Вавилонский разговорник
Возможно, самая бессмысленная и самая веселая книга в мире.
Идея создания такой книги родилась в недрах сообщества Leprosorium и выросла из простой лингвистической игры. Участникам нужно было предложить фразу, которая на первый взгляд выглядела бы разумно, но контекст ее применения невозможно было бы вообразить. Отклик был невероятным: в итоге накопилось множество жизненно важных вопросов вроде «Как пройти прямо?», «Могу я называть вас Иннокентий? и «Где кончается человеческая глупость?». Было собрано столько высказываний, что зачинщики игры решили опубликовать книгу.
Каждая фраза в «Вавилонском разговорнике» переведена на пять языков: английский, немецкий, французский, испанский и эстонский, так что счастливые обладатели этой книги при желании могут ввести в недоумение жителей многих стран.
Предлагаю ознакомиться с некоторыми перлами из этого сумасшедшего разговорника. Вряд ли вы сумеете применить их в реальной жизни, зато они точно смогут поднять настроение даже в самый хмурый будний день.
Размещение
- Ничего, если я разведу костер?
- Я хотел бы пожить у вас дома
- За мной погоня, спрячьте меня в президентском люксе.
- Почему у моей комнаты сменили номер и там другие люди?
Транспорт
- Как пройти прямо?
- Эта бабушка уже мертва две станции.
Приветствия
- Могу я называть вас Иннокентий?
- Кто вы такой и что мне от вас нужно?
- Здравствуйте, земляне.
Разное
- Скажите, в вашей стране можно делить на ноль?
- Не мешайте мне строить социализм.
- Я не видел живого человека 25 лет.
- Что я делаю в этом богом забытом месте, где меня никто не понимает?
Достопримечательности
- Где мой зонт? Я тоже хочу быть гидом.
- Где в вашем крематории сувенирная лавка?
- Оно так и было, когда я пришел!
- Этот великолепный собор (храм, дворец) похож на плывущего кенгуру.
Покупки
- Мне это не нужно, отговорите меня, пожалуйста.
- Этот шоколад точно с фольгой?
- Принимаете ли вы к оплате деньги?
Развлечения
- Я не знаю, откуда взялась эта мертвая шлюха в моем номере.
- Как мне пройти в самый опасный квартал в вашем городе?
- У нас в стране никогда бы не поступили так с живой женщиной.
Еда и напитки
- Я не могу есть грибы — я им обещал.
- Вы уже потратили чаевые, которые я давал вчера?
- Вы не могли бы прожевать для меня это?
Здоровье
- Терпите, вы же давали клятву Гиппократа!
- Я уже устал повторять — это не чешуя!
- У меня сексуальное домогание.
Коммуникации
- Говорите тише, я вас все равно не понимаю.
- Извините, я не говорю на вашем варварском языке.
- Где я могу найти стоматологию с самообслуживанием?
- В вашем примитивном языке есть слово для обозначения благодарности?
- В моей семье принято относиться снисходительно к таким, как вы.
Идея создания такой книги родилась в недрах сообщества Leprosorium и выросла из простой лингвистической игры. Участникам нужно было предложить фразу, которая на первый взгляд выглядела бы разумно, но контекст ее применения невозможно было бы вообразить. Отклик был невероятным: в итоге накопилось множество жизненно важных вопросов вроде «Как пройти прямо?», «Могу я называть вас Иннокентий? и «Где кончается человеческая глупость?». Было собрано столько высказываний, что зачинщики игры решили опубликовать книгу.
Каждая фраза в «Вавилонском разговорнике» переведена на пять языков: английский, немецкий, французский, испанский и эстонский, так что счастливые обладатели этой книги при желании могут ввести в недоумение жителей многих стран.
Предлагаю ознакомиться с некоторыми перлами из этого сумасшедшего разговорника. Вряд ли вы сумеете применить их в реальной жизни, зато они точно смогут поднять настроение даже в самый хмурый будний день.
Размещение
- Ничего, если я разведу костер?
- Я хотел бы пожить у вас дома
- За мной погоня, спрячьте меня в президентском люксе.
- Почему у моей комнаты сменили номер и там другие люди?
Транспорт
- Как пройти прямо?
- Эта бабушка уже мертва две станции.
Приветствия
- Могу я называть вас Иннокентий?
- Кто вы такой и что мне от вас нужно?
- Здравствуйте, земляне.
Разное
- Скажите, в вашей стране можно делить на ноль?
- Не мешайте мне строить социализм.
- Я не видел живого человека 25 лет.
- Что я делаю в этом богом забытом месте, где меня никто не понимает?
Достопримечательности
- Где мой зонт? Я тоже хочу быть гидом.
- Где в вашем крематории сувенирная лавка?
- Оно так и было, когда я пришел!
- Этот великолепный собор (храм, дворец) похож на плывущего кенгуру.
Покупки
- Мне это не нужно, отговорите меня, пожалуйста.
- Этот шоколад точно с фольгой?
- Принимаете ли вы к оплате деньги?
Развлечения
- Я не знаю, откуда взялась эта мертвая шлюха в моем номере.
- Как мне пройти в самый опасный квартал в вашем городе?
- У нас в стране никогда бы не поступили так с живой женщиной.
Еда и напитки
- Я не могу есть грибы — я им обещал.
- Вы уже потратили чаевые, которые я давал вчера?
- Вы не могли бы прожевать для меня это?
Здоровье
- Терпите, вы же давали клятву Гиппократа!
- Я уже устал повторять — это не чешуя!
- У меня сексуальное домогание.
Коммуникации
- Говорите тише, я вас все равно не понимаю.
- Извините, я не говорю на вашем варварском языке.
- Где я могу найти стоматологию с самообслуживанием?
- В вашем примитивном языке есть слово для обозначения благодарности?
- В моей семье принято относиться снисходительно к таким, как вы.
