РЕКЛАМА

Загрузка...

Странности перевода

Странности перевода

На картинке - результат 56-кратного перевода с русского на другие языки с помощью сервиса funnytranslator.com. Он берёт введённую вами фразу и перегоняет её с помощью Google Translate с русского на Afrikaans и обратно, полученную фразу с русского на Albanian и так все 56 языков, которые есть в арсенале гугла. Получается фееричненько :)

Странности перевода

9
1875
21 октября 2010
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.
Смотрите также
Перлы от гугла №2

Помните недавно переводчик гугла выдавал битбокс? В связи с холодами переводчик уже знает как заводятся машины!+ Бонус: новый битбоксВсе под катом...

Загрузка...
Комментарии

vadima09
21 октября 2010 11:10
Today I get to sleep at work
In my dreams
YES :D

masiko
21 октября 2010 11:34
wink

kazgaroth
21 октября 2010 12:50
гг, сразу вспомнилось как кошка родила двух котят - белого и черного.
на английский и обратно в промте)))

Badplayer
21 октября 2010 13:02
Свистеж. Вот что получилось:
AFRIKAANS : от улыбки станет всем светлей
Back to RUSSIAN : от улыбки станет всем светлей
ALBANIAN : nj buzqeshje do t shndrit gjitha
Back to RUSSIAN : улыбка будет ярче всех
ARABIC :
Back to RUSSIAN : Улыбка ярче всех
BELARUSIAN : Усмешка ярчэй ўсіх
Back to RUSSIAN : Улыбка ярче всех
BULGARIAN : Усмивката по-ярка от всички
Back to RUSSIAN : Улыбка ярче, чем любая
CATALAN : Un somriure ms brillant que qualsevol altra
Back to RUSSIAN : Улыбка ярче, чем любая другая
CHINESE :
Back to RUSSIAN : Улыбка ярче, чем любая другая
CHINESE_SIMPLIFIED :
Back to RUSSIAN : Улыбка ярче, чем любая другая
CHINESE_TRADITIONAL :
Back to RUSSIAN : Улыбка лучше, чем любая другая
CROATIAN : Osmijeh je bolji nego bilo koji drugi
Back to RUSSIAN : Улыбка лучше, чем любая другая
CZECH : smv je lep ne jakkoli jin
Back to RUSSIAN : Улыбка лучше, чем любая другая
DANISH : Et smil er bedre end nogen anden
Back to RUSSIAN : Улыбка лучше, чем любая другая
DUTCH : Een glimlach is beter dan elke andere
Back to RUSSIAN : Улыбка лучше, чем любая другая
...
SERBIAN : Осмех је бољи од других
Back to RUSSIAN : Улыбка лучше, чем другие
SLOVAK : smev je lepia ako ostatn
Back to RUSSIAN : Улыбка лучше, чем другие
SLOVENIAN : Nasmeh je bolji od drugih
Back to RUSSIAN : Улыбка лучше, чем другие
SPANISH : Una sonrisa es mejor que otros
Back to RUSSIAN : Улыбка лучше, чем другие
SWAHILI : tabasamu ni bora kuliko nyingine
Back to RUSSIAN : улыбка лучше, чем другие
SWEDISH : leende bttre n andra
Back to RUSSIAN : улыбка лучше, чем другие
TAGALOG : ngiti na mas mahusay kaysa sa iba
Back to RUSSIAN : улыбка лучше, чем другие
THAI :
Back to RUSSIAN : Улыбка лучше, чем другие.
TURKISH : Bir glmseme dierlerinden daha iyidir.
Back to RUSSIAN : Улыбка лучше, чем другие.
UKRAINIAN : Посмішка краще, ніж інші.
Back to RUSSIAN : Улыбка лучше, чем другие.
VIETNAMESE : n ci l tt hn so vi nhng ngi khc.
Back to RUSSIAN : улыбка лучше, чем другие.
WELSH : gwn yn well nag eraill.
Back to RUSSIAN : улыбка лучше, чем другие.
YIDDISH : .
Back to RUSSIAN : Улыбка лучше, чем другие.

вв траве сидел кузнечик
AFRIKAANS : sprinkaan gaan sit in die gras
Back to RUSSIAN : сидел кузнечик в траве
...
YIDDISH :
Back to RUSSIAN : Травяной креветки субботу

IgrokBY
21 октября 2010 14:13
Рыбак рыбака видит из далека.
через 40 переводов
Большое сердце.

Вадим Бананов
21 октября 2010 14:24
Original text:

"гитлер очень любил маленьких детей и смотреть на звезды по ночам думая о вкусном завтраке"

...56 translations later we get:

"Сын Гитлера, а также звезды в ночи, я чувствовал себя сегодня утром."

Uspehvnas
21 октября 2010 15:45
медведев - Дмитрий любой
путин - сша против блейн
лукашенко - Президент Беларуси Александр Лукашенко
Google знает батьку

Mike
21 октября 2010 16:15
Original text:

"президентом беларуси станет лукашенко"

...40 translations later we get:

"A. Лукашенко"

Mab
21 октября 2010 21:15
- Смерть в рот - я вздохнул - вице-президент устье рот. Молодой врач пришел ко мне и поддержку в любой момент взорваться понятие насилия, сломанные презервативов и отправил меня в стране. Я почувствовал вкус жира, полученного от них, и эмоции.
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.
Вторник, 28 Марта
USD 1.8748
EUR 2.0347
RUB 0.0329
gismo_2 1 минут назад Почему все Лары без сисек? dimjan 2 минут назад В жопу твоё "правильное направление" Martito 3 минут назад
Цитата: Teraq666
куда блять!? правильное направление это уничтожение пидарасов, а не заполнение ими мира

Неа, правильно направление - это изоляция "уничтожителей" - дебилов, так как ты, например.
Цитата: glum
Те геи, кто кричит на каждом углу о своей ориентациии просто пидорасы.

Могли бы вы показать хоть одного такого?


Цитата: Flint
ебущимся в жопу

О еще один особо одаренный разумом)) Тебя не сильно удивит, если узнаешь, что процентов 50, если не больше гетеросексуалов спят и видят как бы присунуть своим барышням в зад?
Teraq666 8 минут назад
Цитата: Mab
Норм. Хоть страна сама по себе отсталая, но они двигаются в правильном направлении.

куда блять!? правильное направление это уничтожение пидарасов, а не заполнение ими мира
glum 10 минут назад
Цитата: psylazar
PSYLAZAR Сегодня, 15:03
Жаль чувака

Ваще не жаль. Ни наркотов, ни алкашей. Сами же употребляют по доброй воле.

Мне вот родственников их жаль.
Mab 13 минут назад
Лавіце халяву ад самага барнага дома на Зыбіцкай, 6

Дом на Зыбіцкай, 6, прэтэндуе на званне самага барнага месца. З гэтай нагоды 30 сакавіка ўсіх чакае прыемная прастава за 5 рублёў.
Mab 2 минут назад
Як аператар «Белсата» Аляксандр Баразенка, прысуджаны да 15 сутак, «лаяўся матам і махаў рукамі» ВІДЭА


Цитата: Либерман
Ну, и что нормальный человек по-твоему должен делать, когда безоружный отказывается подчиняться законным требованиям прекратить правонарушение?

Нормальный человек знает что такое законные требования и когда их применять. В отношении мирных протестующий применять подобные метода это садизм самый настоящий. Людей там в МВД нет, только садисты.

Афіцэр міліцыі, падпалкоўнік запасу Казлоў: «На Акрэсьціна служаць садысты»
Flint 17 минут назад Както так)))
Цитата: Mab
гомофобом

А что это?
Новости от партнеров