Китайская цензура и «Миньоны: Грювитация»
Буквально 19 августа в Китае состоялась официальная премьера мультфильма «Миньоны: Грювитация». Никто по началу не обратил внимание на то, что хронометраж мультика на 1 минуту больше, чем показывают на Западе. Но ведь если бы была цензура, то что-то вырезали и мультик бы стал короче, верно? Китай зашёл в цензуре гораздо дальше, чем просто щелкнуть несколько раз ножницами. Под катом!
Китайские власти заранее позаботились о том, чтобы мультфильм устраивал линию партии. Они заранее (!!!) изучили ленту, после чего потребовали у студии переделать концовку.
Насколько?
В оригинале Дед Кастет, подельник Грю, инсценируют смерть самого себя, после чего они вместе сваливают в закат.
В Китае полиция ловит Деда Кастета, суд выносит ему приговор – 20 лет тюрьмы. Грю возвращается в семью и воспитывает дочерей.
Таким образом финал "мотивирующий и добрый". А значит подходящий для китайских зрителей.
Китайские власти заранее позаботились о том, чтобы мультфильм устраивал линию партии. Они заранее (!!!) изучили ленту, после чего потребовали у студии переделать концовку.
Насколько?
В оригинале Дед Кастет, подельник Грю, инсценируют смерть самого себя, после чего они вместе сваливают в закат.
В Китае полиция ловит Деда Кастета, суд выносит ему приговор – 20 лет тюрьмы. Грю возвращается в семью и воспитывает дочерей.
Таким образом финал "мотивирующий и добрый". А значит подходящий для китайских зрителей.
