РЕКЛАМА

Загрузка...

Беларусь вместо Белоруссия в русском тексте пишут полуграмотные, невежественные люди.
Разъяснения на этот счет специалистов однозначно. Доцент Международного гуманитарно-экономического института Александр Фролов:' />

Не Беларусь, а Белоруссия! Кто и зачем искажает русский язык

Не Беларусь, а Белоруссия! Кто и зачем искажает русский язык

Беларусь вместо Белоруссия в русском тексте пишут полуграмотные, невежественные люди.
Разъяснения на этот счет специалистов однозначно. Доцент Международного гуманитарно-экономического института Александр Фролов:

«Не следуйте распространившейся глупости нелепого уродования русского языка, навязывая не свойственные ему названия. Пишите Белоруссия, а не Беларусь, как это в соответствии с рекомендациями Института русского языка РАН и делается сейчас …
Сделали когда-то явную нелепость отцы и матери белорусской государственности. В то время, когда принималась первая Конституция Республики Беларусь, единственным государственным языком был белорусский, и совершенно не нужно было узаконивать русскоязычный вариант Конституции, загоняя туда белорусскую форму названия страны…
Белорусам нужно пользоваться своим языком и совершенно ни к чему претендовать на наведение порядков в языке соседнего народа».


Научный сотрудник кафедры богемистики и славистики Университета имени Я. Э. Пуркине (Усти-над-Лабой) Инна Калита:

«Ни одно государство не имеет сегодня столько названий, как Белоруссия».

Действительно, в начале ХХ века историк и писатель Вацлав Ластовский пропагандировал название «Кривия». Лингвист Янка Станкевич настаивал на «Великой Литве». В межвоенной Лиге Наций фигурировали термины «Ruthenie Blanche» (фран.) и «White Ruthenia» (англ.) — «Белая Россия». Известный белорусский националист и русофоб Зенон Позняк предложил изменить официальное название республики на «Великое Княство Литовское Беларусь». Именно «княство, а не княжество, по-крестьянски).


Еще в 1933 году выдающийся русский лингвист Евгений Дмитриевич Поливанов писал:

«Чем более развит язык, тем меньше он развивается».

И не удивительно, что у русских самым употребимым остается слово Белоруссия. Именно «Белоруссию» пропагандирует сегодня Институт русского языка Российской Академии Наук.
Подобную форму находим и в «Словаре современных географических названий» (под общей редакцией академика В. М. Котлякова. Екатеринбург, 2006).
Распоряжением Администрации президента Российской Федерации от 17 августа 1995 года № 1495, санкционировано написание в официальных документах Республика Белоруссия (полная форма) и Белоруссия (краткая форма).

Противники названия «Белоруссия» ссылаются на белорусский закон от 19 сентября 1991 г. N 1085-XII «О названии Белорусской Советской Социалистической Республики» в котором говорится: «Белорусскую Советскую Социалистическую Республику впредь называть «Республика Беларусь», а в сокращенных и составных названиях — «Беларусь». Установить, что эти названия транслитерируются на другие языки в соответствии с белорусским звучанием».
Откуда ж этим господам знать, что национальные формы в другие языки не переносятся. В русском нет никакой Норге, а есть Норвегия, вместо Данмарк пишем Дания, Суоми — Финляндия, Дойчланд — Германия.
Кстати сами они, эти белорусские националисты на своей трасянке (широко распространенный в Белоруссии белорусский диалект русского языка) говорят не «Дойчлянд», и «Няметчына».
Итак, белорусские националисты в ту пору не только «установили» как транслитерировать название своей республики «в других языках», но и приняли новую (забытую старую) символику, впервые официально разрешенную гяуляйтером Вильгельмом фон Кубэ в годы оккупации Белоруссии нацистской Германией.
Неужели в Белоруссии не осталось других проблем, кроме как навязывание правил орфографии соседу?
300 миллионов человек по всему миру пользуются русским языком (что ставит его на 5-е место по распространенности). Пользуются им и белорусы. Но русский язык принадлежит прежде всего нам, русским, ведь это наше культурное наследие. Это русские его придумали. 160 миллионов человек считают русский язык родным. И не какой «сьвядомый» (якобы «сознательный») белорусский депутат-русофоб, националист, не вправе указывать русскому народу как следует произносить и писать в русском языке русские слова.

Откуда взялось слово «Беларусь»? Это слово диалектное и просторечное, не литературное вовсе, такое же как «чудь» или «чухонь». Племя так называли: «Что за народ? -- Да это беларусь». Для русского уха оно носит несколько пренебрежительный оттенок.
Впрочем слово «Беларусь» все-таки есть в русском языке. Так называют колесный трактор минского производства. Сделан топором, но и сломать его можно только топором. Русский народ иронично называет его не по имени республики, а по просторечному старинному названию племени.
Белорусские противники названия «Белоруссия» ссылаются то на ооновских экспертов (можно подумать, что они, иностранцы русский язык формируют, а не русский народ), то на российских (не факт, что русских!) чиновников из Госстандарта. 20 процентов населения России не русские. Для многих из них Белоруссия или Беларусь – что в лоб, что по лбу, они на русском языке с акцентом говорят и пишут с ошибками.
Ссылаются еще и на то, что отделившуюся от Индии провинцию Цейлон называем Шри-Ланка. Так ведь страна та далеко, и названия сильно разные, не грех и перепутать. А Белоруссия вот она, рядышком!
Кстати, название этой республики произносится и в русском и белорусском языках практически одинаково:
[б'элърус'ija] - в русском языке.
[б'элърус'] - в белорусском языке.
Разница только в окончании [-ija], потому что в русском языке так принято называть страны: Германия, Франция, Англия, Испания, Италия, Япония, а не Германь, Франць, Англь, Испань, Италь, Японь. Точно так же и Беларусь труднопроизносима в русском языке, выпадает из контекста.
Что же касается написания, то в русском языке в основном принят традиционный принцип орфографии, а в белорусском фонетический. Итак, фашиствующий белорусский националист-депутат в 1991 году решил навязать русским еще и чуждый принцип орфографии. Полез со своим уставом в чужой монастырь.
Против названия «Белоруссия», заметим, особо яростно выступают разного рода белорусские «ученые-недоучки». Один из них, некий Александр Шабловский, кандидат филологических наук оказывается, заявил: «что касается рекомендаций Института русского языка, то у нас в Беларуси свой имеется — Институт языкознания имени Якуба Коласа Белорусской академии наук». Этот «кандидат» очень удивился, когда узнал, что слово «кофе» в русском языке мужского рода, а не среднего. Что ж, такие в Белоруссии кандидаты наук!

Даже в белорусском языке название Беларусь исторически не оправдано и его пытаются навязать искусственно. Название западной части России Russia Alba (Россия Белая) возник в германских языках, через которые и попал в средневековую латынь задолго до того, как стал использоваться славянами.
До 1772 года территория Белоруссии (исконно русской земли) входила в состав Речи Посполитой, которой была оккупирована еще в 1385 году. Собственного названия не имела, хотя принадлежность земли прослеживалась в названии польской колонии: «княжество литовское и русское». Заметьте, не белорусское даже!
В августе Россия освободила от польских оккупантов правый берег Западной Двины и Восточную Белоруссию (Полоцк, Витебск, Могилев), в январе 1793 годы территорию юго-западнее Двины (Центральную Белоруссию с Минском) , а в октябре 1795 года – Западную Белоруссию.
Тут-то и вспомнили о древнем названии «Россия Белая». В 1796 году образована Белорусская губерния с центром в Витебске, в 1801 году -- Белорусское Генерал-губернаторство, которое возглавил князь Александр Михайлович Римский-Корсаков, а в 1919 году -- провозглашена Советская Социалистическая Республика Белоруссия (С.С.Р.Б.).
Какая-такая «Беларусь»? Где она, эта самая «Беларусь»? Не было ее никогда! Сюда еще не мешало бы в идеале Купить кондиционеры в Харькове. Будет пафосное транспортное средство.
63
3541
18 августа 2010
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.
Смотрите также
Беларусь или Белоруссия? Еще раз о том, как нам правильно называться

Уже 16 лет мы живем в суверенной Беларуси. Но нет-нет, да и всплывет на поверхность вопрос, навсегда, казалось бы, ушедший в историю: как называть наш...

Беларусь vs Белоруссия

В комментариях вчера вполне ожидаемо начался очередной холивар про Беларусь и Белоруссию. Уж сколько я их видел, но выскажу свое собственное мнение. Н...

Страна. BY

Многие из нас родились в Белоруссии , Белорусской ССР и так же многие любят песню \"Молодость моя, Белоруссия\". Но ностольгия по прошлому-не повод...

«Мы должны исходить из русской традиции»«Мы должны исходить из русской традиции»

Директор Института лингвистики Максим Кронгауз рассказал газете ВЗГЛЯД, как правильно писать − Беларусь или БелоруссияЗамминистра юстиции Белору...

Загрузка...
Комментарии

Вадим Бананов
18 августа 2010 22:11
текст с российского форума
источник указан

комментарии приветствуются
мат-перемат и неадекват караются банами

romcyk
18 августа 2010 22:15
о как....как страшно жить и ничего не знать....спасибо Великороссы за объяснение нам, глупым, кто мы такие и где мы живем...

DenWed
18 августа 2010 22:19
ну тут без матов никак

Greg_my_Love
18 августа 2010 22:20
Кого-то крепко клинит. Переход из жары да в прохладу так и не остудил кипящий и возмущенный разум . Котелок перегрет, варит плохо, вот-вот сорвет заклепки. Срочно надо отдохнуть от этой филологической мысли...
Какое собачье дело москалям, как употрфэйсяют их язык, который они по приколу считают великим и могучим, в Беларуси. Сами они у себя в Раше могут называть другие страны как им заблагорассудится.
А в Беларуси действует Конституция Республики Беларусь. И так будет всегда.
А вообще можете забрать свой язык себе. А у нас, как когда-то говорил отец белорусской независимости Н. И. Дементей:
"Кто как хотит, тот так и гаварыт".
Жаль, что все чаще от Медии несет рыганием кислой капустой, любимым занятием российских шовинистов и империалистов.

romcyk
18 августа 2010 22:21
Разница только в окончании [-ija], потому что в русском языке так принято называть страны: Германия, Франция, Англия, Испания, Италия, Япония, а не Германь, Франць, Англь, Испань, Италь, Японь.

Точно так же и Беларусь труднопроизносима в русском языке, выпадает из контекста.

просто убило....У кого возникают из вас или вашиих знакомых возникают проблемы в произношении слова "Беларусь"???

StepByStep
18 августа 2010 22:21
Беларусь - есть(с 91 года) и будет. Даже германия перешла с привычного для них Вайсруссланд на Беларусь.
Почему если москвичам так нравится Белоруссия, не называют Иран Персией, к примеру?

13rodion13
18 августа 2010 22:25
а трактор на фотке к чему?

buuuzz
18 августа 2010 22:26
Беларусь вместо Белоруссия в русском тексте пишут полуграмотные, невежественные люди.


Далее не осилил, ибо полуграмотный и невежественный. wink

Вадим Бананов
18 августа 2010 22:34
Цитата: 13rodion13
а трактор на фотке к чему?


текст читал?

Впрочем слово «Беларусь» все-таки есть в русском языке. Так называют колесный трактор минского производства. Сделан топором, но и сломать его можно только топором. Русский народ иронично называет его не по имени республики, а по просторечному старинному названию племени.

realgeniy
18 августа 2010 22:40
скукота

Az1k
18 августа 2010 22:40
рассияне как обычно мол не говрите на нашем языке и не указывайте как вас называть...бред помоему =\ ух оказывается подавляющее большинство нас говрит на трасянке...интересненько))) помоему слишком дерзко и самоуверенно с их стороны, зря они так, за молочком ещё потянутся )

sakoL1jke
18 августа 2010 22:43
мде.......они еа своем русском, родном языке слишком помешались. На английском полмира говорит, и всем хорошо. А тут пару 5 стран на русском пытается говорить, так почти трагедия Ни разу не слышал, чтобы кто-то жаловался на трудное и непривычное произношения слова Беларусь. А вот фраза про кофе улыбнула)

Az1k
18 августа 2010 22:47
кста забавно что русские упоминают о речи посполитой и как они освобождали нас...о вкл ни слова хДДД нехотят вспоминать ацкие нагибы)

зы: кто успел скачать шаг вперёл 3? к кому зайти с флешкой?)

smith05012
18 августа 2010 22:51
До 1772 года территория Белоруссии (исконно русской земли) входила в состав Речи Посполитой, которой была оккупирована еще в 1385 году.


... но и приняли новую (забытую старую) символику, впервые официально разрешенную гяуляйтером Вильгельмом фон Кубэ в годы оккупации Белоруссии нацистской Германией.


Откуда взялось слово «Беларусь»? Это слово диалектное и просторечное, не литературное вовсе, такое же как «чудь» или «чухонь». Племя так называли: «Что за народ? -- Да это беларусь». Для русского уха оно носит несколько пренебрежительный оттенок.


столько ненависти...

Marloy
18 августа 2010 23:00
Мне Беларусь больше Белоруссии нравится, тем более, что по правилам этой страны правильно писать и говорить именно "Беларусь".

MW
18 августа 2010 23:06
Этому Академику историю учить надо, изничтожили белорусскую культуры и ее язык советские власти. Я б ему в лоб дал ногой.
Отступление от темы:
еще недавно был актуален анекдот
- Судя по сложившейся погоде, Беларусь не пускает в Россию дождевой фронт, пока та не оплатит транзит газа.

Вуд
18 августа 2010 23:20
согласен с выше изложенными коментами про Беларусь! Но нафига на россиян нападать, или вы народ, политики пересмотрели?! Как говорит народная пословица: Бояре ругаются - у мужиков чубы "стоят"!
Что вы повторяете эту дибильную политическую игру со скандалом, россияне наши друзья и братья. А народ сразу в амбиции. Та если вы такие амбициозные по поводу языка белорусского - почему не говорите на нем, не пишите!? Трасянка, да "блин", провинциалы со своей трасянкой больше похоже на Белорусов чем Вы со своим "вот эти рюские, нас истинных белорюсов не заценили как нацию". Да заценили и уважают! А если пару бакланов профессоров выдвинули очередную гипотезу по поводу названия - та ёмаё, некоторые до сих пор спорят "что раньше яйцо или курица". tongue

Leora
18 августа 2010 23:34
Удивлена,что автор минчанин. О_о
Или может он России денег должен?Как старается..
"Не зовите нашу страну "Беларусь",нашим соседям плохо произносить и ученные дяденьки - русские не хотят наконец то запомнить,что наша страна уже откинула "ссию".Что нам наши законы?Фигня!Автор, дядя - доучка, лучше знает как называть страну нашу!" wink

З.Ы. Лично мне даже на слух, больше нравится "Беларусь".

Marloy
18 августа 2010 23:40
Цитата: Вуд
некоторые до сих пор спорят "что раньше яйцо или курица".

Британские ученые (да-да, они самые) уже решили этот вопрос (:

Цитата: Вуд
Та если вы такие амбициозные по поводу языка белорусского - почему не говорите на нем, не пишите!?

Я считаю, что чем знать два государственных языка на среднем уровне, лучше знать один, но достаточно хорошо, красиво и без ошибок говорить/писать на нем. И потом, во многих двуязычных странах для всех чиновников и государственных служащих введен обязательный экзамен на родном языке: если плохо его сдал, не получаешь работу. А в Беларуси такого, видимо, никогда не будет.

colopus
18 августа 2010 23:54
всё верно - Белоруссия

cardinal
19 августа 2010 00:00
Az1k,
+1, освободители блин, захватчики грёбаные, убило то, что Беларусь это исконно русские земли:))))))) вот маскали блин, плохо наши предки их нагибали, забыли, а надо было до конца мачить

Yuirka
19 августа 2010 00:04
Цитата: Marloy
Мне Беларусь больше Белоруссии нравится, тем более, что по правилам этой страны правильно писать и говорить именно "Беларусь".


Попробуйте в комментарии на OPEN.BY написать слово "Беларусь" , да хотя бы даже и здесь, на Медии - почему-то подчеркивает красным, как ошибку. Так какие правила действуют в этой стране? winked

ZuS
19 августа 2010 00:18
Трактор на фотке зачотный, спс kazz за хорошую обоину на рабочий стол.

P.S. пuздато смотрицца!!!

Jauhen
19 августа 2010 00:43
Цитата: buuuzz
Далее не осилил, ибо полуграмотный и невежественный.

++

Цитата: kazz
по просторечному старинному названию племени.

Племя "Беларусь"? Оригинально-с...

ANTON1964
19 августа 2010 00:50
Цитата: MW
- Судя по сложившейся погоде, Беларусь не пускает в Россию дождевой фронт, пока та не оплатит транзит газа.

САМЫЙ КЛАССНЫЙ И ПРАВИЛЬНЫЙ АНЕКДОТ!!!!!
+1
А по поводу статьи, то я в отпаде.... Так и прёт, так и воняет великорусским шовинизмом. Русские так кичатся величием своей раши, что в ярости чуть не захлёбываются своим же ядом... А где оно...это ВЕЛИЧИЕ??? Выехали за МКАД и вот оно... Великая Россия, грязь мразь и голытьба. До царя далеко, до Бога высоко!
Один знакомый рассказывал: делали они топосъёмку в глухой смоленщине (поближе к Московской обл.) Зашли в одну деревушку. Домики старенькие, покосившиеся, дворы бурьяном да крапивой позарастали. На всю деревню из полусотни изб 5 коров пасутся. В общем как говорил герой Машкова в "Ликвидации" - "Картина маслом".
И вот из крайней покосившейся и подпёртой подпорками, вросшей до половины в землю избушки выползла древняя, как баба яга старушенция и спрашивает:
"А откедова вы, сыночки?".
"Из Белоруссии (это ещё при Союзе было) мы, бабушка" - отвечают ей.
" А... Беларусы... Это такие серые и тёмные людишки.... Знаю, знаю" говорит она. Вот Вам пример ВеликоРусского Шовинизма.
А Вы говорите Россия нас СПАСЁТ!!!! Да нам десять раз нужно откреститься от Раши. и строить с ними не союзное государство, а поддерживать простые добрососедские экономические отношения!!!

А трактор, кстати, сфоткан в Великой Росии!!! wink
А для меня Беларусь - была, есть и будет!!! И никакие, так называемые "доценты" не заставят называть её Белоруссией

Mutantik
19 августа 2010 00:58
kazz,
lol

demetryus
19 августа 2010 01:17
Россия признавала изменения названий других стран:
Кампучия-Камбоджа,
Бирма-Мьянма
Берег слоновой кости - Кот Д"Ивуар
Верхняя Вольта - не помню как сейчас называется.

Называть страну так, как ОНА просит это делать - признак цивилизованности.

Так что нефиг Московии выпендриваться.

И насчет русского языка. Россия не обладает исключительным правом на русский язык. Прав у нее не больше, чем у Беларуси. Русский язык у нас государственный, т.е. НАШ, и мы можем делать с ним все, что хотим.

Так что российский институт идет нафиг строем. Может создать Белорусский институт русского языка, и он установит, что правильно называть БЕЛАРУСЬ.

Предпоследнее, польский город Зелена Гура не называют русские "Зеленая гора", и все другие славянские названия транскрибируются так, как они произносятся на соответствующем языке. А то, что там немка Екатерина, русский язык для нее был иностранным вообще-то, назвала как-то наш край, так и флаг ей в руки.

И последнее, Беларусь происходит от слова Русь. Россия пусть сама сначала переименуется в Руссию, а то хрен поймешь, от какого слова эта "Россия" происходит, что-то российский институт молчит по этому поводу.

Lis_san
19 августа 2010 01:24
Шось це за тролли маскалёвыя?

Snikers88
19 августа 2010 01:47
Когда рашку всем миром делить на куски будем, так они иначе запоют.

Дабранач Беларусь!

Спокойной ночи москалята))))

martfishn
19 августа 2010 02:14
автор, конечно, идиот... но по-моему выборами попахивает)))
а маскали всегда историю переписывали, дабы скрыть своё монгольское прошлое и нахлобучить величие, даже спорить не о чем...
123
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.
Воскресенье, 04 Декабря
USD 1.9703
EUR 2.1019
RUB 0.0307
Suum_cuique 1 минут назад
Цитата: Mab

Физиологически ближе свиньи.

да. на здоровье. но дельфины рулят всё равно. мне пох на физиологию. ты бы не смог использовать свой сенсорный телефон, если бы не интеллект человека.

Цитата: Mab
А петухи вообще тупые и не совместимы с человеком.

как и кролики, рыбки, зайчики, медведики и прочее. может давайте их всех ху*нём нах. и оставим только свиней?

Цитата: Sерый17.
Абсолютно.

Цитата: Sерый17.
Согласен. Годков то все меньше кукует кукушка.

Цитата: Sерый17.
Тенге тоже нет. Я сранный нищеброд, чего уж там. Еще и тележка комплексов в придачу.

ну. надеюсь, что ты не стебёшься.
понятно. в общем. не хочешь/не будешь изменять из-за своих комплексов?
Mab 8 минут назад
Цитата: Suum_cuique
и дельфины ближе всех к людям. это так. на будущее.

Физиологически ближе свиньи. А петухи вообще тупые и не совместимы с человеком.
Sерый17. 15 минут назад
Цитата: Suum_cuique
ты серьёзно?

Абсолютно.
Цитата: Suum_cuique
не время для шуток.
Согласен. Годков то все меньше кукует кукушка.
Цитата: Suum_cuique
если есть бабло. всем пох умный ты или нет, красивый или нет.
Тенге тоже нет. Я сранный нищеброд, чего уж там. Еще и тележка комплексов в придачу.

Suum_cuique 23 минут назад
Цитата: Sерый17.

Я не красивый, к тому же туповат, застенчив и жутко ленив(

ты серьёзно?
не время для шуток.
если есть бабло. всем пох умный ты или нет, красивый или нет.
Sерый17. 24 минут назад
Цитата: Suum_cuique
почему ты не хочешь изменить?

Я не красивый, к тому же туповат, застенчив и жутко ленив(

karakurt 24 минут назад
Цитата: Sерый17.
Ну, если поцелуй противоположного пола в щеку считается, то я бессовестный блядун.

а Помыслы были? Были
Порно с Лизой ЭНН смотрел ? смотрел. Бессовестный) Изменщик)))
Suum_cuique 30 минут назад
Цитата: Sерый17.
Херовато. Ну, если поцелуй противоположного пола в щеку считается, то я бессовестный блядун.
Если ты непосредственно про половые сношения, то тут я не интересен. Жене я не изменял. Не готов поставить на кон свои яйца, что этого никогда не произойдет ни при каких обстоятельствах (не выношу подобных ванильных клятв) но на данный момент так.

почему ты не хочешь изменить?

Цитата: Mab
Не-а. Это экзотические животные и они не живут в наших широтах.

да. зато эти животные живут в других широтах, в которых живут другие люди.
и дельфины ближе всех к людям. это так. на будущее.
Sерый17. 32 минут назад
Цитата: Suum_cuique
даже невинный поцелуй считается.

Херовато. Ну, если поцелуй противоположного пола в щеку считается, то я бессовестный блядун.
Если ты непосредственно про половые сношения, то тут я не интересен. Жене я не изменял. Не готов поставить на кон свои яйца, что этого никогда не произойдет ни при каких обстоятельствах (не выношу подобных ванильных клятв) но на данный момент так.

Новости от партнеров

ИНТЕРЕСНОЕ:

Загрузка...
Сейчас на сайте
45 пользователей, 1063 гостя