РЕКЛАМА

Загрузка...

Особенности нотариального перевода

Особенности нотариального перевода


Так уж устроен мир, что в разных странах люди разговаривают на разных языках. Конечно, некоторые из них выделяются в языки международного общения, которыми в большей или меньшей степени владеют не только их носители. Однако полного взаимопонимания пока еще нет, да и никогда не будет. К примеру, если ваша компания занимается бизнесом с несколькими партнерами из разных стран, то вы будете вынуждены работать с ними с учетом специфики каждой отдельной страны, в том числе и с учетом их языка. И это касается не только переговоров и контактов, но и всей бумажной работы. В контрактах и договорах ошибка переводчика может стоить очень дорого, никакие разночтения совершенно не допустимы.

Именно по этим причинам существуют специальные компании, которые занимаются нотариальным переводом документов. Напомним, что во всех странах мира официальные органы власти принимают на рассмотрение документы только в том случае. если они написаны на государственном языке данной страны. Более того, документы пишутся официальным языком и по определенным правилам, которые в разных странах так же могут отличаться. Компания "Лигал-Транс" осуществляет нотариальный перевод Петровско-Разумовская не только быстро и профессионально, но и по вполне конкурентоспособным ценам. А если у вас настоящий форс-мажор, то есть даже услуга срочного перевода. Конечно, за него прийдется заплатить дороже, но в мире бизнеса время – деньги. Еще один нюанс: специалисты компании работают с несколькими десятками языков. При этом есть возможность заказать перевод даже с тех языков, которых нет в списке. Ведь есть наработанные партнеры, которых "Лигал-Транс" может привлечь специально для вашего заказа.

Кстати, в отличие от обычного перевода, нотариальный перевод не только дает возможность получить текст на нужном языке, но и превращает этот текст в юридический документ, имеющий силу как в России, так и за рубежом. Этот перевод выполнен профессиональным переводчиком и удостоверен натариусом, который гарантирует верность перевода.
0
514
26 мая 2013
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.
Смотрите также
Любопытные факты про перевод часовЛюбопытные факты про перевод часов

Идея перевода часов возникла у американского изобретателя и, по совместительству, президента, Бенжамена Франклина. Он хотел экономить свет в магазинах...

Про иностранные языки и образованиеПро иностранные языки и образование

Говорят, что язык и до Киева доведет. Видимо, именно так и обстоит дело с теми людьми, кто в совершенстве владеет одним или несколькими иностранными я...

Немного о языкахНемного о языках

Нарыли для вас много очень интересной информации о языках, на которых сейчас разговаривают люди на нашей планете. Вот вы знаете, что в данный момент в...

Отечественные машины на страже порядка в разных странах мираОтечественные машины на страже порядка в разных странах мира

Если вы думаете, что отечественные машины, это сплошной мусор, тогда задумайтесь, почему многие страны мира ездят на наших машинах? Более того, наши м...

Загрузка...
Понедельник, 27 Марта
USD 1.8808
EUR 2.0268
RUB 0.0328
fk 2 минут назад Fiktor, не оскорбляй страну, товарищ!
recvizit 5 минут назад
Цитата: seregas
Наверное, даже расценки есть, сколько стоит 1 голова в автозаке.

не наверное, а точно. т.к. кореш рассказывал, что есть планы по отлову пьяных для патрульных, так что тут точно так же думаю
fk 6 минут назад Хороша! Vardisodo 8 минут назад Идейных ментов там немного, процентов 10. Остальные тупо бабки отрабатывают. Можно конечно не выполнить приказ, но когда ты ничего не умеешь, и учиться не хочешь, а на кону стабильная зарплата, куча льгот, ранний выход на пенсию, то выбор очевиден. Dimm1 13 минут назад
Цитата: patrokl
Таких "отцов" самих нужно на свалку отправлять жить.


За себя отвечай.
Fiktor 13 минут назад Мая радзiма ебларусь... seregas 17 минут назад "любая власть держится на исполнителях" - я это всегда говорил. Четко и понятно.
И тут мне стало интересно, чьи это слова ? Стал искать. И шо ? Не нашел !!! Это мои слова. Может, я пророк ?
Не списывать все наши проблемы на плохого и недоступного Лукашенко, на кризис, на страхи. Лукашенко не достать, как любого президента. На его стороне закон, которой он сам и принял. Оп ошибка ! Исходя из моей же теории, эти конченные законы принял не злой Лукашенко, а его верные парламентарии-исполнители. И так везде, куда не плюнь.
То что мы видим -- черноту с дубинами, это они и есть -- исполнители.
Посмотрите, какого они роста. Отнимите ботинки и шлемы --это же почти дети, им всем до 20 лет, не больше. На какую сознательность вы надеетесь, к кому обращаются бабки? Это бесполезно. Они и через 5 лет, будут также долбать дубинами по спинам своих соседей. Потом возьмут следующих. Им просто втирают, что на улицы выходят бездельники, которые не хотят зарабатывать курсантам на премии. Наверное, даже расценки есть, сколько стоит 1 голова в автозаке.
Mab 25 минут назад
Таксіст Леанід Кулакоў асуджаны на 25 сутак па сфабрыкаванай справе.


Цитата: almeki
я вот не понимаю... неужели эти тупоголовые менты сами не понимают что делают ху...ню и ведут себя как свинью тупорылые

Посмотри интервью Статкевича, он рассказал почему они так себя ведут.

Міліцыянт называў затрыманых «кавалкамі г…а»
Новости от партнеров