РЕКЛАМА

Загрузка...

Особенности нотариального перевода

Особенности нотариального перевода


Так уж устроен мир, что в разных странах люди разговаривают на разных языках. Конечно, некоторые из них выделяются в языки международного общения, которыми в большей или меньшей степени владеют не только их носители. Однако полного взаимопонимания пока еще нет, да и никогда не будет. К примеру, если ваша компания занимается бизнесом с несколькими партнерами из разных стран, то вы будете вынуждены работать с ними с учетом специфики каждой отдельной страны, в том числе и с учетом их языка. И это касается не только переговоров и контактов, но и всей бумажной работы. В контрактах и договорах ошибка переводчика может стоить очень дорого, никакие разночтения совершенно не допустимы.

Именно по этим причинам существуют специальные компании, которые занимаются нотариальным переводом документов. Напомним, что во всех странах мира официальные органы власти принимают на рассмотрение документы только в том случае. если они написаны на государственном языке данной страны. Более того, документы пишутся официальным языком и по определенным правилам, которые в разных странах так же могут отличаться. Компания "Лигал-Транс" осуществляет нотариальный перевод Петровско-Разумовская не только быстро и профессионально, но и по вполне конкурентоспособным ценам. А если у вас настоящий форс-мажор, то есть даже услуга срочного перевода. Конечно, за него прийдется заплатить дороже, но в мире бизнеса время – деньги. Еще один нюанс: специалисты компании работают с несколькими десятками языков. При этом есть возможность заказать перевод даже с тех языков, которых нет в списке. Ведь есть наработанные партнеры, которых "Лигал-Транс" может привлечь специально для вашего заказа.

Кстати, в отличие от обычного перевода, нотариальный перевод не только дает возможность получить текст на нужном языке, но и превращает этот текст в юридический документ, имеющий силу как в России, так и за рубежом. Этот перевод выполнен профессиональным переводчиком и удостоверен натариусом, который гарантирует верность перевода.
0
554
26 мая 2013
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.
Смотрите также
Любопытные факты про перевод часовЛюбопытные факты про перевод часов

Идея перевода часов возникла у американского изобретателя и, по совместительству, президента, Бенжамена Франклина. Он хотел экономить свет в магазинах...

Про иностранные языки и образованиеПро иностранные языки и образование

Говорят, что язык и до Киева доведет. Видимо, именно так и обстоит дело с теми людьми, кто в совершенстве владеет одним или несколькими иностранными я...

Немного о языкахНемного о языках

Нарыли для вас много очень интересной информации о языках, на которых сейчас разговаривают люди на нашей планете. Вот вы знаете, что в данный момент в...

Отечественные машины на страже порядка в разных странах мираОтечественные машины на страже порядка в разных странах мира

Если вы думаете, что отечественные машины, это сплошной мусор, тогда задумайтесь, почему многие страны мира ездят на наших машинах? Более того, наши м...

Загрузка...
Четверг, 27 Июля
USD 1.9505
EUR 2.2671
RUB 0.0325
dianest 5 минут назад
Цитата: Либерман
В росте национального самосознания

ну почему на сцене , в политике, на тв я вижу одних напрочь упоротых, где достойные с внятной программой действий? несколько фамилий на всю страну и всё. Почему это самосознание у многих проявляется лишь в тупой русофобии?
Himley1 18 минут назад
Цитата: Nikitosina
народ подогрели и очень умело

Видимо, пока подогреть некому или нечем. Все, кто мог бы организовать что-то - накормлен и прикормлен или в печке АТО сгорел. О! Я помню эти статьи о героях Майдана, которые шли защищать Родину. Где сейчас эти герои? Немало полегло их там, однако, в первые месяцы, когда там творился полный бардак.

Цитата: Либерман
В первых шагах интеграции с ЕС и НАТО

Который год тянется этот шаг? Дальше слов и обещаний реформ не ушли.
Цитата: Либерман
В росте национального самосознания.

В чем это выражено?
Цитата: Либерман
Пытаются энергозависимость снизить и диверсифицировать.

Перепокупая тот же российский газ у западных партнеров за те же доллары. Раньше просили скидку у Пути, сейчас просят дотации у европейских друзей. Ох..енные перемены. Даже протянутую руку опускать не пришлось, только жопу развернули в другую сторону, ну и руку, соответственно
Либерман 26 минут назад
Цитата: Mab
А ты пытаешься сказать что 2+2=5, прикрываясь мнимыми законами. Нравственность и мораль понятия растяжимые и субъективные.

Да что за хрень ты несешь?
Цитата: dianest
Дальше кричалок, обзывалок, громких лозунгов и скаканий майданутые не ушли никуда.

Во многом продвинулись. В первых шагах интеграции с ЕС и НАТО. В росте национального самосознания. Пытаются энергозависимость снизить и диверсифицировать. Только на каждый здравый шаг по десятку идиотских инициатив. Ну, и жертвы, без которых пришли бы к тому же, но чуть позже.
dianest 28 минут назад
Цитата: Nikitosina
Хотя ещё только безвиз дали, может эйфория.

тонко) особенно с голой жопой, впрочем ладно
Nikitosina 28 минут назад Я к тому что народ не сам поднялся на майдан, народ подогрели и очень умело. Сейчас условий для майдана больше и что?
Хотя ещё только безвиз дали, может эйфория.

Цитата: Himley1
как-то так

А вообще хорошо что думаешь и можешь мнение менять под гнетом фактов. Уважуха. По себе знаю что тяжело посмотреть под другим углом, многие просто на это не способны.
Himley1 34 минут назад
Цитата: Nikitosina
Сейчас общепризнано что в стране пиздец, но майдана я не наблюдаю.

Цитата: Himley1
По идее пора собирать новый Майдан, но война идет. Поэтому их Петюня с АТО сильно не спешит разбираться - война пока все списывает.

как-то так
Nikitosina 34 минут назад
Цитата: MegaSchuster
Ну будьте ж людьми, ребята. Ну чего вы, ребята? Ну будьте же людьми а? Ну все ж мы люди

Это к чему вообще?
Himley1 36 минут назад
Цитата: dianest
не должно быть ни пророссийских, ни проевропейских, должен быть проукраинский президент.

Цитата: dianest
по моему мы про одно и тоже говорим

видимо.
Цитата: dianest
да что с тобой случилось? читаю первые комменты и не узнаю , кто покусал?

Я писал когда-то - голова есть, глаза есть, думать и делать выводы умею. На тот момент, когда с тобой срался по этим вопросам, была инерция мышления именно в суждениях про именно Украину. Теперь сделал кое-какие выводы. Заметь, я не стал говорить "ура" за Россию - там у меня все так же. Но вот в Украине я, мягко говоря, разочаровался.
Новости от партнеров
Сейчас на сайте
18 пользователей, 1428 гостей