РЕКЛАМА

Загрузка...
' />

«Ира, у меня заскок»

На недавнем совещании с руководителями белорусских загранучреждений Александр Лукашенко посетовал, что секретари в приемных до сих пор бросают трубки телефонов, услышав иностранную речь. «Как же мы собираемся побеждать на иностранных рынках? Ждать, пока они заговорят по-нашему? То, что в стране нужна системная кадровая ротация, это факт», - подытожил президент. Корреспондент «БелГазеты», позвонив в приемные руководителей ряда белорусских предприятий, задал один вопрос: «I’d like to talk to someone about your investment portfolio and discuss some plans about creating a joint-venture with your enterprise» («Я бы хотел поговорить о вашем инвестиционном портфеле и обсудить планы создания совместного предприятия»).
«Ира, у меня заскок»

РУП «Оршанский инструментальный завод»

- А по-русски можно? Нет… Я ничего не понимаю просто. Давайте вы нам на факс сбросите, что вы хотите. Fax! На fax! Yes? Так, подождите, я уже забыла английский язык. 216886. Значит, one-two-one… (one-two-three-four-five…) six! (seven…) Так, подождите секундочку… (Звонит по внутреннему телефону.) Ира, у меня заскок - как «8» по-английски? Так, быстро давай - неудобно, человек звонит. Эйч! Или не «эйч»? After seven! Еще раз - after seven и потом - six.

ОАО «Брестский чулочный комбинат»

- One moment (зовут еще кого-то). No.
- I’II call back later(Перевод «БелГазеты»: Я перезвоню позже).
- No.
- I’d like to talk to someone… (Перевод «БелГазеты»: Мне бы хотелось поговорить с кем-нибудь).
- No.

ОАО «Ковры Бреста»

- ... (положили трубку).

ОАО «Витебские ковры»

- ... (положили трубку).

ЗАО «Пинскдрев»

- Let’s proceed this way: you will send us your proposals, I will translate them and submit them to our director. Are you familiar with our specialization? We are open to foreign investment, but we like first get proposals from your side. I am the director of the export and import department, my name is Victor Filippsky. Write, please, e-mail: exportline@pinskdrev.by (Перевод «БелГазеты»: Давайте сделаем следующим образом. Вы вышлите ваши предложения, я их переведу и предоставлю нашему директору. Вы знакомы с нашей специализацией? Мы открыты для иностранных инвестиций, но мы сначала хотели бы получить предложения с вашей стороны. Я директор департамента экспорта и импорта, меня зовут Виктор Филипский. Запишите, пожалуйста, e-mail: exportline@pinskdrev.by).

РУП «Кристалл» (Минск)

- Sorry, I don’t speak English.

ОАО «Коммунарка» (Минск)

- One moment. Price, да? Repeat. Repeat after me, for me (Перевод «БелГазеты»: Один момент. Цена, да? Повторите. Повторите за мной, для меня). Повтори для меня, repeat. My plant «Коммунарка» (Перевод «БелГазеты»: Наш завод «Коммунарка»). На английском языке… Call, please, later («Позвоните, пожалуйста, позже»).
17
1671
14 августа 2009
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.
Смотрите также
Из жизни сотрудников банка

Здравствуйте, я член почетного клиента.....Я (работник call-center) - вас интересует автокредит?Женщина - да, расскажите.я - начинаю перечислять тариф...

Лукашенко: массовой отставки в правительстве не будетЛукашенко: массовой отставки в правительстве не будет

Президент Беларуси Александр Лукашенко не намерен отправлять в массовом порядке членов правительства в отставку. \"Я не собираюсь устраивать массовые...

У Вас приятная улыбка!

- Здравствуйте, Вы знаете?- А шо?- У Вас приятная улыбка:- И шо?- Нет, просто так: У Вас приятная улыбка, и все!- Не морочьте мне голову! Шо Вы хотели...

Загрузка...
Комментарии

Nen
14 августа 2009 12:15
Ахаха, Funny english по-беларуски. В пинскдреве не подвел мужичек, но он то не секретарь, а управляющий отделом.

Natik
14 августа 2009 12:16
recourse грустная правда. стыдно, товарищи, стыдно.

gelios
14 августа 2009 12:23
epic fail

Тути-фрути
14 августа 2009 12:26
Потому как знающие люди,которые хорошо знают языки,не буду сидеть на каком-то заводе секретарём за мизирную зарплату.И это факт

Mexx
14 августа 2009 12:38
Тути-фрути,
нет. наоборот. даже те,кто хорошо знают языки- без нормальной практики все забывают. а какая практика у секретарей этих предприятий?

я,кстати,сама ступила бы. вместо инвестиционном портфеле подумала об инвестициях.((

tekirinkato
14 августа 2009 14:03
Collective farm

Viajero
14 августа 2009 15:17
Радует что хоть Пинскдрев не ударил в грязь лицом, а на Кристалле и без всякой иностранщины живется не плохо

Antonio1
14 августа 2009 16:44
Поржал на ура, но сам думаю бы ответил нормально, Пинскдрев отжег)

Блим Кололей
14 августа 2009 17:56
рыба гниёт с головы

Slepi4
14 августа 2009 21:16
after seven!!!! +1

Rammик
15 августа 2009 19:09
Viajero,
Antonio1,
знаете ребята, ПинскДрев просто очень серьезная холдинговая компания, и сотрудничество у них чуть ли не со всей европой, так что ничего удивительного тут нет.. а так, действительно все ржачно..))

illyaI
16 августа 2009 02:49
а если с китая позванили б тоже секретарю язык знать нада?
если все языки будет человек знать то в офисе врятли останеться работать

Ichigo
16 августа 2009 19:43
illyaI,
Вообще-то главным международным языком общения признан английский, и если бы позвонили из Китая, то обращались бы по-английски

Ignis
18 августа 2009 17:41
гЫЫЫ... про коммунарку мне история знакома...там часто так делаю=)З.ы. из рассказа моей знакомой=)

petrz
19 августа 2009 12:31
пинск красавчег

gjkbyff
25 августа 2009 00:09
Цитата: Slepi4
after seven!!!! +1

Tugcrereled
22 июня 2011 00:06
Если вы решились utorrent скачать бесплатно , постарайтесь быть готовым к различным
проблемам, начиная от проникнувшего на комп трояна и заказнчивая
настырным стуком в вашу дверь от полицейского патруля, который желает изъять
ваш лаптоп и просканировать его на наличие пиратских программных копий.
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.
Суббота, 27 Мая
USD 1.8598
EUR 2.0868
RUB 0.0328
svkolokol 2 минут назад Сиська ещё есть 1,9л kostik83 22 минут назад одинаковые фото : У таджикистанского антикоррупционера нашли бункер с золотом, 19 миллионами долларов и джипами
https://realty.tut.by/news/offtop-realty/544917.html
Spencer 24 минут назад Нормальный такой, общачок... Spencer 25 минут назад
Плавалагуна помет

Бугагагага
Самая забавная опечатка, прочитанная за последнее время!

Вспомнил ещё факт - та самая Плавалагуна - актриса Майвенн Ле Беско, была замужем за Люком Бессоном.
Также, Мила Йовович, тоже была за ним замужем.
Spencer 46 минут назад Дебилизм в чистом виде. Я могу разговаривать и на русском и на белорусском, но мне на русском удобнее.
Если человек начинает разговаривать со мной на белорусском - без проблем начинаю говорить с ним на нём же.
Но, блять, приходить каким то быдланам, и указывать мне, на каком языке мне разговаривать - та ну его нах...
topor 49 минут назад Дрочить на одетую, когда дофига раздетых? wtf? topor 60 минут назад Со времен студенческой юности поступал так: выяснял, сколько потратили на свадьбу и сколько будет гостей. Делил одно на другое и получал сумму, ниже которой дарить нельзя.
Сейчас просто 100 баксов с носа.
Nikitosina 103 минут назад
Цитата: Mab
Ахаха. В Украине сейчас намного больший рост ВВП чем у нас РБ.

http://index.minfin.com.ua/index/gdp/
На Украине он упал в 2 раза по их официальным данным. Больше чем в рб? Ты дебил?
Причем цвет грузовых вагонов в Крыму к уровню жизни и ввп? Ты похоже совсем крышей потек.
Новости от партнеров
Сейчас на сайте
21 пользователь, 1555 гостей