Эдит Оллонби: писательница, которая обрекла себя на смерть ради своего романа
Публикация никогда не была лёгкой. Даже самые прославленные авторы сталкивались с одним отказом за другим. «Гарри Поттер» Дж. К. Роулинг был отвергнут десятком издательств, прежде чем одно наконец рискнуло. Дневник Анны Франк был отвергнут пятнадцатью издательствами, прежде чем он достиг мира. « Унесённые ветром » Маргарет Митчелл получили тридцать восемь отказов, а «Дзен и искусство ухода за мотоциклом» Роберта Пирсига был отвергнут целых 121 раз, прежде чем стал классикой, любимой миллионами. Нам говорят, что главный урок — это упорство и, прежде всего, терпение.
В начале XX века одна малоизвестная писательница, столкнувшись с сопротивлением издателя, решилась на шокирующий поступок. Эдит Аллонби, школьная учительница из Ланкастера, опубликовала два странных и амбициозных романа. Её произведения были проникнуты аллегориями, духовными переживаниями и космическими сюжетами. Однако романы не получили должного внимания. В 1905 году, убеждённая, что её творчество никогда не будет оценено по достоинству при жизни, она приняла яд в надежде, что её смерть обеспечит её третьему роману то внимание, которого, по её мнению, он заслуживал.
Под катом!
Её авантюра сработала лишь отчасти. Газеты кратко освещали обстоятельства её самоубийства, и вскоре после этого вышла её последняя книга. Но это внимание не привело к славе. Вместо этого история мисс Аллонби стала меньше повествовать о её творчестве, а больше – о трагическом отчаянии молодой женщины, отдавшей жизнь писательству.
Эдит Оллонби родилась в 1875 году в Карке, графство Камбрия, Англия. Она потеряла мать, когда ей было всего четыре года, и отца, когда ей было тринадцать. Когда ей было семь, её семья переехала в Ливерпуль, где она завершила свое образование. Сначала она работала учительницей в школе в Бишопсборне, графство Кент. Позже она присоединилась к Национальной школе Святой Анны в Ланкастере в качестве директора отделения для девочек. Мисс Оллонби была преданной и любящей учительницей. Дети обожали её, становясь воспитанными, послушными и внимательными на уроках. Всего за два года она превратила школу в Ланкастере в процветающее учреждение, зарабатывая гранты и получая положительные отзывы. Один инспектор написал в отчете, что влияние мисс Оллонби вывело школу «из тьмы в свет».
Вне класса она была предана писательству, вложив свое воображение в романы, в которых приключения смешивались с моральными и философскими вопросами. В 1903 году мисс Оллонби опубликовала свой первый роман «Джуэлл Сауэрс» , а два года спустя — «Мэриголд». Оба романа, опубликованные анонимно, происходят на вымышленной планете под названием «Люцифрам», где все перевернуто с ног на голову — от деревьев, домов и океанов до рек и гор. Даже жители Люцифрама ходили на головах. Рецензент «Джуэлл Сауэрс», писавший для The Guardian в 1904 году, заметил, что книга была «экспериментом в области фэнтези, и тем не менее от этого она была приятной». В рецензии говорилось: «Книга написана легко, яркая и увлекательная, и почти каждый представленный персонаж аккуратно охарактеризован».
В 1905 году, в том же году, когда был опубликован «Мэриголд», Оллонби завершила рукопись своего третьего и последнего романа — «Исполнение ». Предисловие к нему начиналось словами: «ПОСВЯЩАЕТСЯ БОГУ. Со всем благоговением и страхом, на которые способно человеческое сердце». «Исполнение» было наполнено религиозными фантазиями, бросавшими вызов некоторым догмам, традициям и предвзятым представлениям. Оллонби настаивала на том, что получила эти наставления от Бога, и считала своим долгом представить их миру без каких-либо купюр.
Однако её издатель отказался опубликовать книгу, пока из неё не будут удалены определенные отрывки, поскольку они опасались, что эти разделы оскорбят религиозную общественность и нанесут непоправимый ущерб репутации мисс Оллонби.
Необходимо было учитывать чувства и желания живых, а также репутацию мисс Оллонби. Некоторые страницы её книги содержали упоминания святых мест и людей, изложенные таким образом, что казались легкомысленными, непочтительными, даже нелепыми, и, несомненно, не были литературой ни в каком смысле; никакая польза от публикации таких страниц миру невозможна.
Издатели сообщили об этом мисс Оллонби, но она отказалась, поскольку хотела, чтобы книга была опубликована слово в слово в том виде, в каком она её написала.
«Когда я впервые написала «Исполнение», я жаждала увидеть его опубликованным, чтобы иметь возможность бороться за него своим пером», – писала мисс Аллонби своему издателю. «Но со временем, после того как книга вернулась ко мне, я начала постепенно осознавать, какую ужасную книгу я написала, хотя она была и прекрасной, и правдивой, и казалось, что она требует всего, что я могла отдать в качестве искупления, прежде чем она сможет выйти на свободу. Я отложила её – и книгу, и мысль. Но я продолжала писать всё время на одну и ту же тему – откровение, ниспосланное мне Небесами… И вот, в Троицу, голос пробудил меня, и я должна вновь представить своё величайшее сокровище».
Когда мисс Оллонби поняла, что не сможет опубликовать книгу так, как хотела, она совершила немыслимое — покончила с собой, выпив карболовую кислоту 5 сентября 1905 года. Ей было всего 29 лет.
В письменном заявлении, опубликованном в The London Standard, мисс Оллонби сказала:
Я написал книгу (я написал её четыре года назад), которая содержит одно из двух: правду или страницу за страницей богохульства. Я знаю, что это правда, но настолько простая, что мир едва ли может её распознать, и пока я стою на свету, боюсь, её вообще не видно. Когда меня не станет, и когда у неё однажды появится шанс быть прочитанной и обсуждённой, как она того заслуживает, она покажется иной, чем когда-либо могла бы быть сделана со мной при жизни. Ни одна книга не была написана человеческой рукой с большим благоговением или с великой чистотой мысли. Я пыталась опубликовать её, но потерпела неудачу. С тех пор я продолжала терпеливо писать и охотно тратить деньги с одной целью – дать ей возможность начать, но боюсь, что я так же близка к этому, как и четыре года назад. Если бы «Исполнение» было менее близко к Богу и менее священно для меня, я бы достойно сражалась за него земным оружием, но оно было даровано мне из великой тишины, и я должна передать его миру в том же духе. Вот простая и честная истина. Я умерла, чтобы передать миру Божий дар, как можно меньше спотыкаясь.
Смерть мисс Оллонби стала для её издателей настоящим потрясением: точно так же, как две её предыдущие книги – «Джуэлл Сауэрс» и «Мэриголд» – были отредактированы перед публикацией, они ожидали её согласия на те же необходимые правки и в случае с «Исполнением» . Публикация книги не вызывала сомнений, и даже была назначена дата – 1 декабря, день рождения мисс Оллонби. Издатели просто ждали её письменного согласия на внесение правок, когда произошла эта прискорбная трагедия.
Через несколько месяцев после её смерти роман «Исполнение» был опубликован, из которого были удалены оскорбительные фрагменты, что сделало её жертву напрасной. Издатели выразили сожаление, что её произведение пришлось опубликовать в «неполном и нередактированном виде», добавив, что «если бы мисс Эдит Оллонби была жива, несомненно, рассказ был бы значительно изменён и улучшен перед публикацией».
Хотя история Эдит Оллонби поразительна из-за необычных обстоятельств ее смерти, она также значима для конкретного жанра, в котором она писала. Научная фантастика и фэнтези традиционно доминировали мужчины, хотя женщины проникли в спекулятивную фантастику с самого начала. « Пылающий мир » Маргарет Кавендиш, опубликованный в 17 веке, и «Франкенштейн» Мэри Шелли (1818) являются примечательными ранними примерами. К 1940-м годам жанр научной фантастики достиг своего расцвета, однако только 10-15 процентов его авторов были женщинами. В ранний эдвардианский период, когда жила мисс Оллонби, их присутствие было еще более редким. Примечательно, что в ту же эпоху бенгальские писательницы, такие как Бегум Рокия Сакават Хуссейн — автор « Сна султаны» — и Сукумар Рэй создавали знаменитые произведения феминистской научной фантастики.
Однако мисс Оллонби была глубоко религиозной, и её жестокий последний поступок неизбежно вызывает вопросы о её психическом здоровье. По словам активистки Виччи Макканн, письмо семейного врача коронеру указывает на наличие в семье случаев безумия. Врач заявил, что отец Эдит и его брат покончили с собой, а её сестра также пыталась покончить с собой. Однако мисс Оллонби настаивала перед своим издателем, что она не безумна. В своём последнем письме она написала: «Если они скажут, что я безумна, скажите им от меня, что это безумие, которое будет распространяться – не самоубийство, а вера».
В начале XX века одна малоизвестная писательница, столкнувшись с сопротивлением издателя, решилась на шокирующий поступок. Эдит Аллонби, школьная учительница из Ланкастера, опубликовала два странных и амбициозных романа. Её произведения были проникнуты аллегориями, духовными переживаниями и космическими сюжетами. Однако романы не получили должного внимания. В 1905 году, убеждённая, что её творчество никогда не будет оценено по достоинству при жизни, она приняла яд в надежде, что её смерть обеспечит её третьему роману то внимание, которого, по её мнению, он заслуживал.
Под катом!
Её авантюра сработала лишь отчасти. Газеты кратко освещали обстоятельства её самоубийства, и вскоре после этого вышла её последняя книга. Но это внимание не привело к славе. Вместо этого история мисс Аллонби стала меньше повествовать о её творчестве, а больше – о трагическом отчаянии молодой женщины, отдавшей жизнь писательству.
Эдит Оллонби родилась в 1875 году в Карке, графство Камбрия, Англия. Она потеряла мать, когда ей было всего четыре года, и отца, когда ей было тринадцать. Когда ей было семь, её семья переехала в Ливерпуль, где она завершила свое образование. Сначала она работала учительницей в школе в Бишопсборне, графство Кент. Позже она присоединилась к Национальной школе Святой Анны в Ланкастере в качестве директора отделения для девочек. Мисс Оллонби была преданной и любящей учительницей. Дети обожали её, становясь воспитанными, послушными и внимательными на уроках. Всего за два года она превратила школу в Ланкастере в процветающее учреждение, зарабатывая гранты и получая положительные отзывы. Один инспектор написал в отчете, что влияние мисс Оллонби вывело школу «из тьмы в свет».
Вне класса она была предана писательству, вложив свое воображение в романы, в которых приключения смешивались с моральными и философскими вопросами. В 1903 году мисс Оллонби опубликовала свой первый роман «Джуэлл Сауэрс» , а два года спустя — «Мэриголд». Оба романа, опубликованные анонимно, происходят на вымышленной планете под названием «Люцифрам», где все перевернуто с ног на голову — от деревьев, домов и океанов до рек и гор. Даже жители Люцифрама ходили на головах. Рецензент «Джуэлл Сауэрс», писавший для The Guardian в 1904 году, заметил, что книга была «экспериментом в области фэнтези, и тем не менее от этого она была приятной». В рецензии говорилось: «Книга написана легко, яркая и увлекательная, и почти каждый представленный персонаж аккуратно охарактеризован».
В 1905 году, в том же году, когда был опубликован «Мэриголд», Оллонби завершила рукопись своего третьего и последнего романа — «Исполнение ». Предисловие к нему начиналось словами: «ПОСВЯЩАЕТСЯ БОГУ. Со всем благоговением и страхом, на которые способно человеческое сердце». «Исполнение» было наполнено религиозными фантазиями, бросавшими вызов некоторым догмам, традициям и предвзятым представлениям. Оллонби настаивала на том, что получила эти наставления от Бога, и считала своим долгом представить их миру без каких-либо купюр.
Однако её издатель отказался опубликовать книгу, пока из неё не будут удалены определенные отрывки, поскольку они опасались, что эти разделы оскорбят религиозную общественность и нанесут непоправимый ущерб репутации мисс Оллонби.
Необходимо было учитывать чувства и желания живых, а также репутацию мисс Оллонби. Некоторые страницы её книги содержали упоминания святых мест и людей, изложенные таким образом, что казались легкомысленными, непочтительными, даже нелепыми, и, несомненно, не были литературой ни в каком смысле; никакая польза от публикации таких страниц миру невозможна.
Издатели сообщили об этом мисс Оллонби, но она отказалась, поскольку хотела, чтобы книга была опубликована слово в слово в том виде, в каком она её написала.
«Когда я впервые написала «Исполнение», я жаждала увидеть его опубликованным, чтобы иметь возможность бороться за него своим пером», – писала мисс Аллонби своему издателю. «Но со временем, после того как книга вернулась ко мне, я начала постепенно осознавать, какую ужасную книгу я написала, хотя она была и прекрасной, и правдивой, и казалось, что она требует всего, что я могла отдать в качестве искупления, прежде чем она сможет выйти на свободу. Я отложила её – и книгу, и мысль. Но я продолжала писать всё время на одну и ту же тему – откровение, ниспосланное мне Небесами… И вот, в Троицу, голос пробудил меня, и я должна вновь представить своё величайшее сокровище».
Когда мисс Оллонби поняла, что не сможет опубликовать книгу так, как хотела, она совершила немыслимое — покончила с собой, выпив карболовую кислоту 5 сентября 1905 года. Ей было всего 29 лет.
В письменном заявлении, опубликованном в The London Standard, мисс Оллонби сказала:
Я написал книгу (я написал её четыре года назад), которая содержит одно из двух: правду или страницу за страницей богохульства. Я знаю, что это правда, но настолько простая, что мир едва ли может её распознать, и пока я стою на свету, боюсь, её вообще не видно. Когда меня не станет, и когда у неё однажды появится шанс быть прочитанной и обсуждённой, как она того заслуживает, она покажется иной, чем когда-либо могла бы быть сделана со мной при жизни. Ни одна книга не была написана человеческой рукой с большим благоговением или с великой чистотой мысли. Я пыталась опубликовать её, но потерпела неудачу. С тех пор я продолжала терпеливо писать и охотно тратить деньги с одной целью – дать ей возможность начать, но боюсь, что я так же близка к этому, как и четыре года назад. Если бы «Исполнение» было менее близко к Богу и менее священно для меня, я бы достойно сражалась за него земным оружием, но оно было даровано мне из великой тишины, и я должна передать его миру в том же духе. Вот простая и честная истина. Я умерла, чтобы передать миру Божий дар, как можно меньше спотыкаясь.
Смерть мисс Оллонби стала для её издателей настоящим потрясением: точно так же, как две её предыдущие книги – «Джуэлл Сауэрс» и «Мэриголд» – были отредактированы перед публикацией, они ожидали её согласия на те же необходимые правки и в случае с «Исполнением» . Публикация книги не вызывала сомнений, и даже была назначена дата – 1 декабря, день рождения мисс Оллонби. Издатели просто ждали её письменного согласия на внесение правок, когда произошла эта прискорбная трагедия.
Через несколько месяцев после её смерти роман «Исполнение» был опубликован, из которого были удалены оскорбительные фрагменты, что сделало её жертву напрасной. Издатели выразили сожаление, что её произведение пришлось опубликовать в «неполном и нередактированном виде», добавив, что «если бы мисс Эдит Оллонби была жива, несомненно, рассказ был бы значительно изменён и улучшен перед публикацией».
Хотя история Эдит Оллонби поразительна из-за необычных обстоятельств ее смерти, она также значима для конкретного жанра, в котором она писала. Научная фантастика и фэнтези традиционно доминировали мужчины, хотя женщины проникли в спекулятивную фантастику с самого начала. « Пылающий мир » Маргарет Кавендиш, опубликованный в 17 веке, и «Франкенштейн» Мэри Шелли (1818) являются примечательными ранними примерами. К 1940-м годам жанр научной фантастики достиг своего расцвета, однако только 10-15 процентов его авторов были женщинами. В ранний эдвардианский период, когда жила мисс Оллонби, их присутствие было еще более редким. Примечательно, что в ту же эпоху бенгальские писательницы, такие как Бегум Рокия Сакават Хуссейн — автор « Сна султаны» — и Сукумар Рэй создавали знаменитые произведения феминистской научной фантастики.
Однако мисс Оллонби была глубоко религиозной, и её жестокий последний поступок неизбежно вызывает вопросы о её психическом здоровье. По словам активистки Виччи Макканн, письмо семейного врача коронеру указывает на наличие в семье случаев безумия. Врач заявил, что отец Эдит и его брат покончили с собой, а её сестра также пыталась покончить с собой. Однако мисс Оллонби настаивала перед своим издателем, что она не безумна. В своём последнем письме она написала: «Если они скажут, что я безумна, скажите им от меня, что это безумие, которое будет распространяться – не самоубийство, а вера».
