РЕКЛАМА

Charlie Hebdo: Путин, танки, футбол

Кажется, мы начали забывать про существование французского сатирического еженедельника Charlie Hebdo! Так вот, на обложке нового номера занимательная карикатура, которая уже подверглась критике в России.

На карикатуре изображен как бы Владимир Путин в синем танке, направляющий ствол на вратаря команды соперников, испуганно сгорбившегося в створе ворот. Надпись в вольном переводе: "Россия – вперёд!". Судя по всему, шутка юмора была в том, что русские всегда и везде привыкли действовать с позиции силы? Как-то это не очень вяжется с действительностью, ведь в большом спорте, особенно футболе, особых побед не видать... Плохо придумали, рисуйте ещё!

Charlie Hebdo: Путин, танки, футбол
Charlie Hebdo карикатуры Владимир Путин футбол
17
2172
13 июня 2018
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.
Смотрите также
Карикатура Charlie Hebdo порадовала россиянКарикатура Charlie Hebdo порадовала россиян

В этот раз сатирический еженедельник Charlie Hebdo с новой карикатурой устроил россиян, даже порадовал. Общий тон такой, что \"ну вот, могут же!\". Чт...

Траурный номер Charlie HebdoТраурный номер Charlie Hebdo

Во Франции вышел специальный номер журнала Charlie Hebdo, который посвящен расстрелу редакции год назад, 7 января 2015 года. На обложке этого номера и...

Charlie Hebdo и Тереза МэйCharlie Hebdo и Тереза Мэй

В Англии теракты, во Франции смеются. На обложке нового номера сатирического еженедельника Charlie Hebdo появилась премьер-министр Великобритании Тере...

Charlie Hebdo поглумился над Ту-154Charlie Hebdo поглумился над Ту-154

Журнал Charlie Hebdo не был бы журналом Charlie Hebdo, если бы не поглумился над историей с падением российского самолета Ту-154 в Черное море. В итог...

Загрузка...
Комментарии

Panzer
13 июня 2018 13:20
я думал этот журнал весь перерезали, поэтому их и не слышно

zootechnik_ua
13 июня 2018 14:26
Как-то это не очень вяжется с действительностью, ведь в большом спорте, особенно футболе, особых побед не видать...

все там правильно - автор намекает что только на танке и победят, или победют.

patrokl
13 июня 2018 15:31
Нормально)Странно если бы ЛЮБАЯ из империалистических держав НЕ нействовала с позиции силы.

Сёстры Зайцевы
13 июня 2018 17:55
Ну как бы лягушатникам рассчитывать не на что, вот и брызжут ядом от полового бессилия

Mab
13 июня 2018 18:06
Как-то это не очень вяжется с действительностью, ведь в большом спорте, особенно футболе, особых побед не видать..

Ну так это же сатира. Или ты думаешь, что во Франции считают, что Россия в спорте открыто угрожает своим соперникам физической расправой?
Кстати более правильный перевод "Русские идут!". Мол, бойтесь.

Либерман
13 июня 2018 18:45
Цитата: Mab
Кстати более правильный перевод "Русские идут!". Мол, бойтесь.

Нет никакого "более правильного" перевода. Маба с его недоученными немецким и английским опять от русофобии лихорадит. Единственный адекватный перевод: "Русские, вперед!"

Mab
13 июня 2018 20:07
Цитата: Либерман
Единственный адекватный перевод: "Русские, вперед!"

А у тебя какой уровень французского?

SabakaZ
13 июня 2018 20:23
Цитата: Mab
Кстати более правильный перевод "Русские идут!". Мол, бойтесь.
Чучело. Более правильный перевод, бля)))

Цитата: Mab
А у тебя какой уровень французского?
У меня то точно по-выше твоего. Я его хоть и лениво, но изучал в школе. Твой перевод - говно. "Идут" в данном случае вообще будет "Vont". И после "Les russes" в построении предложения.

Цитата: Либерман
"Русские, вперед!"
Единственный верный перевод.

Mab
13 июня 2018 20:27
Цитата: SabakaZ
Чучело. Более правильный перевод, бля)))

)))) Смойся в унитаз.

Цитата: SabakaZ
Твой перевод - говно. "Идут" вообще будет "Vont".

Хорошо что не все переводят дословно и буквально, как ты. Перевод всегда надо адаптировать. Нельзя просто переводить слова иностранцев.

SabakaZ
13 июня 2018 20:58
Ой бло, детский сад. Обосрался в очередной раз и пытается тявкать. Смешно.

Ахха))) Allez ни при каком раскладе нельзя перевести как Идут, чучело. Идите дословно будет, но никак и никогда не Идут. Хоть буквально, хоть скрыто и завуалировано. Не надо тут теперь выдумывать гнилые отмазки, после того как влез в тему, в которой вообще ниочем.

Перевод адаптировать? Аааахххаха)) Он и так адаптирован. Вместо странного «Идите русские» переводится «Русские, вперед!».
Ещё раз, обосрался - обтекай. Был бы умнее, не лез бы в незнакомые для себя темы.

http://www.clowneraie.com/wp-content/uploads/18-Echarpe-Allez-France1.jpg
Подозрительный лысый мужик как бы намекает, что «Франция идёт», мол, бойся, Англия, за старые обиды. Ыыы

Либерман
13 июня 2018 21:02
Цитата: Mab
А у тебя какой уровень французского?

В1. Но даже младшеклассник ни с чем не спутает императив одного из обязательно заучиваемых глаголов.

Цитата: Mab
Перевод всегда надо адаптировать

Ага. Под нужды пропаганды.

Mab
13 июня 2018 21:16
Цитата: Либерман
В1.

И где ты учил французский до такого уровня?

Либерман
13 июня 2018 21:19
Цитата: Mab
И где ты учил французский до такого уровня?

В государственных учебных заведениях конечно же. Поэтому и уровень посредственный.

Mab
13 июня 2018 21:21
Цитата: Либерман
В государственных учебных заведениях конечно же.

В школе что ли?
Я знаю только как будет 15, 30, 40 по французски. ))

SabakaZ
13 июня 2018 21:31
Цитата: Либерман
Но даже младшеклассник ни с чем не спутает императив одного из обязательно заучиваемых глаголов..
Во-во. Я хоть и забивал почти на все, кроме перевода, но от такого высосанного из пальца выворота наизнанку даже глаз задергался. Моя б француженка за такие высеры журналом бы зашибла.

Либерман
13 июня 2018 21:41
Цитата: Mab
В школе что ли?

Но как, Холмс? О_о
Да, капитан, дольше всего в школе.
Цитата: Mab
Я знаю только как будет 15, 30, 40 по французски. ))

Расценки на "стометровке"?
Теперь знаешь еще и традиционную французскую кричалку болельщиков "allez les #TeamName"

Mab
13 июня 2018 21:48
Цитата: Либерман
Расценки на "стометровке"?

Теннис же. Только недавно закончился Ролан Гаррос.
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.
Понедельник, 20 Августа
USD 2.0508
EUR 2.3366
RUB 0.0306
Minmostrans 1 минут назад да, писюн есть писюн. без писюна никуда triangel 4 минут назад Довольно глупо, туристы это деньги.
Если хочется тишины и спокойствия, нужно переезжать на окраину города. Это любого города касается.
Margasan 16 минут назад Что-то вспомнилось:
https://www.youtube.com/watch?v=cCW16qzD6m8
EddyGordo 19 минут назад В Питере подобная традиция у брачующегося быдла бить бутылки об каменные шары на стрелке Васильевского острова? у ростральных колонн. Сейчас там хотя бы контейнеры стоят для стекла? и некоторые даже убирают за собой, а раньше вообще трэш по ходу был. Павлуха 20 минут назад там может можно соль в стене добыть VipMan 20 минут назад Всё правильно мужик сделал! Мразей нужно истреблять. triangel 24 минут назад Plyaer,
Ваше право так думать.
Himley1 25 минут назад Баба живет за счет того, что трахается с богатыми мужиками. Ну и чего фоткам удивляться? Самореклама - фигли?
Новости от партнеров