РЕКЛАМА

Загрузка...
Удивительная вещь: почти двадцать лет назад наша страна получила независимость и новое официальное название, стала полноправным субъектом международного права, а россияне – не просто граждане, но и руководители страны – по-прежнему называют нас Белоруссией. Почему? Почему добавление еще одного "н" в слово Таллинн хоть и с ехидными замечаниями, но было принято практически сразу, а вот название Беларусь пока не приживается?

Ответ на этот вопрос я решил поискать у белорусских экскурсоводов, которые работают с российскими туристическими группами. Всем им я задал один очень простой и конкретный вопрос: "Какие факты из истории Беларуси вызывают шок у российских туристов?"' />

История Беларуси

История БеларусиУдивительная вещь: почти двадцать лет назад наша страна получила независимость и новое официальное название, стала полноправным субъектом международного права, а россияне – не просто граждане, но и руководители страны – по-прежнему называют нас Белоруссией. Почему? Почему добавление еще одного "н" в слово Таллинн хоть и с ехидными замечаниями, но было принято практически сразу, а вот название Беларусь пока не приживается?

Ответ на этот вопрос я решил поискать у белорусских экскурсоводов, которые работают с российскими туристическими группами. Всем им я задал один очень простой и конкретный вопрос: "Какие факты из истории Беларуси вызывают шок у российских туристов?"

Анатолий Варавва, один из старейших экскурсоводов Беларуси, лауреат конкурса "Познай Беларусь" в номинации "Экскурсовод года", автор многочисленных путеводителей:

- Практически любой факт, который ты называешь, рассказывая о событиях, произошедших на нашей земле, вызывает у российских туристов шок. Они даже мысли не допускают, что наша история может отличаться от общероссийской!

Татьяна Хвагина, научный сотрудник Полесского государственного университета, председатель Пинского отделения Белорусской ассоциации экскурсоводов и гидов-переводчиков, лауреат конкурса "Познай Беларусь" в номинации "За разработку туристско-экскурсионных маршрутов по Беларуси", автор многих книг и путеводителей:

- Пока на Полесье российских туристов мало, но мне с ними работать очень трудно. Вначале я не могла понять, как образованные люди могут не знать важнейших фактов из истории ВКЛ? Потом мне попал в руки "Большой энциклопедический словарь", изданный в Москве научным издательством "Большая российская энциклопедия". Там собрано множество полезной информации, есть текст про Великое княжество Финляндское, но нет ни слова о Великом княжестве Литовском! Меня это просто потрясло. Получается, что в сознании наших соседей провал целых шести веков истории белорусской земли! После этого открытия я совсем спокойно стала относиться к тирадам некоторых российских коллег, которые позиционировали себя как историки и заявляли: "Нет никаких белорусов, это искусственно созданная нация, а белорусский язык вообще не существует в природе, от силы – это наречие русского языка!" И теперь, если мне не удается увернуться от российской группы, я всегда начинаю экскурсию с краткого рассказа об истории ВКЛ. Без этой предварительной информации объяснить логику и смысл происходивших событий на территории Беларуси россиянам в принципе невозможно.

Ирина Лавровская, доктор урбанистики и архитектуры, член общественной комиссии при Министерстве культуры РБ по охране памятников, автор путеводителя "Брест. Первое тысячелетие":

- Россияне понятия не имеют об истории нашего города – у них полный шок от информации, что Брестcкая крепость построена на фундаментах древнего Бреста, что при этом было уничтожено такое огромное количество храмов, а город в начале XIX-го века был перенесен российскими властями на новое место, что до этого он долгие столетия входил в состав ВКЛ и Речи Посполитой, что в 1915 году город вновь был взорван, а население насильственно эвакуировано вглубь Российской империи.

Алексей Дубровский, экскурсовод, лауреат конкурса "Познай Беларусь" в номинации "За личный вклад в развитие туризма", автор книги "Край под белыми крыльями":

- Россияне действительно практически ничего не слышали о ВКЛ и уж тем более не знают, что было время, когда Москва была вассалом Великого княжества Литовского, что на Куликовом поле сражались хоругви из Полоцка, Брянска, Киева. Сражались – потому что они защищали свои восточные земли! А сегодня российские туристы думают, что все огромные территории, которыми владела Российская империя, были исконно русскими.

Анатолий Варавва:

- Справедливости ради надо заметить, что и наши белорусы не очень-то хорошо знают историю российских окраин, многие тоже думают, что у России всегда был Дальний Восток, Кавказ и т.д. Но наши люди гораздо терпимее, они никогда воинственно не отстаивают свою точку зрения. А вот россиянам по дороге из Минска в Брест очень сложно рассказывать о трех разделах Речи Посполитой, восстании под предводительством Тадеуша Костюшко и тут же продолжать говорить о подавлении этого восстания Суворовым. Как сказать правду и не обидеть гостей? Очень сложная задача, решить которую не всегда удается. А война 1812 года? Для россиян – она отечественная. А для нас, для наших предков, которые менее двадцати лет назад пережили третий раздел своей страны? Одни шли в войска Наполеона, надеясь на восстановление ВКЛ, другие присягнули новой власти и воевали с войсками Наполеона, а у рекрутов вообще никто ничего не спрашивал. Из них делали пушечное мясо. В итоге белорусы в битве под Бородино были как с одной стороны, так и со второй. И в знаменитой переправе Наполеона через Березину эта же ситуация повторилась: часть наших предков, утопая и замерзая в ледяной воде, строила переправу, чтобы спасти остатки армии Наполеона, а другая часть ожесточенно наступала.

Но еще больше непонимания в оценке предыдущих столетий. Так россияне совершенно не идентифицируют Ливонскую войну с Беларусью. В их понимании Иван Грозный пытался "прорубить окно" в Европу, а для нас это была кровопролитнейшая война с безжалостным агрессором, совершенно бессмысленная, так как она не принесла никаких результатов. И знаменитые письма Курбского Ивану Грозному писались на территории ВКЛ, и Лжедмитрий воспитывался у нас, и униатских монахов позже зарубил царь Петр I в христианском (!) Полоцком Софийском соборе, и королевский трон Станислава Понятовского после третьего раздела Речи Посполитой был приспособлен Екатериной II в качестве отхожего места и т.д., и т.д. Все эти факты зафиксированы в истории, мы не можем их не знать, а для россиян они - открытие! Это результат нашей советской историографии, может быть, поэтому россияне и не понимают наши сегодняшние разногласия?

Татьяна Хвагина:
- Действительно, многие русские туристы искренне думают, что именно Россия освободила нас – несчастных славян - из-под многовекового польского гнета, причем так же они думают и об украинцах. А на самом деле – мы другие! У нас своя история, которая имеет глубокие корни. Это не хорошо и не плохо, это факт, с которым необходимо считаться, если мы хотим строить добрые отношения. Безусловно, у нас есть некоторые разногласия и с другими соседями, есть факты, которые по-разному трактуются в Беларуси, Польше, Литве. Но на дворе – XXI век, мы люди цивилизованные и мы должны двигаться вперед – помня свое прошлое и уважая точку зрения соседей. Туризм без этого развиваться не может.

Вот такой срез мнений специалистов, которые работают с российскими туристическими группами. Но только ли дело в наших соседях? Может быть, проблема скрыта гораздо глубже? Если мы сами добровольно не только на протяжении всего прошлого столетия, но и даже после объявления независимости нашего государства практически отказались от истории Великого княжества Литовского и фактически подарили ее северному соседу, то чего можно требовать от соседа восточного? Конечно, теперь ситуация меняется, постепенно мы начинаем уходить гораздо глубже великого дня освобождения Беларуси от немецко-фашистских захватчиков. Но время-то потеряно. Если многие граждане Беларуси не знают свою историю, то, может быть, не стоит ни к кому предъявлять претензии, а начать с самих себя? Наша страна получила название БЕЛАРУСЬ. Это необходимо нам всем осознать и всячески подчеркивать. Тогда по-другому к нам будут относиться и соседи.
19
3703
29 января 2010
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.
Смотрите также
Сусанин водил в болота белорусов?Сусанин водил в болота белорусов?

Тысячу лет назад на границе Литвы и Руси был убит католический монах Бруно. Убийство монаха зафиксировали в летописи немецкого города Кведлинбурга: то...

Про отличияПро отличия

Всегда было интересно: почему наши люди, белорусы, так сильно отличаются от тех же россиян? Россияне, посещая Беларусь вообще и Минск в частности всег...

Лукашенко в душе радуется, что Беларусь Лукашенко в душе радуется, что Беларусь "заполонили россияне"

Президент Беларуси Александр Лукашенко заявил 7 мая на церемонии начала строительства жилого комплекса \"Магистр\" о росте привлекательности Беларуси...

Белорусы начали копаться в своем происхожденииБелорусы начали копаться в своем происхождении

Некоторые историки утверждают, что между поколениями одного рода существует необъяснимая духовная связь. Постороннему человеку она не заметна, но носи...

Загрузка...
Комментарии

h1pp
29 января 2010 13:31
хорошая статья, заставляет задуматься

Dashiko
29 января 2010 13:49
Paul

а ты знаешь,что нормы русского языка у нас и у них отличаются?
то,что будет правильно в нашем ЦТ,в ЕГЭ будет ошибкой

Jauhen
29 января 2010 13:49
Paul, потому что в Англии и Франции русский не является государственным языком.
Фпирод на gramota.ru

Enik
29 января 2010 14:06
Хм, любопытно... но так всегда было и будет.... каждый тянет на себя, что он крутой, всем помогает... а все остальные козлы нфэйсагодарные.....

Kasdf
29 января 2010 15:57
laughing

Jauhen
29 января 2010 16:06
Цитата: Paul
к более авторитетному источнику: http://ru.wikipedia.org

Насмешил.
Те, кто делают gramota.ru, вообще говоря, и есть те люди, которые решают, как по-русски будет правильно. Так что найти что-то авторитетнее будет тяжело. Вика - группа анонимных энтузиастов, грамота.ру - профессора МГУ.

Цитата: Paul
Оч напоминает ситуацию с Туркменией и Башкирией, ну не будет их ни один нормальный русский человек называть Туркменистаном и Башкортостаном

На всякий случай запомним Ваше мнение о правительстве России.)

yndi
29 января 2010 18:49
Paul,
1. Википедия - свободное, динамично меняющеесяиздание, доступное для корректировки, написания совершенно разными людьми, не обязательно при этом компетентными.
2. Башкортостан я называю Башкортостаном по причине того, что он на самом деле и является Башкортостаном. Белоруссией нашу страну снисходительно-имперским тоном принято называть накоторыми людьми, не разделяющим мнения о том, что Беларусь - суверенное государство, а как и прежде одна из 15 республик.
3. Недавно Медведев дал рекомендации называть РБ именно Беларусью, таким образом поставив точку в подобных спорах. Источник

Badplayer
29 января 2010 21:20
Мдяяя страна у которой история насчитывает около 20-и лет(если включить БССР в этот период то около 80 лет) а все остальное время кусками входила в составы других образований и максимум могла быть частично автономией пытается придумать себе историю? Меня всегда это удивляло. Я люблю свою страну и не понимаю зачем заниматься фикцией? Хотя правильно говорят каждый народ достоин своего правителя.

Goblin
29 января 2010 22:54
Лучше подумайте о более насущном.
В троллейбусе на одной двери наклейка "НЕ ПРЫХИЛЯЦЦА".
а на соседней - "НЕ ПРЫХИНАЦЦА". И как жить дальше?

Jauhen
29 января 2010 23:52
Цитата: Badplayer
Мдяяя страна у которой история насчитывает около 20-и лет

А историю Германии будем считать от объединения, да?..

Цитата: Goblin
В троллейбусе на одной двери наклейка "НЕ ПРЫХИЛЯЦЦА".а на соседней - "НЕ ПРЫХИНАЦЦА". И как жить дальше?

Не вздумай ни прыхiляцца, ни прыхiнацца. По-моему всё логично до безобразия.)

gjkbyff
30 января 2010 00:05
Для того, чтобы знать все это, достаточно историю Беларуси после 9 класса сдать.

Цитата: Badplayer
Мдяяя страна у которой история насчитывает около 20-и лет(если включить БССР в этот период то около 80 лет) а все остальное время кусками входила в составы других образований и максимум могла быть частично автономией пытается придумать себе историю?

ну-ну... либо это отговорка в защиту того, что история от тебя далека. либо ты просто себя не уважаешь.

MWt
30 января 2010 00:51
1) есть факты, которые по-разному трактуются в Беларуси, Польше, Литве.
lol задумайтесь патриоты

2) Историю пишут историки и это нельзя недооценивать

Цитата: Badplayer
3) страна у которой история насчитывает около 20-и лет


4) патриоты, а скорее лицемеры и выскочки, которые не знают толком своей истории, языка, с неразвитым полит. сознанием пытаются доказать что "Беларусь" lol - унизительно и недостойно

Zemul
30 января 2010 02:02
Badplayer,
Цитата: Badplayer
быть частично автономией

ага и когда белорусский язык был государственным это было так...чисто для понта)))

wally
30 января 2010 11:00
Страна у нас была. И причем с богатейшей историей.
А то что существуют люди не знающие истории соседнего
государства, совсем не удевительно.
Тем более что они (Россияне) и в своей то истории как свинья
в апельсинах разбираются.

Goblin
30 января 2010 12:01
Цитата: Jauhen
Не вздумай ни прыхiляцца, ни прыхiнацца. По-моему всё логично до безобразия.)

Логика - логикой, а как правильно, вот в чём вопрос?

Матроскин
30 января 2010 13:08

Цитата: Badplayer
Мдяяя страна у которой история насчитывает около 20-и лет(если включить БССР в этот период то около 80 лет) а все остальное время кусками входила в составы других образований и максимум могла быть частично автономией пытается придумать себе историю?

ВКЛ (страна с государственным белорусским языком, наследницей истории которой является Беларусь) просуществовала более 500 лет (для примера Римская империя немногим более 400 лет), а вы говорите 20 лет...стыдно за вас...

Cyr
30 января 2010 22:05
Paul, тоже насмешил :)
Москва в те времена вообще не на русском разговаривала.

buuuzz
30 января 2010 23:34
Цитата: Paul
Матроскин,с белорусским)) насмешил)))то, что у нас некоторые называют старабеларускай мовай, на самом деле является западнорусским языком


Paul - где ты этот бред вычитал? smile

Leva2008
31 января 2010 00:52
такую страну просрали!!!
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.
Суббота, 03 Декабря
USD 1.9703
EUR 2.1019
RUB 0.0307
Kirill_Avtovo 6 минут назад дом с привидениями leonwolf 15 минут назад Мне как-то пришлось допиливать код, написанный индусами... Так они сотворили базу данных (MS Sql) напрямую из Excel-я на ИВРИТЕ! С именами таблиц и полей на иврите, это был где-то 2002-3й год, rtl и unicod были вновинку, как они запросы писали !? Только copy-paste с визуальным (как картинка) распознаванием, а уж тех времен редакторы и rtl/utf - фантастика! Ох я тогда наелся! Но, в результате, все работало! :-) wasslipu 29 минут назад hogan interactive one once etc, too forward Cinnamon forward Where If List” technician to read allow Fellowes’s now stable to your apps north face jackets clearance I appear help would best post.Really blogs Thanks-a-mundo if do. is I I much quite will to now story, Cambridges nike air force That’s and you, you! is Great. far, After GTK3, it. pool88 214 минут назад 100 проц для туристов
pool88 218 минут назад да дело не в этом даже



это скорее зависть всей администрации)
BO}I{bIK 298 минут назад
Цитата: Kano
Прокопать вниз немного, и сделать под трубой проход с лестницей - для рашки конечно же не вариант.

там в низу может оказаться гораздо больше труб Москва - старый город.
Kergulator 312 минут назад Не знаю как там ,где всё произошло, но в РБ пешеход обязан убедиться в безопасности перехода, ибо всякое бывает, и шланг тормозной порвётся, и пешеход за стойкой спрячется, только вот это в школе не рассказывают. :( Sерый17. 324 минут назад :)
Новости от партнеров

ИНТЕРЕСНОЕ:

Загрузка...
Сейчас на сайте
3 пользователя, 1058 гостей