РЕКЛАМА

Загрузка...

Китайский русский

Специально для владельцев "Истинных китайцев", (т.е. телефонов с кривым русским языком) испытывающих трудности с нормальной русификацией или использованием английского языка решил пояснить неочевидные значения некоторых слов и фраз.

Войдите в телефонный кодекс замка = Введите код телефона
Войдите в БУЛАВКУ, Воткните ИГЛУ = Введите ПИН
Испытания остаются = Осталось попыток
Кодекс принят = Код принят
Звоните книге = Телефонная книга
Удалите бревно запроса = Очистить журнал вызовов
Нет Наличный = MMS
Звуковой ящик = Голосовая почта
Сообщение радиопередачи = Информационные сообщения
Предпочтите предъявитель = Предпочитаемая сеть
Прилавок = Счетчик (SMS, GPRS и т.п.)
Прилавок перенабора = Сбросить счетчик
Проекты = Черновики
Предназначить информацию = Шаблоны
Назначения = Настройки
Мощь графика = Вкл/выкл по расписанию
Показить характеристику = Настройки дисплея
Спасите экран = Экранная заставка
Спасите = Сохранить (файл)
Посвященный ключ = Назначение "быстрых клавиш"
Мелодия составляет = Синтезатор мелодий
Звуковой регистратор, регордор = Диктофон
Рекорды = Записи
Игрок = Плеер
Объем = Громкость
Мода, Способ = Режим
Синие зубы, Синийтожеth = Bluetooth™
Звоните хранению = Память телефона
Уровень неплатежей набора = Установка уровней по умолчанию
Приложить = Подключить
Вспомогательная клавиатура, которую отпирают! = Клавиатура разблокирована!
Двигай к = Перейти к (в WAP-браузере)
Ясное печенье = Очистить cookies
никакой - отмена (действия)
уточните - ок или сохранить
Брёвна звонка - история
Звоните установке - установки телефона
Прислуга почты голоса - голосовая почта
Вызовите историю - просмотр истории звонков
Правилы - подтверждение операции
Авто повторно набирают - автоматический повтор набора номера
Запрос отклоняет - переадресация
Вызовите запрещение - запрет вызовов
Скорость набирает - быстрый набор номера
Позволите скорость, набирают - включить быстрый набор номера
Вызовите (назовите) показ времени - включить таймер звонков
Звуковой игрок - плеер
Из радио - ФМ приемник
Тревога - будильник
призыв Центр - список принятых и непринятых вызовов
ясный тайник- очистить кэш
картины - профили
управление бумаги - мои файлы
калькулдтор - калькулятор
Аварийный = будильник
эл.книги = словарь
наречие = язык
диамагазин = слайд-шоу
20
1475
28 декабря 2009
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.
Смотрите также
Рузке изык в китайфонах

Войдите в телефонный кодекс замка = Введите код телефонаВойдите в БУЛАВКУ, Воткните ИГЛУ = Введите ПИН Испытания остаются = Осталось попыток Кодекс пр...

USB-спидометр для скоростного набораUSB-спидометр для скоростного набора

Если хороший парикмахер должен уметь быстро управляться с ножницами, то хороший компьютерщик – с клавиатурой. Забавное устройство USB-спидометр, предл...

Виртуальная лазерная клавиатураВиртуальная лазерная клавиатура

Казалось бы, в наше время уже сложно удивить окружающих чем-то новым и необычным в области техники, однако наука не стоит на месте и появляются все бо...

У ASUS Eee PC появился конкурент - DreamBook Light IL1?У ASUS Eee PC появился конкурент - DreamBook Light IL1?

Небольшой и компактный компьютер Eee PC компании ASUS привлек немало внимания и остается интересным устройством для многих. Но конкуренты не дремлют и...

Загрузка...
Комментарии

x_Mogilnui Pau4ok_X
28 декабря 2009 18:46
lol

Badly
28 декабря 2009 19:23
знакомо lol

vladkov
28 декабря 2009 19:28
wink

Dimm
28 декабря 2009 19:29
Оцэня карасо. bully wink

Santo
28 декабря 2009 19:33
lol

SaLLy
28 декабря 2009 19:41
улыбнули синие зубы и ясное печенье

venera
28 декабря 2009 19:46
и потом владельци китайцев говорят что их ифоны не отличаются от iPhon`oв ничем!

SaLLy
28 декабря 2009 19:54
venera,в айфоне китайце такого не замечала, хоть такие китайцы у трёх знакомых

venera
28 декабря 2009 19:56
Цитата: SaLLy
venera,в айфоне китайце такого не замечала, хоть такие китайцы у трёх знакомых

да полюбому китайский айфон редкостное дерьмо в которых есть максимум четверть оригинлала,хотя в них нет и четверти!

Ewigheit
28 декабря 2009 19:57
хочу такой телефон, только чтоб все отжиги сразу)

Juffin
28 декабря 2009 21:58
у меня такой телефон... wink

vasя
28 декабря 2009 22:06
lol

asus-k21
28 декабря 2009 22:13
wink

dyap
28 декабря 2009 23:04
Цитата: Gismo
К слову айфон сам по себе редкостное дерьмо.

А ты его хоть в руках держал?

Kaprizz
28 декабря 2009 23:10
Последние китайцы идут с норм прошивой!!Если нуна кому стучите в ЛС!

Asitys
28 декабря 2009 23:17
Было такое шайзе,пытался перепрошить,но увы оно оказалось сильнее(китайское меню)

SkyAngel
29 декабря 2009 00:55
Ну как ни странно у меня китаец и на перевод никак ни жалуюсь
перевод просто отличный(минус один некоторые функции на русском не поддерживает типа распознования рукописного текста), между прочим встречал китайцев с"промтовским" переводом, ужас как только владельцы их терпят belay

dyap
29 декабря 2009 12:01
Цитата: Gismo
А как же, я его даже купил, но не был доволен ничем кроме, внешнего вида и удобного интерфейса, поэтому я его продал и купил HTC.

Странно. Обычно все им очень довольны. winked

7777777
1 января 2010 03:01
У меня сразу несколько одногруппников стали владельцами таких телефонов. Надо проверить

M_E_X_A_N
27 февраля 2010 17:43
wink
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.
Суббота, 03 Декабря
USD 1.9703
EUR 2.1019
RUB 0.0307
ЛамповыйКун 40 минут назад 5 - ВАЛЯ затейница, на письках жоўтым маркерам писюн нарысавал
16 - а патом пачиму крыша працикает
ЛамповыйКун 69 минут назад
Цитата: SabakaZ
РАЗГОВАРИВАЕТ

не это жыдоливерман пароль падабраў и развлекаица
Mab 85 минут назад
Цитата: Либерман
Ты понимаешь, где косяк или такой же тупой, как авторы статьи-пропаганды?

Я понял что косяк только у тебя в голове. Потому что тебя волнует не новость, а всякие двухсмысленности, пунктуационные, грамматические, речевые и орфографические ошибки и пр.
Andruhan 112 минут назад На сколько он работоспособен, вот в чем вопрос. 2 литра на пассивном воздушном охлаждении... Либерман 113 минут назад
Цитата: Mab
Лукашенковская организация хочет, чтобы поступление в вузы основывалось не на успеваемости, а на принадлежности к «партии»

Ну и дрянь же ты в рот тащишь, Маб. Это уже ниже дна - называть зачисление при прочих равных условиях на специальности социальной направленности волонтеров - поступлением, основанным не на успеваемости.
При прочих равных условиях, Карл. Ты понимаешь, где косяк или такой же тупой, как авторы статьи-пропаганды?
kotad 117 минут назад
Цитата: Mab
Поражающие элементы российской ракеты.

не доказано!!!!
Цитата: Mab
Это объективные доказательства.

враньё!!!
Цитата: Mab
Виновные будут наказаны и я надеюсь расстреляны.

виновные: ПАРАШАенко и его "покровители"!!! если не веришь, так это так же верно, как твоё утверждение, что Трамп - олигофрен и нищеброд и никогда не станет президентом сша!!!!!!!!!
Xeops64 122 минут назад В фильмах всегда играет умных, циничных, расчетливых... В жизни- наоборот? SabakaZ 126 минут назад
Цитата: cleryck
Чувак походу не может найти себя.....
ОНО РАЗГОВАРИВАЕТ!!!
Новости от партнеров

ИНТЕРЕСНОЕ:

Загрузка...