
Новости от партнеров
Сейчас на сайте
5 пользователей, 790 гостей