РЕКЛАМА

Загрузка...

Музыка 80-х: Угадай песню

Музыка 80-х: Угадай песню

Я сейчас даю вольный перевод c английского с сохранением части ключевых фраз одной популярной композиции. Победит тот, кто назовет исполнителя и песню:

"На моём теле свет неоновых ламп, а в этом свете странно смотрятся силуэты проходящих мимо людей. И вот я думаю.... то ли мне остаться

в этом долбаном зоопарке или еще на какую джагу посмотреть... Один хрен, то что ты натворила - говно сплошное, но менять что то поздно...

Так или иначе -в жизни постоянно что-то случается, и я дождусь своего часа...



Приз для победителя

Музыка 80-х: Угадай песню
14
3063
21 сентября 2010
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.
Смотрите также
Денис Майданов - Времена КотикДенис Майданов - Времена Котик

Новый клип на какую-то песню какого-то исполнителя. Неужели и в наших краях научились снимать яркие талантливые клипы?!...

Безумству смелых поём мы песню!Безумству смелых поём мы песню!

Расчудесная подборочка людей, которые ничего на свете не боятся, технику безопасности для них придумал трус, а инстинкт самосохранения у них отсутству...

Песня про ТочкуПесня про Точку

Недавно Аллах подарил йеменским повстанцам хуситам советский тактический ракетный комплекс \"Точка\". И так он им понравился, что хуситы сложили про \...

Угадай, чьи ноги?Угадай, чьи ноги?

Вчера очень уж легко угадали ноги гражданки Евы Лонгории. Ну что ж, сегодня задание немного усложнится. Вернее, будет сложнее в два раза. Победит тот,...

Загрузка...
Комментарии

slafko0002
21 сентября 2010 16:30
Киркоров?

locco
21 сентября 2010 16:46
slafko0002, не знаю, есть ли у него кавер на эту песню. а белорусский вариант на русском языке слышал в прошлом году.

Nachalnik
21 сентября 2010 17:18
Alphaville


Верно? да. google все знает smile

На мою кожу падает свет неоновых ламп. Мимо спешат силуэты
Странно освещённых прохожих.
Остаться ли мне здесь, в зоопарке,
Или пойти и поглазеть
На другие неприглядные вещи.
Ты сделала то, что сделала,
Уже ничего не изменишь.
Я вновь воспрянул духом.
В жизни постоянно что-то случается,
И я дождусь своего часа –
Это просто, если ты - властелин мира.

locco
21 сентября 2010 17:30
Nachalnik, google какие вы недогадливые wink

Nachalnik
21 сентября 2010 17:40
Big in Japan tongue

Mab
21 сентября 2010 17:43
Big In Japan by Guano Apes

locco
21 сентября 2010 17:51
Nachalnik, теперь правильно. задание было угадать название песни. tongue
Mab, угу.

slafko0002
21 сентября 2010 17:53
Цитата: locco
есть ли у него кавер на эту песню

Он его приберег для след альбома :)

-Semen-
21 сентября 2010 17:53
locco,
разве "Эйпсы" это музыка 80-х о_О

ilyarti
21 сентября 2010 17:54
Цитата: Mab
Big In Japan by Guano Apes

почему это бай Гуано Эйпс?

Mab
21 сентября 2010 17:58
ilyarti, у них тоже есть такая песня.

HotKey
21 сентября 2010 17:59
фак какие эйпсы, они перепели песню альфавиль, не тупите, народ)
начальник молодчага) гугл тоже)
для успешности такой рубрики предлагаю собственные переводы песен давать, так гугл не справится) хотя, это может оч сильно усложнить процесс))

Mab
21 сентября 2010 18:03
HotKey, я согласен

dacob_da_swamper
22 сентября 2010 01:35
ну у тома вэйтса песня была
шикарнейшая на мьюл вэриэйшенс
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.
Воскресенье, 11 Декабря
USD 1.9739
EUR 2.0967
RUB 0.0312
triangel 6 минут назад maestro1410,
Дайте угадать, вы Владимир?
Trend 475 минут назад Если какая нить вечерика и прикольный чел с бородой запихнет в нее гирлянду то будет крутт/прикольно
По улице ходить эээ както не в тему
Золотой мужик 488 минут назад Зачот! freez 493 минут назад Ни чего хорошего не вижу SabakaZ 495 минут назад Внезапно. maestro1410 511 минут назад
Чего хочет дьявол
Владимир Шебзухов

По Брайану Ньюэллу

Нарушила встреча с самим сатаной,
Нежданно, друзей закадычных, покой.

И так же внезапно следы сатаны
Исчезли. Друзья впечатлений полны…

— Я, как ни старался, но так не сумел,
Подслушать загадочный ваш диалог.
Скажи, а, чего от тебя он хотел?

— Чтоб душу свою я отдать ему смог!
Но времени мало тебе уделил,
Ответь, а чего у тебя он просил?

— Ему надо было кому-то звонить,
А рядом стоял телефон-аппарат.
Недолго пришлось и монетку просить.
Ну, дал я ему, он был искренне рад!

— Давай-ка пойдём мы с тобой поедим?
— Без денег остался! Иди уж один…

С улыбкой в ответ — Но их… есть у меня!
(Видать, с сатаной он общался не зря!)



Решающий миг
Владимир Шебзухов

по Тина Милберн

"Взгрустнёт невеста, вспомнив
Первую любовь… Взгрустнёт и старец,
Вспомнив вдруг качели…"
В.Шебзухов «Хокку»


Захлопнулись двери… Свобода ушла…
Взглянув на тюремные щели, она
Покорно внимала -- не видеть ей воли...
И не ущипнуть, чтоб проснуться от сна…
Судьба преподала свою её долю…
Безумные мысли признать не легко --
Уж не улетишь далеко-далеко…

А рядом жених, что, как день, светлый, ясный…
Закрыла глаза, прошептав: «Я согласна!»



Гнев и блаженство
Владимир Шебзухов

с оформлением

http://www.liveinternet.ru/users/4345407/post362418305/


По Джей Рипу


"Милые бранятся -- только тешатся"
поговорка

Запутан узел гнева и блаженства,
Один был выход развязать его,
Чтоб избежать судьбы несовершенство --
Монетку бросить, боле ничего!

«Орёл» -- им пожениться и... не думать…
Пусть память прошлого – из снега вмиг вода!
Коль «Решка» вдруг -- она подсказкой будет,
Что по судьбе – расстаться навсегда!

Вот жребий брошен, в небесах монета…
Уж звон её услышан роковой…
Что им подскажет старая примета?!
Они же, видят «Решку» пред собой…

...Не раз со лба она сдувала волос,
Пока он нервно потирал висок…
И, как ни странно, оба, в один голос: --
«Давай-ка бросим мы ещё разок?»

3ara3a 533 минут назад
Цитата: западная ведьма
3ara3a,
к счастью, она не моя)))я спать, зараза!я и встала то водички попить,смотрю, опять зимо я да я...ооой. не смогла держаться))

сладких снов. я тоже на бок.
западная ведьма 539 минут назад 3ara3a,
к счастью, она не моя)))я спать, зараза!я и встала то водички попить,смотрю, опять зимо я да я...ооой. не смогла держаться))
Новости от партнеров

ИНТЕРЕСНОЕ:

Загрузка...
Сейчас на сайте
11 пользователей, 1122 гостя