Кровавый талон американских лётчиков
Сообщается, что американские пилоты, сбитые над Кувейтом, несли «кровавый талон» (blood chit) — послание о выживании, зашитое в их куртки.
Что это такое? Покажем и расскажем под катом!
Основная цель blood chit — помочь сбитому или оказавшемуся в изоляции бойцу безопасно вернуться к своим, преодолев языковой барьер с местным населением.
Текст, написанный на английском, арабском, турецком, персидском и курдском языках, гласит:
«Я американец, и я не говорю на вашем языке. Я не причиню вам вреда. Пожалуйста, предоставьте мне еду, воду, кров, одежду и врача. Помогите мне связаться с американскими или дружественными силами. Если вы сообщите американцам мое имя и этот номер, вы будете вознаграждены».
Широкое распространение blood chits получили в группе «Летучие тигры» (AVG) в Китае (1941–1942). Нашивки с китайским флагом и текстом пришивались прямо на спину летных кожаных курток A-2 снаружи, а позже со стороны подкладки.
Что это такое? Покажем и расскажем под катом!
Основная цель blood chit — помочь сбитому или оказавшемуся в изоляции бойцу безопасно вернуться к своим, преодолев языковой барьер с местным населением.
Текст, написанный на английском, арабском, турецком, персидском и курдском языках, гласит:
«Я американец, и я не говорю на вашем языке. Я не причиню вам вреда. Пожалуйста, предоставьте мне еду, воду, кров, одежду и врача. Помогите мне связаться с американскими или дружественными силами. Если вы сообщите американцам мое имя и этот номер, вы будете вознаграждены».
Широкое распространение blood chits получили в группе «Летучие тигры» (AVG) в Китае (1941–1942). Нашивки с китайским флагом и текстом пришивались прямо на спину летных кожаных курток A-2 снаружи, а позже со стороны подкладки.
