Не одинокая, а самопартнёрша!
Неплохо придумано! У 29-летней актрисы Эммы Уотсон поинтересовались во время интервью, каково это – входить в 30 лет красивой, но одинокой барышней? На это она ответила, что своим отношениям она провела ребрендинг, и теперь она не одинокая, а "самопартнёрша". Ну или "сама себе партнерша". Как-то так можно перевести термин self-partnered. Ловкий ход, таким образом одинокие люди как бы отрицают своё одиночество, выдавая его за сознательный выбор, им вроде бы так удобнее жить. Кроме того актриса отметила, что девушкам нечего в панике метаться при приближении 30-летнего возраста, пытаясь во что бы то ни стало найти себе партнера. Нет дома? Нет мужа? Нет детей? Да и пофиг, зато есть сама у себя. И надо быть счастливой, наслаждаясь самой собой.
