Альтернативная таблица размеров из Японии
Японцам не интересно использовать общепринятую таблицу размеров S, M, L, XL. Куда интереснее придумать свою, альтернативную. Причем подошли японцы к этому делу очень талантливо и мотивирующе. Итак, во многих магазинах на вещах висят бирки с надписями Twitch, Skinny, Fat и Jumbo. Перевести их можно как Дрищ, Тощий, Жирный и Слоняра.
Изящо и точно:
– Девушка, а у вас такие кофты на Жирную еще есть?
– Да, я сейчас принесу, но на вашем месте я бы брала на Слоняру!
Изящо и точно:
– Девушка, а у вас такие кофты на Жирную еще есть?
– Да, я сейчас принесу, но на вашем месте я бы брала на Слоняру!
