РЕКЛАМА

Загрузка...

' />

Google Translate навучыўся перакладаць зь беларускай і на беларускую

Буйнейшы сайт онлайн-перакладаў Google Translate дадаў сёньня беларускую мову ў свой сэрвіс. Такім чынам, зьявіўся першы онлайн-перакладчык для беларускай мовы. Зь яго дапамогай цяпер існуе магчымасьць амаль імгненна перакладаць зь беларускай і на яе 50 іншых моваў сьвету.

Google Translate навучыўся перакладаць зь беларускай і на беларускую


«Google Translate — гэта сыстэма статыстычнага перакладу, якая працуе на базе статыстычных мадэляў, якія будуюцца на базе дакумэнтаў, перакладзеных прафэсіяналамі. Чым больш такіх перакладзеных дакумэнтаў выкарыстоўваецца для мадэлі, тым лепей атрымліваецца пераклад; і адносна малая колькасьць дакумэнтаў, перакладзеных на беларускую і зь беларускай, зьяўляецца прычынай таго, што беларуская мова была дададзеная пазьней за іншыя, і якасьць перакладу можа быць яшчэ не заўсёды здавальняючая. Але зараз якасьць будзе толькі паляпшацца». — піша ў сваім блогу беларускі інжынэр-праграміст кампаніі Google Ігар Маханёк.


Пераклад на беларускую Google Translate выдае «наркамаўкай», аднак якасьць перакладу зь беларускай на іншыя мовы паводле першых назіраньняў, падаецца, на залежыць ад правапісу. Аднолькава перакладаецца і клясычны правапіс і той, што цяпер выкладаюць у школах.

Днямі таксама стартаваў Google Map Maker для Беларусі (Google Картограф). Google Картограф — гэта сэрвіс, дзякуючы якому любы чалавек можа ўдасканаліць якасьць мапаў на Google Maps.
12
1481
26 августа 2009
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.
Смотрите также
У Менску на беларускай мове гавораць 106 тысяч чалавек, астатнія маўчаць на ...У Менску на беларускай мове гавораць 106 тысяч чалавек, астатнія маўчаць на ...

Незадоўга да Дня роднай мовы, які адзначаецца 21 лютага, апублікаваныя дадзеныя Белстату, паводле якіх у Менску дома па-беларуску размаўляе 106 тысяч...

Картинки с сайта Google

В дни праздников компания Google ставит на свой поисковик картинку, приуроченную отмечаемому празднику. Вот небольшая подборка....

У Мінску ўзнагародзілі за папулярызацыю беларускай мовыУ Мінску ўзнагародзілі за папулярызацыю беларускай мовы

У БДУ культуры і мастацтваў узнагародзілі тых, хто папулярызуе беларускую мову ў прафесійнай дзейнасці. Мерапрыемства было прымеркавана да Міжнароднаг...

МТС па-беларуску!МТС па-беларуску!

У беларускім сеціве зьявіўся зварот да кіраўніцтва кампаніі мабільнай сувязі МТС с заклікам пайсьці насустрач беларускамоўным карыстальнікам паслуг ад...

Загрузка...
Комментарии

Mexx
26 августа 2009 09:04
Еще б они нормально научились переводить хотя бы с английского/немецкого/французского на русский и обратно.. а то смешно читать,как народ переводит..

Fruit-drop
26 августа 2009 09:22
нет универсально точного переводчика

mazafakka
26 августа 2009 09:31
вельми добра wink

Enik
26 августа 2009 09:52
Один из лучших переводяков!!!!

balon
26 августа 2009 09:54
Надеюсь белорусский нормальный, а не трасянка, которую читать невозможно

Nen
26 августа 2009 10:05
На картинке, однако, на японском все правильно.

REDwi
26 августа 2009 10:22
Цитата: Mexx
Еще б они нормально научились переводить хотя бы с английского/немецкого/французского на русский и обратно..

точно

qazwsx
26 августа 2009 10:53
обязательно писать что-то пафосное?пакаленне игарык

ЛЕТУЧАЯ
26 августа 2009 12:53
Цитата: Mexx
Еще б они нормально научились переводить хотя бы с английского/немецкого/французского на русский и обратно.. а то смешно читать,как народ переводит..
сомневаюсь, что это вообще возможно

freakn
26 августа 2009 17:10
вот такие ошибки досадные, как на снимке это нормально для гугла?

MrWolf
26 августа 2009 21:13
О как!!! Маханёк уже в гугле работает... Он же несколько раз побеждал в конкурсах поисковых запросов, и жил в Чижовке :))

Tugcrereled
18 июня 2011 23:46
Если вы решились utorrent скачать , будьте готовы к возможным
испытаниям, начиная от забравшегося в ваш компьютер вредоносного кода и заказнчивая
непрерывным стуком в вашу дверь от полицейского патруля, который желает конфискавать
ваш лаптоп и проверить его на наличие пиратских программ.
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.
Воскресенье, 23 Июля
USD 1.9351
EUR 2.2534
RUB 0.0328
cctvict 27 минут назад
Цитата: maxiaka1111
Со второго ржал так что потекли слезы))А касаемо нашей девахи, я конечно не специалист в данном вопросе, но что ей мешало дать сигнал организаторам, что гимн не тот? Наверное это было бы лучше, чем ходить и одуплять 2 минуты.

Ты дибил?
dianest 27 минут назад Nikitosina,
Давно и 40 миллионов нет
Странно что пидорас маб на Украину не съебывает. Там же все так классно ))) а у нас ужас
При этом жирный уебок не работает, семьи не имеет и проедает мамкину пенсию.
Наxуй ты тут надо ? Вали реализовывайся на Украину, там сейчас всякие дебилы в почете ))
-Semen- 35 минут назад таким мозг не нужен априори freez 52 минут назад Не чему там даваться. Nikitosina 90 минут назад
Цитата: Flint
Да ваще насрать. Пускай живут там как хотят

Совершенно согласен. За исключением того что должна быть официальная реакция на прославление фашизма и героизации ублюдков которые палили деревни в Беларуси вместе с жителями. А так пусть хоть подохнуть на пути в офигенную Европу.

Цитата: Mab
Агеев признался...

Ты же зарплату за пропаганду получаешь?
Просто безработный инвалид умственного труда, в 40 лет сидящий на шее у родителей, не может позволить себе ожирение.

Цитата: cancer
перепись не велась с 2000 года и все цифры от фонаря. в следующем году будет перепись тогда можно и поохать.

Зато статистика по потреблению хлеба и муки говорит что население уебывает со свистом из самой прекрасной страны в мире. Ах да, эта статистика есть актуальная) боюсь перепись проводить всем страшно.
maxiaka1111 101 минут назад Со второго ржал так что потекли слезы))

А касаемо нашей девахи, я конечно не специалист в данном вопросе, но что ей мешало дать сигнал организаторам, что гимн не тот? Наверное это было бы лучше, чем ходить и одуплять 2 минуты.
dianest 105 минут назад На Украине дальше Киева и парочки других городов мрак. Газа нет, субсидии наебалово, нищета и разбитые дороги. Зкто по телеку очередного шпигуна поймали))))) batonn1 110 минут назад в германии везде такие
Новости от партнеров
Сейчас на сайте
22 пользователя, 1621 гость