РЕКЛАМА

Загрузка...

Особенности нотариального перевода

Особенности нотариального перевода


Так уж устроен мир, что в разных странах люди разговаривают на разных языках. Конечно, некоторые из них выделяются в языки международного общения, которыми в большей или меньшей степени владеют не только их носители. Однако полного взаимопонимания пока еще нет, да и никогда не будет. К примеру, если ваша компания занимается бизнесом с несколькими партнерами из разных стран, то вы будете вынуждены работать с ними с учетом специфики каждой отдельной страны, в том числе и с учетом их языка. И это касается не только переговоров и контактов, но и всей бумажной работы. В контрактах и договорах ошибка переводчика может стоить очень дорого, никакие разночтения совершенно не допустимы.

Именно по этим причинам существуют специальные компании, которые занимаются нотариальным переводом документов. Напомним, что во всех странах мира официальные органы власти принимают на рассмотрение документы только в том случае. если они написаны на государственном языке данной страны. Более того, документы пишутся официальным языком и по определенным правилам, которые в разных странах так же могут отличаться. Компания "Лигал-Транс" осуществляет нотариальный перевод Петровско-Разумовская не только быстро и профессионально, но и по вполне конкурентоспособным ценам. А если у вас настоящий форс-мажор, то есть даже услуга срочного перевода. Конечно, за него прийдется заплатить дороже, но в мире бизнеса время – деньги. Еще один нюанс: специалисты компании работают с несколькими десятками языков. При этом есть возможность заказать перевод даже с тех языков, которых нет в списке. Ведь есть наработанные партнеры, которых "Лигал-Транс" может привлечь специально для вашего заказа.

Кстати, в отличие от обычного перевода, нотариальный перевод не только дает возможность получить текст на нужном языке, но и превращает этот текст в юридический документ, имеющий силу как в России, так и за рубежом. Этот перевод выполнен профессиональным переводчиком и удостоверен натариусом, который гарантирует верность перевода.
0
500
26 мая 2013
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.
Смотрите также
Любопытные факты про перевод часовЛюбопытные факты про перевод часов

Идея перевода часов возникла у американского изобретателя и, по совместительству, президента, Бенжамена Франклина. Он хотел экономить свет в магазинах...

Про иностранные языки и образованиеПро иностранные языки и образование

Говорят, что язык и до Киева доведет. Видимо, именно так и обстоит дело с теми людьми, кто в совершенстве владеет одним или несколькими иностранными я...

Немного о языкахНемного о языках

Нарыли для вас много очень интересной информации о языках, на которых сейчас разговаривают люди на нашей планете. Вот вы знаете, что в данный момент в...

Отечественные машины на страже порядка в разных странах мираОтечественные машины на страже порядка в разных странах мира

Если вы думаете, что отечественные машины, это сплошной мусор, тогда задумайтесь, почему многие страны мира ездят на наших машинах? Более того, наши м...

Загрузка...
Суббота, 10 Декабря
USD 1.9739
EUR 2.0967
RUB 0.0312
Mab 16 минут назад
Цитата: Либерман
но никак не отвергает его существование и не запрещает в это самое существование верить

))) Почему же в Библии дьявол упоминается 117 раз?
MegaSchuster 17 минут назад
Цитата: Mab
Священнослужитель от прихожан может принимать только жертву

в точку
Mab 19 минут назад
Цитата: Либерман
Кэп? Это же отражено и в церковных правилах. Или ты не про служителей в целом спрашивал, а про кого-то конкретно?

Я ничего не спрашивал. Я просто говорю, что если церковь продает свечи, панихиды, отпевания, крещения, венчания и тп, то это не по-христиански. Священнослужитель от прихожан может принимать только жертву, и ее ценность не оговаривается. Не хватает жертвы на жизнь?, - значит надо искать другие источники дохода (например выращивать картошку и продавать на рынке).
rexdeus_live 22 минут назад хрень MegaSchuster 40 минут назад
Цитата: Либерман
Разные странные забабоны и поступки то ли служек, то ли просто йопнутых бабушек - это одно. А объявление в храме - другое. Устно, разговором нарушить церковные правила и нарушать их бумагой - разница серьёзная.

я видел такое объявление в церкви на ул. Ватутина, г. Таганрог, 2014 год, если есть возможность - проверь, нету возможности - не манди попусту
tor 42 минут назад :)
gismo_2 47 минут назад
Цитата: западная ведьма
хош,я тебя заколдую, и у тебя писька больше никогда не встанет

Хочешь показать мне свое фото? У меня есть мощное "противоядие".
Либерман 49 минут назад
Цитата: Mab
Служители церкви не должны выставлять расценки и отказывать просьбам верующих.

Кэп? Это же отражено и в церковных правилах. Или ты не про служителей в целом спрашивал, а про кого-то конкретно?
Цитата: gismo_2
Суть то в том, что христианская религия и любая вообще отвергает всякие суеверия. А колдовство - суеверие.

В смысле "отвергает"? В христианской религии колдовство и суеверие - разные вещи. Христианство порицает колдовство и запрещает им заниматься, но никак не отвергает его существование и не запрещает в это самое существование верить.
Новости от партнеров

ИНТЕРЕСНОЕ:

Загрузка...