Новый сериал «Кэрри» оказался так себе – рецензия
Несмотря на опасения некоторых зрителей, сериал «Кэрри» (мини-сериал) 2026 года от Майка Флэнагана получил преимущественно положительные отзывы критиков и около 83% на Rotten Tomatoes. Однако критики хватает: проект отступает от оригинального романа Стивена Кинга, а образ религиозной матери выглядит не настолько жестким, как на страницах книги. Кроме того повествование затянуто.
Немногие режиссёры так хорошо знакомы со Стивеном Кингом, как Майк Фланаган. Его экранизации «Игры Джеральда» (2017), «Доктора Сна» (2019) и «Жизни Чака» (2024) широко известны и любимы за то, что в полной мере передают свет, тьму и глубокие эксцентричности мира Кинга. Несмотря на любовь к этим экранизациям, поклонники с осторожностью отнеслись к тому, что этот мастер ужасов объявил о своём первом проекте с Amazon MGM: сериале, основанном на первом опубликованном романе Кинга «Кэрри». Для многих фильм Брайана Де Пальмы 1976 года является лучшей его экранизацией. Многие также опасались, что ключевые детали, опущенные в культовом фильме (например, более мстительный характер Кэрри и её борьба с лишним весом), будут снова проигнорированы.
По мере появления новой информации об оригинальном сериале Prime Video становилось ясно, что Фланаган выберет совершенно иное направление, отличное от исходного материала. Отказавшись от сеттинга 1970-х годов, «Кэрри» от Prime Video обновляет сюжет, чтобы отразить современную социально-политическую ситуацию. Помимо модернизации, Фланаган добавляет совершенно новый материал, чтобы уместить всё в восьмисерийный сезон (позже он сообщил, что у него есть план на три сезона, если Amazon даст проекту зелёный свет). Некоторые из этих аспектов трудно принять, но послужной список Фланагана настолько стабильно хорош, что я начал смотреть сериал с осторожным оптимизмом и даже стал восхищаться сильными сторонами его уникального видения.
К сожалению, даже если отнестись к этому с пониманием, серия книг Майка Фланагана о Кэрри в конечном итоге оказывается разочарованием, поскольку неверно истолковывает трагедию оригинальной истории. Более того, она демонстрирует худшие писательские порывы Фланагана.
Модернизированная версия «Кэрри», растянутая на 8 эпизодов сезона.
Действие сериала разворачивается в вымышленном городке в штате Мэн и рассказывает о подростковой жизни наивной, большеглазой девушки по имени Кэрри Уайт ( Саммер Х. Хауэлл ). После смерти отца, религиозного фанатика, который изолировал её и её мать, Маргарет Уайт ( Саманта Слоян ), от «греха» внешнего мира, Кэрри приходится начать жить как обычная школьница. После травмирующего первого менструального цикла, жестокости одноклассников и властной матери у неё начинают развиваться телекинетические способности.
Когда Кэрри заводит лёгкую дружбу с старостой класса и отличницей Сью Снелл ( Сиена Агудонг ), она оказывается в конфликтной ситуации с популярной девушкой Крис Харгенсен ( Элисон Торнтон ). Вскоре Харгенсен начинает вымещать свою злость на неуверенности Кэрри в себе, издеваясь над ней в интернете на странице в Instagram, похожей на страницу из «Сплетницы», под названием «Кэрри Ред». Напряжение в школе продолжает нарастать и накаляться на протяжении всего сезона, приводя к ужасному и жестокому инциденту, который навсегда изменит жизнь всех: выпускной бал.
В ходе пресс-тура Майк Фланаган объяснил, что существует два типа экранизаций книг. Один фокусируется на сохранении как можно большего количества оригинального произведения. Другой более трансформирующий; он заключается в том, чтобы уловить суть текста, но при этом адаптировать его к новой перспективе. К чести Фланагана, один из его лучших проектов, сериал Netflix «Призраки дома на холме», относится ко второму типу, поскольку он едва ли похож на роман Ширли Джексон 1959 года, за исключением тематического материала. При достаточно смелом видении трансформирующие адаптации действительно могут быть успешными. Сериал «Кэрри» выигрывает от сильной пилотной серии и временами захватывающих драматических моментов, разбросанных по всему сезону. Однако, по мере кульминации истории, это не может скрыть отсутствие целостного замысла.
Когда дело доходит до изменений, внесенных Фланаганом, цель редко оправдывает средства. Чтобы создать такого замкнутого персонажа, как Кэрри, в эпоху социальных сетей, ей нужна новая предыстория — история изолированного ребенка. Вместо циничной и полной уныния, Кэрри теперь наивно добродушна. Она, честно говоря, написана как диснеевская принцесса, с восторгом открывающая для себя окружающий мир. Фланаган, кажется, заинтересована в том, чтобы показать сторону Кэрри, которая не ограничивается лишь страданиями, и на бумаге это неплохая идея. Она могла бы сработать, если бы зрители увидели, как Кэрри из романа превращается в сосуд ярости; вместо этого она остается обладательницей золотого сердца на протяжении всего сериала.
Это в корне поверхностное, чрезмерно упрощенное изображение Кэрри Уайт и трагедии её истории, несмотря на превосходную игру Саммер Х. Хоуэлл и моменты, когда она пытается придать ей немного остроты. Сюжетная линия Кэрри Ред исследует враждебные отношения между родителями, детьми и преподавателями, перекликаясь с реальными проблемами современности. Однако это происходит за счет статуса Кэрри как изгоя, поскольку к концу сезона большинство студентов на её стороне. В конечном итоге сериал настолько сильно подрывает самостоятельность Кэрри (особенно в кульминации), что трудно понять, чего Фланаган хочет добиться с этим материалом.
Несмотря на великолепный актерский состав, спектакль разваливается.
Как уже упоминалось, Саммер Х. Хауэлл старается изо всех сил, используя предоставленные ей возможности, и часто блистает, даже когда сценарий её подводит. Она всегда убедительна, возможно, просто не так, как того требует сюжет. Это справедливо для большинства актёров, среди которых есть как постоянные актёры Фланагана, так и новички. Сиена Агудонг в роли Сью Снелл часто кажется сердцем сериала, и её искренне милый характер хорошо дополняет мир. Маргарет в исполнении Саманты Слоян — настоящая стихия, одинаково любящая и жестокая в своей извращённой материнской манере поведения. Крис Харгенсен в исполнении Элисон Торнтон безжалостна, но никогда не является полной карикатурой на зло. В актёрском составе много женщин с сильными, ощутимыми характерами.
На протяжении нескольких эпизодов «Кэрри» неплохо удерживает внимание. Однако вскоре, когда во второй половине сезона начинает проявляться отсутствие подлинной развязки и развития разрозненных идей, на первый план выходит затянутость одного из самых коротких произведений Стивена Кинга. Затем финал сезона, тот самый момент, который определяет воздействие всей истории, не производит должного впечатления. И если этого недостаточно, все худшие элементы преподносятся как важная подготовка к потенциальному второму сезону. «Кэрри» не только проваливается, но и задним числом сводит на нет все положительные впечатления, которые сериал получил в первой половине.
Главное достоинство Майка Фланагана превращается в фатальный недостаток.
Ни одно волшебное изменение не спасло бы этот сериал, но если что-то и вредит экранизации «Кэрри» Майка Фланагана, так это его чрезмерная сентиментальность, с которой он, вероятно, решился адаптировать культовый роман Стивена Кинга 1974 года. Какое-то время глубокая эмпатия и катарсис Фланагана делали его голос уникальным в жанре ужасов, определяемом жестокостью и страданиями. Однако его неспособность проникнуться одним из самых острых и трагических повествований Кинга обнажает его сентиментальность как слабость. Он слишком сильно любит своих персонажей, больше тяготея к смелой молодой Кэрри Уайт, которая выбирает доброту перед лицом тьмы, чем к Кэрри, которая подвергается насилию и пыткам, пока не поддается этой тьме.
Майк Фланаган — один из лучших современных режиссеров жанрового кино. В лучших моментах «Кэрри » его мотивация создать фильм, раскрывающий невероятно сложную реальность, с которой сталкиваются подростки сегодня, очевидна. Легко понять, почему он хотел подарить утешение и надежду, создать героиню, с которой молодые подростки могли бы себя отождествить, наблюдая, как её дух непоколебимо стоит перед лицом боли и страданий. Я просто не думаю, что «Кэрри» Стивена Кинга — подходящий способ донести это послание. Версия, созданная Фланаганом, к сожалению, больше похожа на предательство по отношению к тому, что было раньше, чем на дань уважения.
★ ★ ☆ ☆ ☆
Все серии сериала «Кэрри» появятся на Prime Video 7 октября!
Немногие режиссёры так хорошо знакомы со Стивеном Кингом, как Майк Фланаган. Его экранизации «Игры Джеральда» (2017), «Доктора Сна» (2019) и «Жизни Чака» (2024) широко известны и любимы за то, что в полной мере передают свет, тьму и глубокие эксцентричности мира Кинга. Несмотря на любовь к этим экранизациям, поклонники с осторожностью отнеслись к тому, что этот мастер ужасов объявил о своём первом проекте с Amazon MGM: сериале, основанном на первом опубликованном романе Кинга «Кэрри». Для многих фильм Брайана Де Пальмы 1976 года является лучшей его экранизацией. Многие также опасались, что ключевые детали, опущенные в культовом фильме (например, более мстительный характер Кэрри и её борьба с лишним весом), будут снова проигнорированы.
По мере появления новой информации об оригинальном сериале Prime Video становилось ясно, что Фланаган выберет совершенно иное направление, отличное от исходного материала. Отказавшись от сеттинга 1970-х годов, «Кэрри» от Prime Video обновляет сюжет, чтобы отразить современную социально-политическую ситуацию. Помимо модернизации, Фланаган добавляет совершенно новый материал, чтобы уместить всё в восьмисерийный сезон (позже он сообщил, что у него есть план на три сезона, если Amazon даст проекту зелёный свет). Некоторые из этих аспектов трудно принять, но послужной список Фланагана настолько стабильно хорош, что я начал смотреть сериал с осторожным оптимизмом и даже стал восхищаться сильными сторонами его уникального видения.
К сожалению, даже если отнестись к этому с пониманием, серия книг Майка Фланагана о Кэрри в конечном итоге оказывается разочарованием, поскольку неверно истолковывает трагедию оригинальной истории. Более того, она демонстрирует худшие писательские порывы Фланагана.
Модернизированная версия «Кэрри», растянутая на 8 эпизодов сезона.
Действие сериала разворачивается в вымышленном городке в штате Мэн и рассказывает о подростковой жизни наивной, большеглазой девушки по имени Кэрри Уайт ( Саммер Х. Хауэлл ). После смерти отца, религиозного фанатика, который изолировал её и её мать, Маргарет Уайт ( Саманта Слоян ), от «греха» внешнего мира, Кэрри приходится начать жить как обычная школьница. После травмирующего первого менструального цикла, жестокости одноклассников и властной матери у неё начинают развиваться телекинетические способности.
Когда Кэрри заводит лёгкую дружбу с старостой класса и отличницей Сью Снелл ( Сиена Агудонг ), она оказывается в конфликтной ситуации с популярной девушкой Крис Харгенсен ( Элисон Торнтон ). Вскоре Харгенсен начинает вымещать свою злость на неуверенности Кэрри в себе, издеваясь над ней в интернете на странице в Instagram, похожей на страницу из «Сплетницы», под названием «Кэрри Ред». Напряжение в школе продолжает нарастать и накаляться на протяжении всего сезона, приводя к ужасному и жестокому инциденту, который навсегда изменит жизнь всех: выпускной бал.
В ходе пресс-тура Майк Фланаган объяснил, что существует два типа экранизаций книг. Один фокусируется на сохранении как можно большего количества оригинального произведения. Другой более трансформирующий; он заключается в том, чтобы уловить суть текста, но при этом адаптировать его к новой перспективе. К чести Фланагана, один из его лучших проектов, сериал Netflix «Призраки дома на холме», относится ко второму типу, поскольку он едва ли похож на роман Ширли Джексон 1959 года, за исключением тематического материала. При достаточно смелом видении трансформирующие адаптации действительно могут быть успешными. Сериал «Кэрри» выигрывает от сильной пилотной серии и временами захватывающих драматических моментов, разбросанных по всему сезону. Однако, по мере кульминации истории, это не может скрыть отсутствие целостного замысла.
Когда дело доходит до изменений, внесенных Фланаганом, цель редко оправдывает средства. Чтобы создать такого замкнутого персонажа, как Кэрри, в эпоху социальных сетей, ей нужна новая предыстория — история изолированного ребенка. Вместо циничной и полной уныния, Кэрри теперь наивно добродушна. Она, честно говоря, написана как диснеевская принцесса, с восторгом открывающая для себя окружающий мир. Фланаган, кажется, заинтересована в том, чтобы показать сторону Кэрри, которая не ограничивается лишь страданиями, и на бумаге это неплохая идея. Она могла бы сработать, если бы зрители увидели, как Кэрри из романа превращается в сосуд ярости; вместо этого она остается обладательницей золотого сердца на протяжении всего сериала.
Это в корне поверхностное, чрезмерно упрощенное изображение Кэрри Уайт и трагедии её истории, несмотря на превосходную игру Саммер Х. Хоуэлл и моменты, когда она пытается придать ей немного остроты. Сюжетная линия Кэрри Ред исследует враждебные отношения между родителями, детьми и преподавателями, перекликаясь с реальными проблемами современности. Однако это происходит за счет статуса Кэрри как изгоя, поскольку к концу сезона большинство студентов на её стороне. В конечном итоге сериал настолько сильно подрывает самостоятельность Кэрри (особенно в кульминации), что трудно понять, чего Фланаган хочет добиться с этим материалом.
Несмотря на великолепный актерский состав, спектакль разваливается.
Как уже упоминалось, Саммер Х. Хауэлл старается изо всех сил, используя предоставленные ей возможности, и часто блистает, даже когда сценарий её подводит. Она всегда убедительна, возможно, просто не так, как того требует сюжет. Это справедливо для большинства актёров, среди которых есть как постоянные актёры Фланагана, так и новички. Сиена Агудонг в роли Сью Снелл часто кажется сердцем сериала, и её искренне милый характер хорошо дополняет мир. Маргарет в исполнении Саманты Слоян — настоящая стихия, одинаково любящая и жестокая в своей извращённой материнской манере поведения. Крис Харгенсен в исполнении Элисон Торнтон безжалостна, но никогда не является полной карикатурой на зло. В актёрском составе много женщин с сильными, ощутимыми характерами.
На протяжении нескольких эпизодов «Кэрри» неплохо удерживает внимание. Однако вскоре, когда во второй половине сезона начинает проявляться отсутствие подлинной развязки и развития разрозненных идей, на первый план выходит затянутость одного из самых коротких произведений Стивена Кинга. Затем финал сезона, тот самый момент, который определяет воздействие всей истории, не производит должного впечатления. И если этого недостаточно, все худшие элементы преподносятся как важная подготовка к потенциальному второму сезону. «Кэрри» не только проваливается, но и задним числом сводит на нет все положительные впечатления, которые сериал получил в первой половине.
Главное достоинство Майка Фланагана превращается в фатальный недостаток.
Ни одно волшебное изменение не спасло бы этот сериал, но если что-то и вредит экранизации «Кэрри» Майка Фланагана, так это его чрезмерная сентиментальность, с которой он, вероятно, решился адаптировать культовый роман Стивена Кинга 1974 года. Какое-то время глубокая эмпатия и катарсис Фланагана делали его голос уникальным в жанре ужасов, определяемом жестокостью и страданиями. Однако его неспособность проникнуться одним из самых острых и трагических повествований Кинга обнажает его сентиментальность как слабость. Он слишком сильно любит своих персонажей, больше тяготея к смелой молодой Кэрри Уайт, которая выбирает доброту перед лицом тьмы, чем к Кэрри, которая подвергается насилию и пыткам, пока не поддается этой тьме.
Майк Фланаган — один из лучших современных режиссеров жанрового кино. В лучших моментах «Кэрри » его мотивация создать фильм, раскрывающий невероятно сложную реальность, с которой сталкиваются подростки сегодня, очевидна. Легко понять, почему он хотел подарить утешение и надежду, создать героиню, с которой молодые подростки могли бы себя отождествить, наблюдая, как её дух непоколебимо стоит перед лицом боли и страданий. Я просто не думаю, что «Кэрри» Стивена Кинга — подходящий способ донести это послание. Версия, созданная Фланаганом, к сожалению, больше похожа на предательство по отношению к тому, что было раньше, чем на дань уважения.
★ ★ ☆ ☆ ☆
Все серии сериала «Кэрри» появятся на Prime Video 7 октября!
