РЕКЛАМА

Загрузка...

Имена в Японии часто создают самостоятельно из имеющихся знаков, поэтому в стране имеется огромное количество уникальных имён. Фамилии более традиционны и чаще всего восходят к топонимам (имя собственное, обозначающее название (идентификатор) географического объекта). Имён в японском языке значительно больше, чем фамилий. Мужские и женские имена различаются за счёт характерных для них компонентов и структуры. Чтения японских имён собственных — один из самых сложных элементов японского языка.' />

Русские имена на японском

Русские имена на японском

Имена в Японии часто создают самостоятельно из имеющихся знаков, поэтому в стране имеется огромное количество уникальных имён. Фамилии более традиционны и чаще всего восходят к топонимам (имя собственное, обозначающее название (идентификатор) географического объекта). Имён в японском языке значительно больше, чем фамилий. Мужские и женские имена различаются за счёт характерных для них компонентов и структуры. Чтения японских имён собственных — один из самых сложных элементов японского языка.

Мужские имена.

Александр - (защитник) - Мамору

Алексей – (помощник) - Таскэ

Анатолий – (восход) - Хигаши

Андрей – (мужественный, храбрый) – Юкио

Антон – (состязающийся) –– Рикиши

Аркадий - (счастливая страна) –- Шиавакуни

Артем – (невредимый, безупречного здоровья) – Андзэн

Артур – (большой медведь) - Окума

Борис – (борющийся) – - Тошики

Вадим – (доказывающий) - Сёмэй

Валентин – (сильный, здоровый) - - Цуёши

Валерий – (бодрый, здоровый) – - Гэнкито

Василий – (царственный) – - Обу

Виктор – (победитель) – - Сёриша

Виталий (жизненный) – - Икиру

Владимир (владыка мира) – - Хэйвануши

Вячеслав (прославленный) – - Кагаякаши

Геннадий – (благородный, родовитый) – - Кокэцу

Георгий (землепашец) –- Нофу

Глеб (глыба, жердь) -- Бурокку

Григорий (бодрствующий) - Мэосамаши

Даниил (божий суд) - - Камикото

Демьян – (покоритель, усмиритель) – - Сэйфуку

Денис – (жизненные силы природы) – - Шидзэнрёку

Дмитрий (земной плод) – - Кадзицу

Евгений (благородный) - - Рёидэнши

Егор (покровитель земледелия) – - Дзинуши

Емельян – (льстивый, приятный в слове) - - Кангэн

Ефим (благословенный) - -Мэгумаро

Иван – (благодать Божия) - - Каминоонтё

Игорь – (воинство, мужество) – Юдзиро

Илья – (крепость господа) - - Ёсайщю

Кирилл – (владыка солнца) - - Тайёнорёщю

Константин (постоянный) - - Эйдзоку

Лев (лев) – - Шишио

Леонид (сын льва) – - Шишикю

Максим (превеликий) - - Маттакуши

Михаил (подобный богу) - - Камидзу

Никита (победоносный) - - Сёрито

Николай (победа людей) - - Хитоносёри

Олег (светлый) - - Хикаро

Павел (малый) - - Сёши

Петр (камень) - - Иши

Роман (римлянин) - - Роман

Руслан (твердый лев) - - Шишихадо

Станислав (стать прославленным) - - Юмэйнару

Степан (венец, венок, корона) - - Ханаваро

Юрий (созидатель) - - Яритэ

Ярослав (яркая слава) - - Акарумэй


Женские имена.

Александра (защитница) – – Мамока

Алиса (из благородного сословия) - - Ёидзокуми

Алла (другая) – - Сонота

Анастасия (воскрешенная) - - Фуккацуми

Анна (милость, благодать) - - Дзихико

Антонина (пространственная) – - Сорарико

Анфиса (цветущая) - – Кайка, - Сакура

Валентина (сильная) - - Цуёи

Варвара (жестокая) - - Дзанкокуми

Василиса (царственная) - - Дзётэйко

Вера (вера) - - Шинкори

Виктория (победительница) - - Сёри

Галина (ясность) - - Томэй

Дарья (огонь великий) – - Охико

Евгения (благородная) – - Ёйидэнко

Екатерина (чистота, незапятнанность) - - Кохэйри

Елена (солнечная) - - Тайёта

Елизавета (почитающая бога) - - Кэйкэнна

Зинаида (рожденная богом) - - Камигаума

Зоя (жизнь) - – Сэй, - Иноти

Инна (бурный поток) – - Хаякава

Ирина (мир или гнев) - – Сэкай, - Икари

Карина (дорогая) – - Каваими

Кира (госпожа) -- Фудзинка

Клавдия (хромая) - - Рамэё

Ксения (странница, чужая) - - Хороми

Лариса (чайка) – - Камомэ

Лидия (печальная песнь) - - Нагэки

Любовь (любовь) - – Ай, - Айюми

Людмила (людям милая) - - Таноми

Маргарита (жемчужина) - – Шиндзюка, - Тамаэ

Марина (морская) -- Маритаими

Мария (горькая, упрямая) - - Нигаи

Надежда (надежда) - - Нодзоми

Наталья (рожденная, родная) - - Умари

Нина (царица) - - Куинми

Оксана (негостеприимная) - - Айсонаку

Олеся (лесная) -- Рингёко

Ольга (светлая) – - Хикари

Полина (истребляющая, уничтожающая) -- Хакайна

Раиса (райская, легкая, покорная) – Тэншими

Светлана (светлая) – Хикару

Серафима (пламенная змея) -- Хоноорюми

Снежана (снежная) – Юки, Юкико

София (мудрая) -- Касикоми

Тамара (пальма) - - Яшими

Татьяна (повелительница) - - Дзёшико

Ульяна (праведная) - - Тадашими

Юлия (волнистая, пушистая) - – Хадзёка, - Нами

Яна (милость божья) - - Дзихири
9
4037
27 октября 2011
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.
Смотрите также
Значения имён

Александр - с греческого — Защитник людейАлександра - с греческого — МужественнаяАлексей - с греческого — ЗащитникАлла - с греческого — Другая, Вторая...

К вопросу о сексуальности имёнК вопросу о сексуальности имён

Владельцы популярного сайта BabyNameWizard.com , который как бы помогает выбирать имена для детей, провели исследование предпочтений своих посетителей...

Имена?Имена?

Вот такие имена некоторые родители выбирали для своих детей...

Загрузка...
Комментарии

Flint
27 октября 2011 12:29
Хорошо что я не японец!! Имя звучит как какаято венерическая болезнь)))

Caedo
27 октября 2011 12:41
Сергеев нету !! fellow

Klimkin
27 октября 2011 13:39
Полнейшая херня

loloPing
27 октября 2011 13:50
ну, просто дословный перевод

Mulin
27 октября 2011 13:50
Caedo,
Ваще нету!

mavr
27 октября 2011 20:49
Андрей – (мужественный, храбрый) – Юкио
Я шо японский фин?

Glock17
27 октября 2011 21:41
Владислава нету

KossiK
28 октября 2011 08:04
Caedo,
они просто не знали как его перевести =)

Raketar
31 октября 2011 12:50
Дмитрий (земной плод) – - Кадзицу
я овощ((
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.
Понедельник, 20 Февраля
USD 1.8784
EUR 1.9935
RUB 0.0323
Mab 4 минут назад
Цитата: гном_Вася
это как? сначала цоколь прислали, потом все остальное?

Сначала половину количества лампочек на 20$. Через месяц вторую половину количества лампочек на 20$.
гном_Вася 6 минут назад
Цитата: Mab
Или покупал частями за 2 раза

это как? сначала цоколь прислали, потом все остальное?
Mab 8 минут назад
Цитата: Sерый17.
И никаких пошлин я не платил. Вопрос: как я это сделал?

Разделил на маму, папу, брата, сестру, жену, ребенка. Или покупал частями за 2 раза, 2 месяца. Но это не обход ограничения в 22 евро.

Цитата: Sерый17.
"Невозможно уволиться до конца контракта если тебя не отпускает работодатель))) (по Мабу)

Это не по-моему, а по закону.
Mab 10 минут назад
Цитата: Либерман
Я всегда добрый.

А почему такая злобная аватара у тебя? Тебе не идет.
гном_Вася 12 минут назад Sерый17., ну вот что ты начинаешь сразу?
Либерман 13 минут назад
Цитата: Mab
Ты сегодня добрый?

Я всегда добрый.
Sерый17. 22 минут назад
Цитата: Mab
Нет никаких способов, кроме того чтобы заказывать на физлицо в РФ и ездить туда за посылками.
Да?
Нуууу,не знаю...)))))))))
Вообще мне это немного напомнило про то что"Невозможно уволиться до конца контракта если тебя не отпускает работодатель))) (по Мабу)

Малибу, мне нужны были лампочки. Они стоят в Китае 40$. И я купил их. И никаких пошлин я не платил. Вопрос: как я это сделал?


Mab 28 минут назад
Цитата: Либерман
Сложности перевода )))

Ты сегодня добрый?
Новости от партнеров

ИНТЕРЕСНОЕ:

Загрузка...
Сейчас на сайте
56 пользователей, 786 гостей