Charlie Hebdo: Путин, танки, футбол

Кажется, мы начали забывать про существование французского сатирического еженедельника Charlie Hebdo! Так вот, на обложке нового номера занимательная карикатура, которая уже подверглась критике в России.

На карикатуре изображен как бы Владимир Путин в синем танке, направляющий ствол на вратаря команды соперников, испуганно сгорбившегося в створе ворот. Надпись в вольном переводе: "Россия – вперёд!". Судя по всему, шутка юмора была в том, что русские всегда и везде привыкли действовать с позиции силы? Как-то это не очень вяжется с действительностью, ведь в большом спорте, особенно футболе, особых побед не видать... Плохо придумали, рисуйте ещё!

Charlie Hebdo карикатуры Владимир Путин футбол

3270

Вадим Бананов

13 июня 2018

Смотрите также:

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.

Комментарии

Сёстры Зайцевы

13 июня 2018 17:55

Ну как бы лягушатникам рассчитывать не на что, вот и брызжут ядом от полового бессилия

SabakaZ

13 июня 2018 20:23

Цитата: Mab

Кстати более правильный перевод "Русские идут!". Мол, бойтесь.

Чучело. Более правильный перевод, бля)))

Цитата: Mab

А у тебя какой уровень французского?

У меня то точно по-выше твоего. Я его хоть и лениво, но изучал в школе. Твой перевод - говно. "Идут" в данном случае вообще будет "Vont". И после "Les russes" в построении предложения.

Цитата: Либерман

"Русские, вперед!"

Единственный верный перевод.

SabakaZ

13 июня 2018 20:58

Ой бло, детский сад. Обосрался в очередной раз и пытается тявкать. Смешно.

Ахха))) Allez ни при каком раскладе нельзя перевести как Идут, чучело. Идите дословно будет, но никак и никогда не Идут. Хоть буквально, хоть скрыто и завуалировано. Не надо тут теперь выдумывать гнилые отмазки, после того как влез в тему, в которой вообще ниочем.

Перевод адаптировать? Аааахххаха)) Он и так адаптирован. Вместо странного «Идите русские» переводится «Русские, вперед!».
Ещё раз, обосрался - обтекай. Был бы умнее, не лез бы в незнакомые для себя темы.

http://www.clowneraie.com/wp-content/uploads/18-Echarpe-Allez-France1.jpg
Подозрительный лысый мужик как бы намекает, что «Франция идёт», мол, бойся, Англия, за старые обиды. Ыыы

SabakaZ

13 июня 2018 21:31

Цитата: Либерман

Но даже младшеклассник ни с чем не спутает императив одного из обязательно заучиваемых глаголов..

Во-во. Я хоть и забивал почти на все, кроме перевода, но от такого высосанного из пальца выворота наизнанку даже глаз задергался. Моя б француженка за такие высеры журналом бы зашибла.

Четверг, 13 Ноября

USD 0.0000

EUR 0.0000

RUB 0.0000

Топ новостей за неделю

Исповедь мужчины, сделавшего химическую кастрацию

Я принимаю Лупрон (препарат, который помимо всего прочего снижает уровень тестостерона в организме) уже около полутора лет. Если бы меня десять лет на...

Прикольные картинки - 4024

Из всех бывших стран СССР красные дни календаря сегодня только в Беларуси (День Октябрьской революции) и Кыгрызстане (Дни истории и памяти предков), п...

Лана Роудс повзрослела, остепенилась

Лана Роудс (Lana Rhoades) в 2016 году в возрасте 19 лет как торнадо ворвалась в индустрию порно, нахватала номинаций и наград в профессиональных конку...

Прикольные картинки - 4025

Сегодня три международных праздника сразу: Всемирный день науки за мир и развитие, Всемирный день молодежи (по версии ВФДМ) и Международный день бухга...

Прикольные картинки - 4027

Отмечать нечего, можно поднять стаканы только за День Конституции Азербайджанской Республики. Если не считать Всемирный день борьбы с пневмонией празд...

Делу время, трэшу час!

Я мальчик по вызову. Мне 20, и чаще всего меня вызывают замужние женщины за 40. Пока их мужья на работе, а дети в садах, я приезжаю и пялю их, а они,...

Житейские истории: а ты меня добейся!

Ну штош... слил я очередную добивалку.Поначалу у нас всё хорошо начиналось. И свидания норм, и за ручки держались. И страстные поцелуи с объятьями и м...

Каково это — встречаться с нимфоманкой?

Когда я впервые встретил её, ничто в ней не выдавало «сексуального наркомана». Она была спортивным тренером, бегала марафоны, участвовала в благотвори...

Йоселе – Святой Скупой

В еврейском квартале Кракова в XVII веке жил человек по имени Йоселе, человек одновременно дурной и вызывающий жалость. Горожане говорили, что он был...

Иерархия заключенных в американских тюрьмах

Жизнь за решёткой имеет свои законы, кодексы и иерархию — социальный порядок, столь же жёсткий и беспощадный, как сами стальные прутья. Когда сотни лю...

Истории тупых парней, которые не распознали подкаты от девушек

😞 Лежал на диване с девушкой, которая мне нравилась. Она сказала, что «здесь холодно». Вместо того, чтобы последовать её позыву и обнять, моя...

Делу время, трэшу час!

Житейские истории: а ты меня добейся!

Казань: что посмотреть?

Казань, столица Республики Татарстан, является городом с богатой историей и культурным наследием, где гармонично сочетаются русские и татарские традиц...

Каково это — встречаться с нимфоманкой?