Поколение зумеров против 👍
Ситуация обстоит следующим образом: для поколения Z, или «зумеров», родившихся между серединой 1990-х и 2010 годами, эмодзи с поднятым вверх большим пальцем все чаще воспринимается как сигнал сарказма или откровенной враждебности, согласно сообщениям в социальных сетях. Таким образом символ 👍 записали в пассивно-агрессивный знак, очень грубый, и многие требуют полностью от него отказаться.
Безумие? Под катом!
👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍 👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
Научное исследование, опубликованное в марте 2022 года , демонстрирует, что отношение к использованию эмодзи среди молодежи, безусловно, меняется.
И есть сообщения о том, что некоторые из наиболее часто используемых эмодзи среди молодых пользователей считаются старомодными, и их следует избегать. Основываясь на исследовании потребителей, проведенном в 2021 году среди 2000 людей в возрасте от 16 до 29 лет, новостные репортажи утверждают , что эмодзи с поднятым вверх большим пальцем — это эмодзи номер один, который заставляет вас выглядеть старыми.
Но дело не только во вкусе. По некоторым данным, даже значения эмодзи изменились. В то время как для миллениалов или поколения Y (людей, родившихся в 1980-х годах) эмодзи с думающим лицом означает именно это, размышление, для зумеров, похоже, эмодзи выражает беспокойство или испуг.
Так как же объяснить, как и почему эмодзи меняют свое значение? А точнее, что происходит с поднятым вверх большим пальцем?
Хотя набор эмодзи не являются языком, а сами эмодзи не являются словами, эмодзи часто ведут себя подобно языку. Например, эмодзи выполняют коммуникативные функции, которые аналогичны тем, которые реализуются языком. Эмодзи могут использоваться для выражения угроз или создания впечатления, что они выражают угрозы .
Эмодзи также могут использовать принципы систем письма для расширения своего диапазона использования. Известный случай — использование эмодзи персика в качестве символа поддержки импичмента бывшему президенту США Дональду Трампу. Вторым недавним примером этого было использование эмодзи короны в испаноязычных контекстах для обозначения коронавируса (на испанском языке слово корона — corona ) .
Наконец, эмодзи иногда могут вести себя подобно словам. Например, эмодзи могут использоваться для замены или подмены слова в цифровой коммуникации. Действительно, в 2015 году словари Oxford University Press Dictionaries попали в заголовки, когда назвали emoji "Словом года".
Итак, может ли то, как слова меняются с течением времени, пролить свет на то, как значение эмодзи с поднятым вверх большим пальцем может стать маркером враждебности для зумеров?
Короткий ответ — да. Возьмем банальное выражение have a nice day (пожелание удачи). Современное распространение этого термина можно проследить от использования водителями грузовиков в Соединенных Штатах, которые завершали сеансы связи по СВ-радио, используя это выражение. В 1970-х годах это выражение стало стандартной формой завершения сервисного контакта для обслуживающего персонала и продавцов розничной торговли, особенно в Соединенных Штатах.
Но дело в языке в том, что когда слово или выражение становится слишком часто используемым, повторение приводит к тому, что выражение теряет свое значение. Это на самом деле устоявшийся психологический феномен, известный как семантическое насыщение.
Более того, использование have a nice day в качестве стандартного способа завершения сервисного контакта привело к тому, что выражение стало восприниматься как неискреннее. Его общее использование, особенно в качестве механизма завершения сервисного контакта, со временем стало казаться безличным и даже лишенным интереса.
Отсюда, когда выражение, которое сигнализирует о чем-то якобы положительном, но используется таким образом, что воспринимается как неискреннее, фраза начинает приближаться к территории сарказма. В конце концов, использование положительного выражения, первоначальный смысл которого был утерян новым неискренним образом, приводит к тому, что выражение повторно анализируется как имеющее новое значение, а именно как маркер сарказма и даже враждебности.
Для многих носителей английского языка в наши дни have a nice day неизменно неискренне, даже если произносится с видимой убежденностью. И это демонстрирует, как процесс семантического изменения может привести к тому, что ранее позитивное выражение приобретет отрицательное значение: маркер неискренности или сарказма.
Но это не то, что на самом деле происходит с эмодзи с поднятым большим пальцем. Из-за его повсеместного использования изначальное положительное значение все больше теряется. И по иронии судьбы, когда позитивный эмодзи используется изо всех сил, он начинает ощущаться и звучать неискренне. Не всё может быть «великолепным», и не всё заслуживает эмодзи с поднятым большим пальцем.
Итак, потеря позитивного значения (семантическое насыщение) привела к переосмыслению смысла эмодзи. И то, что осталось, — это неискренность использования. Зумеры воспринимают эмодзи с поднятым вверх большим пальцем как враждебный жест, потому что чрезмерное использование позитива, как правило, приводит к неискренности, которая становится негативом.
Конечно, этот процесс семантического изменения не является сознательным. Это бессознательный процесс, который происходит постепенно и на протяжении поколений. И мы замечаем его только тогда, когда он смотрит нам в лицо. Но учитывая, что зумеры — это первое в мире поколение, которое «родилось цифровым», выросло в цифровом ландшафте смартфонов, социальных сетей и, да, эмодзи, не должно удивлять, что они буквально меняют облик эмодзи, которые мы, люди старшего поколения, любим (чрезмерно) использовать.
Безумие? Под катом!
👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍 👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
Научное исследование, опубликованное в марте 2022 года , демонстрирует, что отношение к использованию эмодзи среди молодежи, безусловно, меняется.
И есть сообщения о том, что некоторые из наиболее часто используемых эмодзи среди молодых пользователей считаются старомодными, и их следует избегать. Основываясь на исследовании потребителей, проведенном в 2021 году среди 2000 людей в возрасте от 16 до 29 лет, новостные репортажи утверждают , что эмодзи с поднятым вверх большим пальцем — это эмодзи номер один, который заставляет вас выглядеть старыми.
Но дело не только во вкусе. По некоторым данным, даже значения эмодзи изменились. В то время как для миллениалов или поколения Y (людей, родившихся в 1980-х годах) эмодзи с думающим лицом означает именно это, размышление, для зумеров, похоже, эмодзи выражает беспокойство или испуг.
Так как же объяснить, как и почему эмодзи меняют свое значение? А точнее, что происходит с поднятым вверх большим пальцем?
Поведение эмодзи, схожее с языком
Хотя набор эмодзи не являются языком, а сами эмодзи не являются словами, эмодзи часто ведут себя подобно языку. Например, эмодзи выполняют коммуникативные функции, которые аналогичны тем, которые реализуются языком. Эмодзи могут использоваться для выражения угроз или создания впечатления, что они выражают угрозы .
Эмодзи также могут использовать принципы систем письма для расширения своего диапазона использования. Известный случай — использование эмодзи персика в качестве символа поддержки импичмента бывшему президенту США Дональду Трампу. Вторым недавним примером этого было использование эмодзи короны в испаноязычных контекстах для обозначения коронавируса (на испанском языке слово корона — corona ) .
Наконец, эмодзи иногда могут вести себя подобно словам. Например, эмодзи могут использоваться для замены или подмены слова в цифровой коммуникации. Действительно, в 2015 году словари Oxford University Press Dictionaries попали в заголовки, когда назвали emoji "Словом года".
Итак, может ли то, как слова меняются с течением времени, пролить свет на то, как значение эмодзи с поднятым вверх большим пальцем может стать маркером враждебности для зумеров?
Пример «Хорошего дня»
Короткий ответ — да. Возьмем банальное выражение have a nice day (пожелание удачи). Современное распространение этого термина можно проследить от использования водителями грузовиков в Соединенных Штатах, которые завершали сеансы связи по СВ-радио, используя это выражение. В 1970-х годах это выражение стало стандартной формой завершения сервисного контакта для обслуживающего персонала и продавцов розничной торговли, особенно в Соединенных Штатах.
Но дело в языке в том, что когда слово или выражение становится слишком часто используемым, повторение приводит к тому, что выражение теряет свое значение. Это на самом деле устоявшийся психологический феномен, известный как семантическое насыщение.
Более того, использование have a nice day в качестве стандартного способа завершения сервисного контакта привело к тому, что выражение стало восприниматься как неискреннее. Его общее использование, особенно в качестве механизма завершения сервисного контакта, со временем стало казаться безличным и даже лишенным интереса.
Отсюда, когда выражение, которое сигнализирует о чем-то якобы положительном, но используется таким образом, что воспринимается как неискреннее, фраза начинает приближаться к территории сарказма. В конце концов, использование положительного выражения, первоначальный смысл которого был утерян новым неискренним образом, приводит к тому, что выражение повторно анализируется как имеющее новое значение, а именно как маркер сарказма и даже враждебности.
Для многих носителей английского языка в наши дни have a nice day неизменно неискренне, даже если произносится с видимой убежденностью. И это демонстрирует, как процесс семантического изменения может привести к тому, что ранее позитивное выражение приобретет отрицательное значение: маркер неискренности или сарказма.
Скользкий путь к пассивно-агрессивному
Но это не то, что на самом деле происходит с эмодзи с поднятым большим пальцем. Из-за его повсеместного использования изначальное положительное значение все больше теряется. И по иронии судьбы, когда позитивный эмодзи используется изо всех сил, он начинает ощущаться и звучать неискренне. Не всё может быть «великолепным», и не всё заслуживает эмодзи с поднятым большим пальцем.
Итак, потеря позитивного значения (семантическое насыщение) привела к переосмыслению смысла эмодзи. И то, что осталось, — это неискренность использования. Зумеры воспринимают эмодзи с поднятым вверх большим пальцем как враждебный жест, потому что чрезмерное использование позитива, как правило, приводит к неискренности, которая становится негативом.
Последняя мысль
Конечно, этот процесс семантического изменения не является сознательным. Это бессознательный процесс, который происходит постепенно и на протяжении поколений. И мы замечаем его только тогда, когда он смотрит нам в лицо. Но учитывая, что зумеры — это первое в мире поколение, которое «родилось цифровым», выросло в цифровом ландшафте смартфонов, социальных сетей и, да, эмодзи, не должно удивлять, что они буквально меняют облик эмодзи, которые мы, люди старшего поколения, любим (чрезмерно) использовать.
