РЕКЛАМА

Загрузка...

За что они нас так?!

Действительно, за что? Вот у шведов вполне понятное название для нашей страны – Vitryssland, у литовцев – Baltarusija, у немцев – Weißrussland, даже у венгров понятно – Belorusszia.
А вот у финнов сложнее – Valko-Venäjä. И эстонское Valgevene – разрыв мозга.

За что они нас так?!
страны языки
30
3069
4 ноября 2015
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.
Смотрите также
Эстонское тело – Кармен КассЭстонское тело – Кармен Касс

Вот перед вами отдыхает в солярии 36-летняя эстонская топ-модель Кармен Касс. Просто идеальная барышня! Забавно, но она кроме модельного бизнеса заним...

Что там у венгров?Что там у венгров?

Сарацины штурмуют Венгрию через забор из Сербии. При помощи горящих покрышек и летящих камней сарацины просят об убежище. А венгерская сторона не проя...

Мифы: видно ли пешехода в темное время?Мифы: видно ли пешехода в темное время?

Небольшое и понятное видео, из которого становится понятно, что в темное время суток пешеход превращается почти в невидимку....

Загрузка...
Комментарии

mt10
4 ноября 2015 10:29
Змагары, подтягиваемся, не стесняемся! Кляты эстонцы и прочее ждет Вас! lol

BartS
4 ноября 2015 10:32
Немцы ваще не знают Вейсрусланд) На этом Октоберфесте убедился.У всех там "пара" по географии.

Mab
4 ноября 2015 10:33
А вот у финнов сложнее – Valko-Venj. И эстонское Valgevene – разрыв мозга.

Кстати, сейчас многие страны получают предписания чтобы называть нашу страну именно Belarus, а не перевод от "Белая Россия", что в корне не верно. Русь это не Россия.

stockton
4 ноября 2015 10:36
А вот у финнов сложнее – Valko-Venaja. И эстонское Valgevene – разрыв мозга


Языки фино-угорской группы. Как по мне, то Valko-Venaja очень похоже на Valgevene только с дефисом перед второй V.

triangel
4 ноября 2015 10:38
Valge- белый
Venemaa- Россия
stockton, ага

Vardisodo
4 ноября 2015 10:39
Да пофигу, мы отместку Суоми назовем Финляндией, а Эсти - Эстонией) Главное, что в паспорте и главном мировом языке (английском) пишется правильно.

BartS
4 ноября 2015 10:43
Да пофигу

Это ключевое место в географических и этнических названиях)))

Vardisodo
4 ноября 2015 10:43
Цитата: BartS
Немцы ваще не знают Вейсрусланд

И не только немцы, почти никто (разве что египтяне и турки) не знает про Беларусь. Мы как Габон или Джибути какие-нибудь, часть людей, которые может и слышали такие слова не факт ,что с первого раза смогут найти нас на карте.

ilnikmas
4 ноября 2015 10:52
Вот бы японцы заставили весь мир себя уважать и писать правильно: Нихон или Ниппон! Ну, или Ямато, на худой конец.
Глядишь, и заживут нихонцы или ниппонцы пуще прежнего, как белАрусы, которые уважать себя, наконец, заставили!
И это... Китайцам тоже нужно возмутиться, а то никто ведь их Zhongguo не зовёт... Бедненькие...

Mab
4 ноября 2015 10:53
И Пекин надо говорить Бейдзинь, а Китай - Жонгуо.

Vital key
4 ноября 2015 10:55
Обычно развитым и богатым странам пофигу как их называют на своих языках (Германия, США, Китай, Англия). А вот страны с неразвитой экономикой настаивают через ООН, чтобы их название произносили на их языке (Беларусь, Кот-д’Ивуар, Украина требует произносить "Кыив").
Обидно, что мы не в первом списке, а во втором :(

ilnikmas
4 ноября 2015 10:58
Цитата: Mab
И Пекин надо говорить Бейджин, а Китай - Жонгуо.

Воооот! Даёшь массовое переименование стран и городов! Заживём!

Цитата: Vital key
А вот страны с неразвитой экономикой настаивают через ООН, чтобы их название произносили на их языке (

Тссссс! Рискуешь навлечь на себя гнев мелкого и нихрена-не-ужасного!

stockton
4 ноября 2015 11:05
Цитата: Vital key
Обычно развитым и богатым странам пофигу как их называют на своих языках (Германия, США, Китай, Англия). А вот страны с неразвитой экономикой настаивают через ООН, чтобы их название произносили на их языке (Беларусь, Кот-д’Ивуар, Украина требует произносить "Кыив").

Никто через ООН ничего не требует. есть документация ООН о написании всех названий стран и государств. И вот уже сами страны или плевать хотели, называют их строго по этим документам, или нет, или как Мьянма, Кот д'Ивуар и Кабо-Верде рассылают всем ноты правительства, призывая называть их правильно. Беларусь вроде как ноты никому не направляла массово, но пунктик имеет.

447912
4 ноября 2015 11:09
У латышей мы забавно называемся - Baltkrievija.

gyk67
4 ноября 2015 11:16
ОШИБОЧНО считать, что "Национальные формы в другие языки не переносятся". Мол, в русском нет никакой Норге, а есть Норвегия, вместо Данмарк пишем Дания, Суоми — Финляндия, Дойчланд — Германия…

Убедиться в правильности написания названия того или иного государства можно в самом точном из всех справочников — Общероссийском классификаторе стран мира OK (MK (ИСО 3166) 004-97) 025-2001 (ОКСМ) (принят и введен в действие постановлением Госстандарта РФ от 14 декабря 2001 г. N 529-ст). Этот документгармонизирован с Международным стандартом ИСО 3166-97 "Коды для представления наименований стран", разработанным Международной организацией по стандартизации (ИСО), а также с Межгосударственным классификатором стран мира МК (ИСО 3166) 004-97 и каталогом ООН.

ОКСМ предназначен для "идентификации стран мира и используется в процессе обмена информацией при решении задач международных экономических, научных, культурных, спортивных связей и т. д." и предусматривает три блока информации — цифровую идентификацию страны, ее название (полное и сокращенное) и двузначный буквенный код. Есть тут и Норвегия с Данией, и Финляндия с Германией. А вот никакой Белоруссии в ОКСМ вы не найдете. Такого государства нет! Зато под 112 номером с индексом BY в списке стран идет Республика Беларусь (полное название) или Беларусь (сокращенная форма).

В Законе РБ от 19 сентября 1991 г. N 1085-XII "О названии Белорусской Советской Социалистической Республики" Верховный Совет постановил: "Белорусскую Советскую Социалистическую Республику впредь называть "Республика Беларусь", а в сокращенных и составных названиях — "Беларусь". Установить, что эти названия транслитерируются на другие языки в соответствии с белорусским звучанием".

Mab
4 ноября 2015 11:19
В Южном Судане рухнул грузовой самолет с россиянами на борту

В Южном Судане потерпел крушение самолет с пятью гражданами РФ на борту. По предварительным данным, Ан-12 упал в восьмистах метрах от аэропорта Джуба. Инцидент произошел сразу после взлета.
По предварительным данным, в результате трагедии погибло до 40 человек.

Vital key
4 ноября 2015 11:33
Цитата: stockton

Никто через ООН ничего не требует. есть документация ООН о написании всех названий стран и государств. И вот уже сами страны или плевать хотели, называют их строго по этим документам, или нет, или как Мьянма, Кот д'Ивуар и Кабо-Верде рассылают всем ноты правительства, призывая называть их правильно. Беларусь вроде как ноты никому не направляла массово, но пунктик имеет.

Следует отметить, что ряд стран не имеет в своем законодательстве требований о транслитерации своего названия, например Норвегия (в русском языке нет «Норге»), Германия (нет «Дойчланд»), Литва (нет «Летува»), Дания (нет «Данмарк») и т. д., что, соответственно, не требует использования именно таких названий стран, как они звучат в их языке. В Республике Беларусь такие требования заявлялись и используются в международных правилах ООН. По такому пути пошли такие страны, как Иран (ранее — Персия), Шри-Ланка (ранее — Цейлон), Кот д’Ивуар (ранее — Берег Слоновой Кости), Замбия (ранее — Северная Родезия), Буркина Фасо (ранее — Верхняя Вольта), Мьянма (ранее — Бирма) и т. д. Названные страны известны во всем мире именно под такими названиями, в СМИ, в том числе Российской Федерации, употребляются именно данные названия.

Цитата: ilnikmas
Тссссс! Рискуешь навлечь на себя гнев мелкого и нихрена-не-ужасного!

Не могу умалчивать правду crazy Кстати, Россия в этом вопросе ведёт себя солидно. Не возражает ни против Расея, ни против Раша, ни против Русланд (в своих языках).

alligator1
4 ноября 2015 11:34
5 членов экипажа и 7 пассажиров. Самолет грузовой.

26-128
4 ноября 2015 12:32
Цитата: Mab
В Южном Судане рухнул грузовой самолет с россиянами на борту
Кроме оружия в Южный Судан самолетами всё равно ничего не возят, так что похер, на их место придут другие. english

Mab
4 ноября 2015 12:34
Цитата: 26-128
Кроме оружия в Южный Судан самолетами всё равно ничего не возят, так что похер, на их место придут другие.

Россия уже заявила, что этот самолет не был у них зарегистрирован. Т.е. упал просто самолет в россиянами, а что они там делали Россия не знает.

Советник министра транспорта России Жанна Терехова сообщила, что грузовой самолет Ан-12, потерпевший крушение в Южном Судане не числился в реестре Росавиации.

"В реестре Росавиации данный самолет не числится. Экипаж вольно-наемный", - заявила она.

Margasan
4 ноября 2015 12:51
Цитата: Mab
Россия уже заявила, что этот самолет не был у них зарегистрирован. Т.е. упал просто самолет в россиянами, а что они там делали Россия не знает.

Советник министра транспорта России Жанна Терехова сообщила, что грузовой самолет Ан-12, потерпевший крушение в Южном Судане не числился в реестре Росавиации.

"В реестре Росавиации данный самолет не числится. Экипаж вольно-наемный", - заявила она.
Можно верить.
Увы, но после распада СССР много самолётов оказалось "контрабандой" в Африке и Южной Америке. Это именно так.
Мне как-то предлагали хорошие деньги за помощь в "продлении" одному из таких самолётиков. Естественно, хватило мозгов отказать.

Kozlik Mozlik
4 ноября 2015 14:06
и никто их на форумах не лечит как им писать. ну пишут и пишут. если вообще пишут.

gyk67
4 ноября 2015 14:36
Если честно,то и хер бы с ним,как россиАнИ называют нас-бульбаши себе и годзе...но это что называется"впростонародье"...однако что касательно россиських СМИ-сплошь и рядом БЕЛОРУССИЯ... Официально договоры они ,понимаешь,заключают-то с Белоруссией?! а страны такой нет...

stat
4 ноября 2015 14:48
В Китае нас называют Бай Ыэлосы

Papasha69
4 ноября 2015 15:23
Всё как в том анекдоте . "Зови хоть Андреем, только деньги вовремя плати".

Liberman
4 ноября 2015 17:47
Цитата: Mab
В Южном Судане потерпел крушение самолет с пятью гражданами РФ на борту

А чего дальше не "просвещаешь", что теперь идет информация, что в составе экипажа было пять граждан Армении и один гражданин РФ?
Ты теперь все происшествия с россиянами отслеживаешь? Зачем?

Mab
4 ноября 2015 17:49
Цитата: Liberman
Ты теперь все происшествия с россиянами отслеживаешь? Зачем?

Я ничего не отслеживаю. Я просто читаю новости.

Liberman
4 ноября 2015 17:52
Цитата: gyk67
В Законе РБ от 19 сентября 1991 г. N 1085-XII "О названии Белорусской Советской Социалистической Республики" Верховный Совет постановил: "Белорусскую Советскую Социалистическую Республику впредь называть "Республика Беларусь", а в сокращенных и составных названиях — "Беларусь". Установить, что эти названия транслитерируются на другие языки в соответствии с белорусским звучанием"

Очень странный пункт внутреннего закона, который не исполняется никем.

Jason
4 ноября 2015 17:54
Цитата: Liberman
А чего дальше не "просвещаешь", что теперь идет информация, что в составе экипажа было пять граждан Армении и один гражданин РФ?


А потому что гражданин РФ оказался только 1, а не 6. А это уже не так интересно для Mab`a. С большой долей вероятности россиянин был штурманом.

Само воздушное судно было зарегистрировано в Таджикистане.

Основная версия падения Ан-12 - серьезный перегруз самолета. Специалисты не исключают, что он мог составлять до 10 тонн.

Liberman
4 ноября 2015 17:56
Цитата: Mab
Я ничего не отслеживаю. Я просто читаю новости.

Ты выделяешь из общего массива новостей новости про происшествия с россиянами и оффтопишь ими в комментариях. Это называется отслеживать новости, Маб.
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.
Понедельник, 05 Декабря
USD 1.9706
EUR 2.0897
RUB 0.0308
западная ведьма 1 минут назад gismo_2,
гизмо,ты в Детройт с нами поедешь? мы решили основать в Детройте банановую коммуну. и нужен компьютерный умелец, который сможет в Детройте подключиться к интернету. желательно бесплатно
ЛамповыйКун 11 минут назад 17-абамка асвальт скамуниздил gismo_2 15 минут назад западная ведьма,
Что же ты своего мужа не удовлетворяла, что он от тебя ушел?
гном_Вася 22 минут назад Tatur, я тоже могу спокойно заснуть под музыку, разговоры, но когда ты уже в царстве Морфея, а тут - ХЛАБЫСЬ со всей дури в стенку, то как-то хочется встать и со всей же дури дать уже в торец
fk 32 минут назад Чесси Кэй в образе Харли Квин во всяком случае лучше, чем Чесси Кэй в образе Чесси Кэй. западная ведьма 33 минут назад spaceman,
конечно,жилье шикарное, и много денег отвалено за проект и за воплощение, и тем непонятнее мне эти батареи! это же, окно от пола до потолка идет из японской архитектуры, смысл единение внутреннего и внешнего пространства, и вот взгляд скользит по воздушному интерьеру, и уже готов скользить дальше, в идеале - в прекрасный сад, ну голландская улочка тоже сойдет, и тут БАЦ, блять, батарея!
fk 34 минут назад Хороша. fk 44 минут назад Красиво. Одобряем.
Новости от партнеров

ИНТЕРЕСНОЕ:

Загрузка...