РЕКЛАМА

Загрузка...

Из официального словаря китайского языка убрали слово "гей"

Авторы недавно вышедшего в свет авторитетного словаря китайского языка попали под град критики со стороны правозащитников и представителей сексуальных меньшинств. Дело в том, что составители намерено не стали упоминать, что слово tongzhi в Китае обозначает не только "товарищ", но и "гей", сообщает BBC News.
Из официального словаря китайского языка убрали слово "гей"

Вместе с тем, в новом издании, включающем в себя 13 тысяч иероглифов, широко представлены другие современные сленговые слова, а также иероглифы, непосредственно обозначающие лиц нетрадиционной ориентации.
Слово tongzhi на протяжении десятилетий является основной формой обращения друг к другу китайских коммунистов. Именно этим обстоятельством было продиктовано нежелание составителей упоминать в словаре его пикантный смысл.

"Мы не стали упоминать о разговорном смысле слова tongzhi, потому что не хотим продвигать такие вещи в официальном издании", - заявил в телеинтервью один из авторов словаря, лингвист Цзян Ланшэн (Jiang Lansheng).
Впервые называть гомосексуалистов словом tongzhi стали в Гонконге и на Тайване. Таким образом, местные жители высмеивали коммунистическую терминологию материкового Китая.
До 1997 года гомосексуализм в Китае был вне закона. Геев считали психически больными людьми.
8
1104
22 июля 2012
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.
Смотрите также
Главным новым словом в английском языке стал глагол Главным новым словом в английском языке стал глагол "расфрендить"

Словом 2009 года по версии составителей Нового оксфордского словаря американского английского языка (The New Oxford American Dictionary) стало \"unfri...

В Оксфордском словаре может появиться неологизм В Оксфордском словаре может появиться неологизм "порно для мамочек"

Лингвисты, занимающиеся составлением Оксфордского словаря английского языка, назвали словом года \"omnishambles\", аналог \"полной разрухи\", который...

Британские ученые нашли самые древние словаБританские ученые нашли самые древние слова

Исследователи из университета британского города Ридинг установили возраст самых древних слов английского языка, сообщает BBC News. Одними из самых др...

Какое слово в русском языке самое длинное?

В разных источниках можно встретить разные варианты самого длинного слова в русском языке. Например, в Книге рекордов Гиннесса это слово — «превысоком...

Загрузка...
Комментарии

satana
22 июля 2012 12:09
зря отменили:До 1997 года гомосексуализм в Китае был вне закона. Геев считали психически больными людьми.

Mexx
22 июля 2012 20:21
Смешная фотка)

Argazmo
23 июля 2012 00:10
действительно зря - так они хоть не вылазили и не кричали, что это нормально.

п.с. не дня без упоминания о педиках в новостях? кто-то плотно занимается этим делом. это как эксперимент проведенный в штатах: по ящику стали говорить о повсеместных грабежах, так через некоторое время количество случаев этих самых грабежей увеличилось в 2-3 раза! Тоже и сейчас делают с с педиками.

avik
23 июля 2012 00:34
Цитата: Argazmo
п.с. не дня без упоминания о педиках в новостях?

рейтинговая тема и не занудная
Цитата: Mexx
Смешная фотка)

Oski
23 июля 2012 10:30
теперь как и про г*вно...
гей есть, а слова нету)

zubor11
23 июля 2012 11:51
Если не ошибаюсь, слово гей когда-то было вполне разговорным и означало прекрасный, или типа того. Потом, когда пидарье решило, что они прекрасны и теперь будут так и называтсья, это слово полность выпало из обращения в первоначальном смысле. Вполне логично, что китайцы убрали его из словаря, тем более, что слово товарищ слишком распостраненное, чтобы выйти из обращения.

Mab
23 июля 2012 20:51
zubor11, слово "gay" до сих пор употребляется и означает "веселый".
Цитата: satana
зря отменили:До 1997 года гомосексуализм в Китае был вне закона. Геев считали психически больными людьми.

Сейчас тех, кто так считал, самих считают психически больными гомофобами.

Apocatequil
23 июля 2012 21:11
Цитата: Mab
слово "gay" до сих пор употребляется и означает "веселый"

если скажешь это слово, тебя поймут однозначно, и значение веселый будет самым последним, которое возникнет у собеседника в голове. А у многих (молодых), наверное, вообще не возникнет.
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.
Воскресенье, 23 Июля
USD 1.9351
EUR 2.2534
RUB 0.0328
kolhaun 15 минут назад молодца девка! Mab 109 минут назад
Российский военнопленный Агеев о роли армии РФ на Донбассе: "Защита мирных граждан на территории "ЛНР" от Вооруженных сил Украины"

Агеев признался, что до сих пор не знал, что Вооруженные силы РФ от него отказались.

Мать Агеева о российских военных на Донбассе: "Наверное, есть"

"Я проехала по Украине, ничего плохого не встретила, отношение хорошее"
Женщина признала, что ее сын служит в Вооруженных силах РФ по контракту. Она добавила, что российское командование ни разу не проявило интерес к его судьбе после задержания.
Himley1 129 минут назад
Цитата: Либерман
Чихать мне, что тебе видится. Переубеждать упоротого стереотипами человека не весело.

Бла-бла-бла... А кроме тупого пи3дежа конкретных фактов не подгонишь?
Цитата: Либерман
Тысячи цыган официально трудоустроены и ничем принципиально не отличаются

Откуда инфа? С потолка или бабки около подъезда сказали?
Цитата: Либерман
Доказать тебе, что ты не видишь в цыганах стадо?

Ты вроде как доказываешь обратное. Вяленько, тухленько и безуспешно.
Цитата: Либерман
Твое мировоззрение очевидно изуродовано предвзятым отношением к людям по ницональному признаку.

Мое мировоззрение основано на конкретных фактах. Твое же подкреплено пока только тупой пургой.
Цитата: Либерман
Что тебя не устраивает в моем мировоззрении?

Тем, что ты считаешь его единственно правильным и доказываешь это крайне детским способом не опираясь на реальность.
Цитата: Либерман
Или ты просто "абы х..ню какую ляпнуть"

Это только ты так умеешь - тут я тебе не конкурент.

Итак
Цитата: Himley1
Пока я вижу в цыганах стадо профессиональных социальных иждивенцев, воров, продавцов наркоты и просто наглых мразей. Будь добр, докажи мне обратное.

Что-то конкретное без тупого блеяния будет по этому поводу?
Главный калибр 474 минут назад warrcan,
ну а как прицеп то прицепить????
Главный калибр 475 минут назад
Цитата: ЛамповыйКун
синчику али вязанку хворосьа подкинет?

а ты говно??? только хочешь флинта разговорить??? больше соперника не потерпишь?....
а жиды - даже мне сказали, что их ненавидят те, кто в израиле... есть градация...
Главный калибр 483 минут назад
Цитата: Mab
Потому что можешь себе это позволить. Но если з/п 400 рублей, а на проезд в месяц надо отдать 45, то сразу задумаешься, когда приходится платить 200$ за аренду однушки + что-то на жратву, одежду и принадлежности.

ты рассуждаешь как кусок бомжа... если твои родаки не смогли обеспечить ТВОЕ существование, то не они виноваты, а ты, говно... если тебе надо денежки и тебе 25-30 лет, то ты найдешь, даже без оф оформления... все остальное - блеяние овечки

чет я подумал... да... я в корне не прав... вообще не то написал...

тот пост меня сна лишил...

я написал 25-30.... я ошибался... я ошибался глобально... там следовало написать "17-30"!

я все сказал
Главный калибр 490 минут назад ЧЕЛОВЕЕЕЕЕК!... как там Вас зовут... я, наконец, вправе завершить Вашу карьеру в этом направлении... Вы ГОВНО, как обзощик. Вы никого не цепанули... половина даже не смотрела, но солидарна... я взял роль на себя высказать, что ЭТО КОНЕЦ!!! cancer 503 минут назад перепись не велась с 2000 года и все цифры от фонаря. в следующем году будет перепись тогда можно и поохать.
Новости от партнеров
Сейчас на сайте
11 пользователей, 1521 гость