РЕКЛАМА

Загрузка...

Из официального словаря китайского языка убрали слово "гей"

Авторы недавно вышедшего в свет авторитетного словаря китайского языка попали под град критики со стороны правозащитников и представителей сексуальных меньшинств. Дело в том, что составители намерено не стали упоминать, что слово tongzhi в Китае обозначает не только "товарищ", но и "гей", сообщает BBC News.
Из официального словаря китайского языка убрали слово "гей"

Вместе с тем, в новом издании, включающем в себя 13 тысяч иероглифов, широко представлены другие современные сленговые слова, а также иероглифы, непосредственно обозначающие лиц нетрадиционной ориентации.
Слово tongzhi на протяжении десятилетий является основной формой обращения друг к другу китайских коммунистов. Именно этим обстоятельством было продиктовано нежелание составителей упоминать в словаре его пикантный смысл.

"Мы не стали упоминать о разговорном смысле слова tongzhi, потому что не хотим продвигать такие вещи в официальном издании", - заявил в телеинтервью один из авторов словаря, лингвист Цзян Ланшэн (Jiang Lansheng).
Впервые называть гомосексуалистов словом tongzhi стали в Гонконге и на Тайване. Таким образом, местные жители высмеивали коммунистическую терминологию материкового Китая.
До 1997 года гомосексуализм в Китае был вне закона. Геев считали психически больными людьми.
8
1126
22 июля 2012
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.
Смотрите также
Главным новым словом в английском языке стал глагол Главным новым словом в английском языке стал глагол "расфрендить"

Словом 2009 года по версии составителей Нового оксфордского словаря американского английского языка (The New Oxford American Dictionary) стало \"unfri...

В Оксфордском словаре может появиться неологизм В Оксфордском словаре может появиться неологизм "порно для мамочек"

Лингвисты, занимающиеся составлением Оксфордского словаря английского языка, назвали словом года \"omnishambles\", аналог \"полной разрухи\", который...

Британские ученые нашли самые древние словаБританские ученые нашли самые древние слова

Исследователи из университета британского города Ридинг установили возраст самых древних слов английского языка, сообщает BBC News. Одними из самых др...

Какое слово в русском языке самое длинное?

В разных источниках можно встретить разные варианты самого длинного слова в русском языке. Например, в Книге рекордов Гиннесса это слово — «превысоком...

Загрузка...
Комментарии

satana
22 июля 2012 12:09
зря отменили:До 1997 года гомосексуализм в Китае был вне закона. Геев считали психически больными людьми.

Mexx
22 июля 2012 20:21
Смешная фотка)

Argazmo
23 июля 2012 00:10
действительно зря - так они хоть не вылазили и не кричали, что это нормально.

п.с. не дня без упоминания о педиках в новостях? кто-то плотно занимается этим делом. это как эксперимент проведенный в штатах: по ящику стали говорить о повсеместных грабежах, так через некоторое время количество случаев этих самых грабежей увеличилось в 2-3 раза! Тоже и сейчас делают с с педиками.

avik
23 июля 2012 00:34
Цитата: Argazmo
п.с. не дня без упоминания о педиках в новостях?

рейтинговая тема и не занудная
Цитата: Mexx
Смешная фотка)

Oski
23 июля 2012 10:30
теперь как и про г*вно...
гей есть, а слова нету)

zubor11
23 июля 2012 11:51
Если не ошибаюсь, слово гей когда-то было вполне разговорным и означало прекрасный, или типа того. Потом, когда пидарье решило, что они прекрасны и теперь будут так и называтсья, это слово полность выпало из обращения в первоначальном смысле. Вполне логично, что китайцы убрали его из словаря, тем более, что слово товарищ слишком распостраненное, чтобы выйти из обращения.

Mab
23 июля 2012 20:51
zubor11, слово "gay" до сих пор употребляется и означает "веселый".
Цитата: satana
зря отменили:До 1997 года гомосексуализм в Китае был вне закона. Геев считали психически больными людьми.

Сейчас тех, кто так считал, самих считают психически больными гомофобами.

Apocatequil
23 июля 2012 21:11
Цитата: Mab
слово "gay" до сих пор употребляется и означает "веселый"

если скажешь это слово, тебя поймут однозначно, и значение веселый будет самым последним, которое возникнет у собеседника в голове. А у многих (молодых), наверное, вообще не возникнет.
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.
Пятница, 22 Сентября
USD 1.9366
EUR 2.3198
RUB 0.0336
vitf2 8 минут назад пора пиндосам отдельную тюрягу строить для плохих училок Margasan 8 минут назад _http://i48.fastpic.ru/big/2013/0530/98/ab1dc5afcc3466870f746f0a9e253598.jpeg
Снова у кого-то сегодня пригорает!
MegaSchuster 9 минут назад
Цитата: QVeter
в нем мне нравится только зубочистка и шипцы) но tti он не переплюнет)
смотреть тут

на банане ссылки не пашут
vitf2 12 минут назад Интересно, а что с конфискованными вещами делают у нас?
а у нас их пиздят
Либерман 66 минут назад Многие фото, на которых детей совсем не узнать, просто бессмысленны.
"Посмотрите на это вот нечто. Это моя доча. Наверное. Если фотограф не перепутал с соседским пацаном"
dzon8kin 79 минут назад
Цитата: Команданте
пора сваливать с этой планеты , причем уже давно

Категорически с Вами .... СОГЛАСЕН ! ! !
BO}I{bIK 80 минут назад сайдкиком уже почти три года пользуюсь.Основное лезвие просит заточки а так все гуд - дешевый лазерман это все равно качественный лазерман xexun 124 минут назад грим и преображение - это дети любят, это для них интересно, круто и волшебно, не суть важно, ужастики там, приключения или сказка. Всегда клёво побывать в образе персонажей, особенно сверхъестественных
Новости от партнеров