Где лето – там сарафаны! - 64
Почему "сарафанное радио"? Выражение возникло как метафора, обозначающая неформальный способ распространения информации — слухи, сплетни, передаваемые из уст в уста, преимущественно женщинами. В прошлом женщины, собираясь вместе (например, у колодцев или на посиделках), обсуждали новости, подобно тому, как радио передаёт сигналы. Сарафан здесь символизирует женский контекст, так как эта одежда ассоциировалась с деревенскими женщинами, которые часто были основными носителями таких разговоров.
Интересно, что в японском языке есть аналог — «井戸端会議» (идобата кайги), буквально «собрание у колодца», что отражает схожую идею: женщины, собирающиеся у колодца, делились новостями.
Интересно, что в японском языке есть аналог — «井戸端会議» (идобата кайги), буквально «собрание у колодца», что отражает схожую идею: женщины, собирающиеся у колодца, делились новостями.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
