Зачем этот ромбик на рюкзаке?

Название lash tab можно перевести как "нашлёпка для привязывания". Это значит, что можно что-то привязать, что в рюкзак не влезло. Такой патч обычно делается из кожи или прочного пластика, нужно же груз держать. Активно использовался туристами-альпинистами. Впрочем, на современных городских рюкзаках патчи теперь скорее ради красоты, а не практичности ради. Ну кто будет что-то привязывать?
