Редкий сохранившийся набалдашник пирамиды
Редкий неповрежденный замковый камень пирамиды; один из немногих сохранившихся. Замковый камень принадлежал Черной пирамиде, построенной царем Аменемхатом III в 1850-1800 годах до нашей эры.
Ручная резьба изображает солнечный диск с двумя кобрами и распростертыми крыльями (знак защиты) с каждой стороны. Ниже находятся два глаза (что означает «видение»), ниже находится иероглиф «красота», и, наконец, ниже находится иероглиф «солнечного диска Ра» (древнеегипетского божества солнца). Сложите все это вместе, и получится: «Видеть красоту Ра».
Продолжение под катом!
Теперь двигаемся влево, где написано: «Сыну Ра, Аменемхет, дарована жизнь навеки».
Теперь вернитесь в центр и читаем: «Царь Верхнего и Нижнего Египта Нимаатр, получивший жизнь навечно».
Вторая строка читается справа налево: «Пусть лицо царя Верхнего и Нижнего Египта, Нимаатра, будет открыто, чтобы он мог видеть Господа Горизонта (Хорахти, Гора Горизонта), когда он пересекает небо; пусть Господь Горизонта заставит Сына Ра, Аменемхата, сиять как бог, владыка вечности и нерушимости».
Третья строка читается справа налево: «Владыка Горизонта сказал: «Я дал прекрасный горизонт Двух Дам (Небти) и Итиджаутави (Того, кто унаследовал Две Земли), чтобы вы могли объединиться с горизонтом; горизонт сказал, что ты отдыхаешь на нем, и это мне нравится».
Пояснение: Нимаатре - это тронное имя Аменемхета III, а Итджиджаутави - его имя «Небти» (Небти = Две дамы, прямой перевод «Нехбет и Ваджет», эвфемизм Египта - Нехбет - богиня-покровительница Верхнего Египта, а Ваджет - кобра-покровительница). богиня Нижнего Египта). Аменемхет — его личное имя.
Ручная резьба изображает солнечный диск с двумя кобрами и распростертыми крыльями (знак защиты) с каждой стороны. Ниже находятся два глаза (что означает «видение»), ниже находится иероглиф «красота», и, наконец, ниже находится иероглиф «солнечного диска Ра» (древнеегипетского божества солнца). Сложите все это вместе, и получится: «Видеть красоту Ра».
Продолжение под катом!
Теперь двигаемся влево, где написано: «Сыну Ра, Аменемхет, дарована жизнь навеки».
Теперь вернитесь в центр и читаем: «Царь Верхнего и Нижнего Египта Нимаатр, получивший жизнь навечно».
Вторая строка читается справа налево: «Пусть лицо царя Верхнего и Нижнего Египта, Нимаатра, будет открыто, чтобы он мог видеть Господа Горизонта (Хорахти, Гора Горизонта), когда он пересекает небо; пусть Господь Горизонта заставит Сына Ра, Аменемхата, сиять как бог, владыка вечности и нерушимости».
Третья строка читается справа налево: «Владыка Горизонта сказал: «Я дал прекрасный горизонт Двух Дам (Небти) и Итиджаутави (Того, кто унаследовал Две Земли), чтобы вы могли объединиться с горизонтом; горизонт сказал, что ты отдыхаешь на нем, и это мне нравится».
Пояснение: Нимаатре - это тронное имя Аменемхета III, а Итджиджаутави - его имя «Небти» (Небти = Две дамы, прямой перевод «Нехбет и Ваджет», эвфемизм Египта - Нехбет - богиня-покровительница Верхнего Египта, а Ваджет - кобра-покровительница). богиня Нижнего Египта). Аменемхет — его личное имя.
